Рецензия на книгу
The Ladies of Grace Adieu and Other Stories
Susanna Clarke
ksushinatr4 августа 2017 г.Волшебство сказок викторианской Англии
«Если приведенные истории что и доказывают, так это совершенную неподготовленность рядового джентльмена девятнадцатого века к непредвиденной встрече с жителями Иных краев. Следует отметить, что в подобных обстоятельствах дамы вели себя гораздо достойнее».
«Дамы из Грейс-Адьё» – очаровательный сборник сказок, отсылающий нас ко временам викторианской Англии: истории про эльфов и волшебников, Углежога и Том-Тит-Тота, миссис Мабб и Марию Стюарт. Атмосферой проникаешься с первых же страниц, а всё потому, что стилизация выполнена искусно. В общем, всё как я люблю. В одном из рассказов Сюзанна Кларк даже обращается к миру Нила Геймана из «Звёздной пыли» и выводит из него свою историю: довольно интересный подход, учитывая то, что до этого основой служили британские сказки – этакая дань современному мэтру.
Фольклор обрёл новую жизнь на страницах этой книги, персонажи выведены очень живо и со своей индивидуальностью (чего, возможно, нельзя найти в первоисточниках, хотя не берусь утверждать – с ними не знакома). Но самое главное достоинство сборника «Дамы из Грейс-Адьё» (или же из Прощай Милости) и здесь я, пожалуй, повторюсь – его атмосфера: ощущение, что ты действительно погружаешься в то время, когда магия и вера в волшебных существ была частью обыденной жизни людей, частью их убеждённости в них.
Неплохо, наверное, было бы прочитать предшествующую книгу автора – «Джонатан Стрендж и мистер Норрелл» – мир которой (как раз и созданный из кусочков британских сказок и поверий) и заложен в основу сборника. Но пока отложу эти планы на попозже: в сказочные миры нужно погружаться дозировано и не перебарщивать.
4152
