Рецензия на книгу
The Ladies of Grace Adieu and Other Stories
Susanna Clarke
NeGATiB10 февраля 2018 г.А кто вам сказал, что феи добрые?
Довольно долго у меня о феях был свое представление. Были феи (вроде феи-крестной из "Золушки") и фейри - более взрослое понятие, почерпнутое мною из сериалов типа Lost Girl. О том что в английском языке есть понятие фейри и что оно означает, я стала задумываться, прочитав "Американских богов" Нила Геймана. А "Дамы из Грейс-Адье" окончательно расставили все на свои места. Неземные эльфы Толкиена и фея Динь-Динь отошли на задний план, и "феи" стали у меня в один ряд с кикиморами и домовыми. Читая новеллы-легенды я только и думала - до чего ж стремный народец. А если по существу, то сборник мне понравился - хороший перевод, грамотная работа редактора, интересные истории, довольно интригующие отсылки к английским и ирландским легендам. В общем, если фэнтези - ваш жанр, читайте.
4476