Разрисованная вуаль. Рассказы

Я люблю Моэма за его непредвзятый и простой стиль, – возможно и начать эту книгу я решила по этой причине. Но продолжила читать ее на одном дыхании, и закончила в течении одного вечера. Если бы я могла описать ее одним словом, этим словом стало бы – СОЖАЛЕНИЕ. Столь многому учит эта книга, просто невозможно остаться невпечатленным глубиной трагедии и вообще главной проблемой – неправильного воспитания. И, хотя всё в ней печально, конец все же вселяет надежду. Поэтому после прочтения нет грустного осадка – в этом весь Моэм.

Исключительная книга. Эта первое мое знакомство с Моэмом и если бы это было не прочтение книги,а свидание с парнем, я бы не ждала пока он мне перезвонит и набрала бы его первая.

Грустно от того какое влияние, и порой ничуть не положительное, оказывают на формирование нашей личности родители. Существует чудесная теория под названием crab bucket theory или же теория ведра с крабами, суть ,которой, в том, что восприятие окружающими нашей жизни приводит к пагубному влиянию и становится "медвежьей услугой".

Детство, отрочество и юность Китти - в этих трех именах существительных, я вижу главную проблему становления ее как личности. Ее недалекая мать, чья жизнь была сосредоточена лишь на воспитании дочерей, вбивала ей в голову о жизненной необходимости удачно выйти замуж и, к сожалению, это единственное, что представляло для нее ценность. Именно поэтому, мы не в праве винить Китти за ее опрометчивость, пылкость и порочность, она не знала о таких понятиях как честность, благоразумие, достоинство и даже такое понятие как "любовь" представлялось ей в неком искаженном виде.

Уолтер, что ж, я думаю, он знал на что идет делая ей предложение. Самая большая проблема не взаимно влюбленного человека, это те душевные порывы, которые, и заставляют его поступать вопреки разуму. Злость Уолтера ( прежде всего на самого себя), его месть - все это легко объяснимо, их брак просто не мог быть счастливым, никогда еще любовь одного человека не была прочной основой для столь священного дела, как брак.

Чарли Таунсенд - живое воплощение порока и бесчестья, не удивительно, что Китти полюбила именно его, истинно "женская традиция" влюбляться в подонков, думая,что именно им выпала "честь" направить их на путь истинный. Его ничтожность - легко доказуема, просто представьте, что этот роман будет вестись не от лица автора, а от лица Китти к примеру( первая половина романа будет поверхностной и ветреной,зато вторая впечатлит), или от лица Уолтера (достойный человек, бактериолог, не взаимно влюбленный в избалованную пустышку, отправляется в Китай, чтобы бороться с вспышкой эпидемии холеры) и наконец представим повествование от лица Чарли ( работал,изменил жене и еще раз и еще раз,работал).

И знаете,что самое прекрасное в этом произведении? Его правдивость, реалистичность. Жизнь, как она есть. А Китти, достойна уважения, хотя бы потому что "выбралась из ведра" (crab bucket theory).

Хорошее произведение, затронула достаточно обеденную, к сожалению, часть взаимоотношений мужа и жены .
Ситуация довольно-таки банальная, однако радует в этой книге то, что у героини после снятия розовых очков наступило прозрение, она сумела посмотреть на себя, свое отношение к жизни под другим углом. Да, она достаточно посредственна, но, как мне думается, может измениться, стать сильнее и чуточку лучше, а это уже немало.
Немного жаль, что личность Уолтера, как мне видется, раскрыта очень неполно. Интересная же личность))

Очень давно хотела познакомиться с этим автором и наконец-то свершилось. И конечно не была разочарована.
Выбор пал на эту книгу по нескольким причинам, одна из которых понравившаяся одноименная экранизация с хорошим актерским составом.
Главная героиня по началу мне была не к душе, какая-то черезчур легкомысленная и избалованная, хотя во многом ее можно понять.
Характер ее мужа описан с каждой страницей ровно настолько, насколько нам нужно к нему проявить то или иное отношение.
Эта замечательная, реалистичная и печальная история отношений двух разных людей, заново открывших друг друга.

Брак с нелюбимым. Интересная тема, и очень ее интересно описал Моэм. Избалованная, глуповатая, кокетливая девушка Китти выходит замуж за нелюбимого. Врача-бактериолога Уолтера. И уезжает вместе с ним в Китай для исследования холеры. От скучной жизни она начинает изменять мужу с женатым красавцем-губернатором. Муж, узнав об этом, уезжает вместе с Китти в местность, где свирепствует холера. Там происходит духовный рост главной героини. Она знакомится с соседом англичанином Уодингтоном, который «женат» на китаянке, он рассказывает о пути каждого человека Дао. Также Китти помогает при монастыре, где своя идеология. Очень интересны сравнения восточной и западной философии. Книга трагичная, грустная, как и большинство, что попадалось мне в английской классической литературе.
Голливудом снят фильм по книге с Наоми Уоттс и Эдвардом Нортоном. Есть различия, но фильм стоящий.

Мне не особо нравится перевод названия, звучащий как "разрисованная вуаль". Это красиво и элегантно выглядит на обложке, но ничего не символизирует. Я сторонник того, чтобы называть роман Моэма "Узорный покров". Именно это старомодное слово "покров" как нельзя лучше передает тонко выписанную атмосферу игры чувств, мыслей и эмоций, составляющую основу романа.

Итак, перед нами встает жизнь в Китае глазами молодой англичанки Китти, замужней дамы, не особо образованной, далеко не высоконравственной и крайне эгоистичной. Эта юная леди крайне устала от собственного мужа, который - вы только представьте, какой ужас - почти до беспамятства ее любит, чем вызывает у своей благоверной широкую палитру эмоций от раздражения до жалости и гадливости. Но тут, разумеется, на сцену выходит прекрасный принц, спасающий Китти от невыносимости быта и щедро дарящий ей любовь и чувство собственной значимости. Вы услышали в моих словах иронию? Ну что вы, вам померещилось.

На самом деле, понимание Моэмом своих персонажей меня удивило еще при чтении романа (впоследствии это удивление еще усилилось от рассказов). Каждый характер в нескольких описаниях и паре-тройке высказанных реплик раскрывается, порой и с неожиданной стороны. Китти в целом неплоха, но крайне избалованна - и понятно, откуда ноги. Не очень понятно, как она решительно собирается смотреть в светлое будущее, ну да пусть смотрит. Муж ее должен бы вызывать определенные эмоции (благородный страдалец же ж!), но отчего-то не вызвал - знаете, как в истории с Реттом Батлером. Сам дурак, сам влюбился без памяти в дуру безмозглую и отчего-то начал свято верить, что одной искупительной силы его непогрешимой любви хватит, чтобы жизнь превратилась в идиллию. К сожалению, Вселенная так не работает, в том числе в книгах Моэма (и за это я перед ним преклоняюсь).

И роман, и последующие рассказы - причем рассказы в большей степени, потому что они концентрированны - ярко показывают, насколько Моэт тонкий психолог. Он наблюдает за людьми и пытается понять, что на самом деле ими движет. И, кажется, чаще всего понимает. И передает это словами через бумагу. Это редкий и очень ценный дар. Более того, он умудряется писать про любовь - такую, знаете, огромную и всепоглощающую, но ни капельки не пошло. У него нет ни пренебрежения, чем грешат многие современные авторы, ни мозговыносящих страданий, как у тех же сестер Бронте, хотя по глубине и силе описываемые чувства ничуть не слабее. Но описаны таким простым и естественным языком, что хочется даже на секунду поверить, что так и впрямь бывает. Другое дело, что любовь у Моэма далеко не всегда к лучшему, но от этого только больше веры в нее.

Резюме: Если оценивать один "Узорный покров", то я поставила бы очень средненький балл. Потому что не особо зацепило, много сомнений, вопросов и недовольств. Но рассказы Моэма, такие разные - трогательные, смешные, пугающие, трагические, отчаянные в своей беспросветной безнадежности и наполненные тихой и светлой надеждой - они меня покорили. Так что ставлю среднее арифметическое.