The Ladies of Grace Adieu and Other Stories

Чаще всего эту книгу рассматривают как продолжение романа "Джонатан Стрендж и мистер Норрел". И это справедливо, потому что так и есть. Однако я не читал роман, поэтому со стилем повествования автора, который все хвалят, столкнулся впервые.

Теперь же однозначно могу сказать, что стиль действительно "свой": много недосказанностей, тумана между строк, найти в котором верные толкования автор предлагает читателю самостоятельно. Повествование то плавно течёт, насыщенное описаниями, то резко обрушается водопадом событий и магических чудес.

Не скажу, что читать легко. Не скажу также, что легко воспринимать.
Однако спотыкаясь, останавливаясь, чтобы подумать, и вспоминая что-то ранее прочитанное, но упущенное — в конечном итоге возникает очень специфичное ощущение книги — то самое ощущение английской магии, которая "такая же обыденная как дождь в Петербурге".

Обязательно читайте для развития вкуса, да и просто потому, что это очень и очень интересно!

Как-то не сложились у меня отношения с Сюзанной Кларк, многим понравившийся роман Сюзанна Кларк - Джонатан Стрендж и мистер Норрелл меня совсем не впечатлил, так что к этой книге я приступала с опаской. Здесь собраны рассказы о случаях волшебства, встречах с эльфами в Англии большей частью 19 века. Эльфы в рассказах не милые добрые существа, а зловредные личности, строящие козни и ни во что не ставящие жизнь и намерения человека. Не могу сказать, что мне понравились все рассказы, но книга прочиталось куда легче, чем упоминавшийся выше роман. Хотя и здесь автор не изменяет себе и полно длинных, зачастую двойных сносок.
Поскольку я сама вышиваю, было интересно узнать о волшебстве, связанном с вышивкой. Заинтриговал рассказ Мистер Симонелли, или Эльф-вдовец , в котором эльфы могут так повлиять на человека, что ему кажется, что он находится в прекрасном замке, ест изысканную пишу и одет в шикарную одежду, хотя на самом деле прикован к креслу в жутко грязной комнате, а на тарелке лежит кусок заплесневелого хлеба. Вот только непонятно, как нравится самим эльфам жить в такой помойке. В большинстве рассказов довольно унылая обстановка, повеселил только последний - История о Джоне Аскглассе и углежоге из Камбрии . Углежог мастерски требует от святых, чтобы они наказали его обидчика, при этом ведёт себя очень нагло, без малейшей почтительности, знал бы он еще кого требует наказать.
В целом не могу сказать, что получила много удовольствия от чтения, видимо, все же не мой автор.

После довольно длительной паузы было довольно приятно вернуться в обстоятельный и местами монотонный мир британской магии. Рассказы этого сборника расскрывают этот мир с другой точки зрения, нежели приключения доктора Стренджа и мистера Норрела. Вместо гонки амбиций, в этот раз мы получаем набор интересных и поучительных легенд, чем-то напоминающих эдакие сказки тысячи и одной сырой йоркширской (условно) ночи. Об эльфах здесь говорится больше интереснее и разностороннее. А такие хитрые, злокозненные, непостоянные и вспыльчивые существа этого определенно заслуживают.
Правда, не знаю, будет ли эта книга достаточно захватывающей сама по себе для тех, кто не читал «Джонатан Стрендж и мистер Норрелл» , но как дополнение и продолжение - это было любопытно.

Мир волшебства и магии. Сюжет рассказов пронизан духом Англии. Читая, погружаешься в атмосферу Туманного Альбиона, становишься ближе к нему или даже его частью. Очень захватывает круговорот мистики и тайн.

Книга будет интересна читателям, которым нравятся легенды, предания, волшебные сказания. Очень необычно и по-новому описан мир эльфов, их нравы, уклад жизни, взаимоотношения друг с другом и миром людей. Поучительные сказки о добре и зле.

Добротно оформленное издание, белая бумага страниц, удобочитаемый шрифт. Книга читается быстро и легко.

Мир волшебства и магии. Сюжет рассказов пронизан духом Англии. Читая, погружаешься в атмосферу Туманного Альбиона, становишься ближе к нему или даже его частью. Очень захватывает круговорот мистики и тайн.

Книга будет интересна читателям, которым нравятся легенды, предания, волшебные сказания. Очень необычно и по-новому описан мир эльфов, их нравы, уклад жизни, взаимоотношения друг с другом и миром людей. Поучительные сказки о добре и зле.

Добротно оформленное издание, белая бумага страниц, удобочитаемый шрифт. Книга читается быстро и легко.

Довольно долго у меня о феях был свое представление. Были феи (вроде феи-крестной из "Золушки") и фейри - более взрослое понятие, почерпнутое мною из сериалов типа Lost Girl. О том что в английском языке есть понятие фейри и что оно означает, я стала задумываться, прочитав "Американских богов" Нила Геймана. А "Дамы из Грейс-Адье" окончательно расставили все на свои места. Неземные эльфы Толкиена и фея Динь-Динь отошли на задний план, и "феи" стали у меня в один ряд с кикиморами и домовыми. Читая новеллы-легенды я только и думала - до чего ж стремный народец. А если по существу, то сборник мне понравился - хороший перевод, грамотная работа редактора, интересные истории, довольно интригующие отсылки к английским и ирландским легендам. В общем, если фэнтези - ваш жанр, читайте.

1. Большое количество имен, которые даже нет смысла запоминать, потому что каждый рассказ Вы будете читать не больше получаса.

• Обязательное присутствие жестокости (не совсем сказочной).
• Отсутствие какой-либо морали.

С уважением, Настя.

«Если приведенные истории что и доказывают, так это совершенную неподготовленность рядового джентльмена девятнадцатого века к непредвиденной встрече с жителями Иных краев. Следует отметить, что в подобных обстоятельствах дамы вели себя гораздо достойнее».

«Дамы из Грейс-Адьё» – очаровательный сборник сказок, отсылающий нас ко временам викторианской Англии: истории про эльфов и волшебников, Углежога и Том-Тит-Тота, миссис Мабб и Марию Стюарт. Атмосферой проникаешься с первых же страниц, а всё потому, что стилизация выполнена искусно. В общем, всё как я люблю. В одном из рассказов Сюзанна Кларк даже обращается к миру Нила Геймана из «Звёздной пыли» и выводит из него свою историю: довольно интересный подход, учитывая то, что до этого основой служили британские сказки – этакая дань современному мэтру.

Фольклор обрёл новую жизнь на страницах этой книги, персонажи выведены очень живо и со своей индивидуальностью (чего, возможно, нельзя найти в первоисточниках, хотя не берусь утверждать – с ними не знакома). Но самое главное достоинство сборника «Дамы из Грейс-Адьё» (или же из Прощай Милости) и здесь я, пожалуй, повторюсь – его атмосфера: ощущение, что ты действительно погружаешься в то время, когда магия и вера в волшебных существ была частью обыденной жизни людей, частью их убеждённости в них.

Неплохо, наверное, было бы прочитать предшествующую книгу автора – «Джонатан Стрендж и мистер Норрелл» – мир которой (как раз и созданный из кусочков британских сказок и поверий) и заложен в основу сборника. Но пока отложу эти планы на попозже: в сказочные миры нужно погружаться дозировано и не перебарщивать.

Долго думала, что поставить книге, и остановилась на трёх звёздах. Всё-таки пока ещё рассказы о похождениях сидов не задевают во мне чего-то.
Читала практически сразу после Джонатана Стренджа и мистера Норрелла . Через повествование о восстановлении английской магии в начале 19 века я пробиралась тоже с трудом, но было интересно, был общий сюжет, юмор и ирония. В сборнике же иронии как-то поубавилось. Чилдермаса тоже нет. (Надеюсь, автор порадует нас рассказом и о его похождениях)
И моя попсовенькая душа, привыкшая к образу прекрасных отстранённых эльфов, читать про эльфов настоящих, неогламуренных пока отказывается.