Разрисованная вуаль. Рассказы

Ах, Моэм, что ты делаешь со мной? Что ни книга, то сплошное удовольствие.
Книга про любовь? Да. Про измену? Да. Про боль? Да. Моэм собрал воедино любовные муки, какие могут быть, и написал пронзительную книгу. Бесконечно радует то, что герои меняются на протяжении повествования, размышляют и признают ошибки. Ну, не считая, жеребца Чарли. И все они потрясающе живые.
"Единственный способ завоевывать сердца – это уподоблять себя тем, чью любовь мы хотим заслужить" - в один из моментов сказала настоятельница и была права.

Книга была не раз экранизирована. Последняя экранизация - в 2006 году под названием "Разрисованная вуаль" с Эдвардом Нортоном и Наоми Уоттс в главных ролях.

Фильм "Разрисованная вуаль" я смотрела давно, и помню, была под приятным впечатлением. Красивая, печальная история. Кажется, сюжеты похожи лишь отдалённо, так как к героине Наоми Уоттс я питала симпатию и сочувствие.

Но к моэмовской Китти я изначально не испытывала ровно ничего, кроме раздражения. В 25 лет девушка живёт в своих грёзах, судит о человеке по одежке, и выходит замуж только потому, чтобы опередить младшую сестру. Вообще, наверное, такое поведение свойственно многим женщинам того времени. Но в 2016, когда и мне сейчас 25, и я, о боже, до сих пор незамужнем, эта ситуация просто смешна.

Мне кажется, Китти не любила даже своего любовника Чарли, даже в минуты страсти. Просто он красив, имеет высокий статус, и его образ совпадает с представлениями героини об идеальном мужчине. Чарли не напрягает Китти разговорами о науке, не ищет в её голове проблески интеллекта, как это делал муж. Чарли просто осыпает её комплиментами, а тело - поцелуями. Какая удача - принимать ласки от такого человека!

Дальнейшее развитие событий вселило в меня надежду: Китти умнеет, обретает какую-никакую гармонию, и самоотверженно работает в монастыре. Но книга была бы банальной, если бы муж с женой помирились, забыли все обиды и начали жизнь с чистого листа. Свет в конце тоннеля тухнет, по приезде в Гонконг Китти наступает на те же грабли, а женская глупость снова меня огорчает. Концовка говорит о том, что жизнь продолжается, и пусть мертвецы хоронят своих мертвецов. Героиня вот-вот начнет новую жизнь, и к концу повествования я проникаюсь ее судьбой и хочу, чтобы все было хорошо.

Конечно, нет гарантий, что женские эмоции снова не захлестнут разум. Но мне кажется, Китти вынесла для себя достаточно уроков, и теперь у неё не будет поводов называть себя свиньёй.

Чем мне полюбился Моэм, так это интересными поворотами сюжета. В новой главе - новый перелом, и поэтому его книги читаются запоем. "Узорный покров" - прекрасная и печальная книга, она оставляет приятные эмоции и легкую меланхолию. Урок для меня здесь один: всегда быть честным с самим собой.

Было очень приятно прочесть эту превосходную и очень глубокую по своему смыслу историю.
Главная героиня не вызывает никакой симпатии в начале повествования, а после предательства, которая она совершает в отношении мужа начинаешь презирать её вместе с Уолтером.
Как понимает со временем Китти причиной такой её горькой судьбы стало воспитание, полученное ею от матери. Не стоит недооценивать влияния родителей, поскольку зачастую то, как сложится судьба ребенка, полностью находится на их совести. Мать Китти хоть и сильная по характеру, очень целеустремленная женщина, однако, её зависимость от общественного положения, от того, что о ней думают, заставляет её калечить судьбы мужа и двух дочерей. Пустить пыль в глаза, повысить свою значимость в глазах чужих людей - вот весь смысл её существования. Китти тоже становится жертвой этой гонки за общественной признание.
Она уверена, что красива, что муж у неё должен быть совершенно особенный, поэтому много хороших мужчин, влюбленных в неё уходят из её жизни, а когда появляется Уолтер, то она не видит в нем никаких достоинств, не видит, что же за человек перед ней и выходит замуж лишь из необходимости.
В дальнейшем жизнь все таки находит способ преподать ей важный урок и переоценить свою жизнь. Жизнь среди монахинь, среди бедных сирот, постоянный наглядный пример самоотверженности и мужества в разгар эпидемии холеры, полностью изменили Китти.
Смерть мужа, тоже стала для неё потрясением, хотя любви к нему она так и не испытала за все время их совместной жизни. Ей было жаль его, но не больше.
В этой истории было много искалеченных человеческих судеб, даже Китти была не любима никем по-настоящему. Мать думала лишь о том, как бы дочь не стала ей обузой, отец тоже не любил её такой, какой воспитала мать, Уолтер перестал любить её после предательства, а Чарльз слишком сильно любил самого себя, чтобы полюбить кого-то ещё.
Однако тяжелое испытания, выпавшие на долю Китти не сломили её, а только дали ей мужества исправить свои ошибки, уберечь дочь от такой же судьбы.
Эта история заставляет многое пересмотреть в свое жизни и понять, что общественное мнение на самом-то деле не стоит всех тех жертв, которые ему приносят. Важно любить и ценить тех, кто рядом, тех кто любит по-настоящему.

Впервые услышав об этой книге, я в первую очередь обратила внимание на ее название. Другой, более точный вариант перевода - разрисованная вуаль. А с чем же может ассоциироваться этот предмет гардероба, если не с тайной, недосказанностью, иллюзией?..

Правда, поначалу кажется, что ничего загадочного в этой истории нет. Главная героиня, Китти, самая обыкновенная девушка из высшего английского общества: избалованная, недалекая и поверхностная. И замуж она выходит не по любви, - глупо ожидать от такого человека глубоких чувств - а по расчету. Ее муж, Уолтер, человек умный и трудолюбивый, но Китти, не способной оценить эти качества, вскоре надоедает. И тут появляется Таусенд. Красивый, очаровательный, веселый. И как тут девушке вроде Китти устоять? Но счастье ее длится недолго - Уолтер узнает об измене жены и в наказание берет ее с собой в охваченный эпидемией холеры город, где исполняет обязанности врача.

Тут для Китти начинается совершенно другая жизнь. Вместо столичной роскоши - узкие улочки, на которых лежат непогребленные тела, вместо светских приемов - общество монахинь, посвятивших себя приюту для девочек-сирот. Все эти лишения, умноженные на мрачную близость смерти, кажущуюся Китти почти неизбежной, резко меняют героиню. Она наконец осознает цену своим чувствам к Таусенду и поминает, что жестоко ошиблась в возлюбленном. Ведь, как вуаль скрывает истинные черты лица, так и за привлекательной внешностью не всегда разглядишь эгоизм и черствость...

"Узорный покров" - прекрасный роман о человеческих отношениях, ценностях и чувствах. А еще очень реалистичный пример того, как человек может измениться по действием тех или иных обстоятельств.

Рассказы, включенные в сборник, производят не меньшее впечатление, чем роман. Чем-то они напоминают стиль Чехова. Даже самые короткие истории у Моэма выглядят яркими и живыми, будто миниатюры, нарисованными большими, уверенными мазками.

Одно из немногих произведений, чью экранизацию я увидела первой, а потом уж узнала, что есть и книга....

Одно из немногих произведений, чья экранизация оставила после себя больше тепла, и положительных эмоций...

Книга, не смотря на не идеальность главной героини, да и все я же отбитый романтик любящий хэппи энды, но книга понравилась, но как обычно любовные и житейские романы, понравилась, как-то иначе....Читая во мне бушевала буря эмоций, и не все лестные, но это не помешало проникнуться, и понять некоторые вещи, что не все так в жизни складывается, как мы того хотим, что чувствам не прикажешь, что, то что мы имеем - дело рук наших, и будущее зависит только от нас самих, и что осуждению нет места, т.к. никто не идеален, и неизвестно, как мы бы поступали в той или иной ситуации... Все эти простые истинны, впитываемые с молоком матери - известны, но проникнуться ими не на своем опыте, на чужом, а в данном случае вообще - на литературном, то бишь на опыте героини - оно того стоит, очередное доказательство, что не все так просто, и однозначно, каковым кажется.... Легче всего навесить ярлык...

И да, я внесла этот роман в избранное, не часто первое произведение у писателя, вызывает огромный спектр чувств, и даже спустя сутки не отпускающий от впечатлений....