Мыс грома

Рецензии

• 

  lastdon

  10 июня 2022

  В друзья

  Впрочем, он всегда может поесть немного жареного картофеля с рыбой по пути в министерство.

  Ох уж эти переводчики, то у них гамбургер называют булкой с котлетой, то вот простую популярную в Лондоне еду "fish and chips", так длинно обзывают.

  Опять у Хиггинса главный герой бывший боевик ИРА, только теперь это не Лайам Девлин из серии "Орел приземлился, Орел улетел", а Шон Диллон.. Такой же головорез в прошлом, плохой парень, но тем менее опять же, на работе английской разведки.. Да, опять серия из трех книг, и "Мыс Грома" - вторая. Впрочем, порядок в таких шпионских книгах не существенно важен, поскольку истории -разные, а разные детали про прошлое главного героя вечно повторяются.

  В фантастической эпопее Юлиана Семенова о Штирлице я когда-то узнал, что Мюллер попал в Аргентину на подводной лодке Бормана. Роман начинается с того, что Мартин Борман уплывает на подводной лодке в последние дни войны. Подводная лодка его высаживает на одном из островов в Карибском Море, и должна ожидать его возвращения через несколько часов, но вынуждена отойти из-за урагана, залечь на дно.. Некий ныряльщик через много лет (1992) на свой страх и риск обнаруживает случайно подводную лодку в опасном для ныряльщиков месте, возле Мыса Грома, и находит чемоданчик с дневником капитана подлодки.. Обратившись к другу в Лондоне, передав дневник, но не раскрыв местонахождение лодки, он тут же попадает под колеса автобуса, посмотрев при переходе не в ту сторону. Из дневника узнается, что на борту должен еще один чемоданчик с документами Бормана, и компроматом об английских лордах, сотрудничивших с нацистами. Вот наш Диллон и направлен разведкой к острову в попытке найти подводную лодку.. В Лондоне находятся люди, которые узнают об этом и хотят помешать, поэтому Диллону и его друзьями предстоит столкновение с командой некоего головореза Сантьяго.

  История с сырым мясом выброшенным за борт чтобы акулы набросились на Диллона и его друзей мне напомнила старый голливудский фильм "Бездна" где точно так же действовали бандиты:

  Какая-то огромная сила свалила его на бок и развернула на месте — это одна из акул стремглав пронеслась мимо. Развернувшись, она снова ринулась на него, но в этот момент Карни, который был над ним, держась рукой за канат, выстрелил из ударного ружья. Раздался взрыв, акула вильнула хвостом, оставляя за собой кровавый след.

  Интересный остросюжетный детектив с чередой опасностей, смертей и даже катастрофа гидросамолета. Хотя немного удивляет неосторожность и разгильдяйство компании Диллона (с бригадным генералом Фергюссоном, и американским ныряльщиком Карни), из-за которых ненужных жертв можно было бы избежать.

  Читать далее

  11 понравилось

  3

  318
• 

  PowandaGlomerated

  18 февраля 2024

  В друзья

  Карибский чилаут.

  Thunder Point, 1993

  - Диллон, не будь дураком!

  • Так я всегда им был.

  Пролог: накануне падения Берлина Мартин Борман сваливает в Норвегию, а затем на подлодке в Южную Америку, имея при себе чемоданчик фюрера с номерами счетов Третьего рейха и именами английского и американского истеблишмента лояльного нацистам.

  - Я работаю по очень умеренным расценкам.

  Спустя 47 лет ирландского наемника Шона Диллона, везущего контрабанду, сбивают над Югославией, где он попадает в сербскую тюрьму. В то же время в Карибском море бывший морской офицер, ныряя у мыса Грома, находит затонувшую немецкую субмарину и поднимает с нее чемодан. Информация быстро доходит до подразделения британской разведки "Группа-4" (подотчетной исключительно премьер-министру), которая просекает, что чемоданов было два (второй принадлежал Борману). Однако проблема в том, что нырка, единственно знавшего, где затонула лодка, сбивает автобус. И это еще далеко не весь расклад.

  - Вы - богатый ирландец.

• Храни вас Бог, я и не знал, что такие существуют.

  Благодаря находке дерьмецо из прошлого начинает всплывать и дурно пахнуть, поэтому джентльмены-специалисты по чрезвычайным ситуациям решают кинуть в этот лазурный прорубь старину Шона Диллона, благо ему без разницы кто оплачивает авантюру. Беспринципный, как лосось, он прибывает на Карибы, где очень трудно думать о работе, потому что это чудесное местечко напоминает рай гедониста.

  Трэверс с неприязнью отметил, что у всех на ногах были зеленые резиновые калоши.

  Первые сто страниц хорошо запрягают, но потом роман становится неспешным. Медленный он на события, 350 страниц многовато для такой темы, но если не торопитесь, то нормуль. Да и сюжет про неубиваемый рейх интересен. Был момент, когда я будто вернулся в детство, почувствовал себя ребенком, который погружается в приключение. Конечно, чтобы получить от него удовольствие, придется кое на что закрыть глаза. Например, чтобы выявить стукача понадобилось бы не больше минуты, но все делают вид, что не знают кто это. Да и вообще, герои всю дорогу вели себя как лохи. Так что история, можно сказать, вышла милая. Правда, корректура у книги феерическая (издание 1994 года): в диалогах нет тире, думаешь, что абзац, а там реплика.

  - Не так уж часто приходится танцевать фокстрот с боевиком ИРА.

  Диллон снова тусит с бригадным генералом Фергюсоном, который мне упорото напоминает комиссара полиции из комедии "Такси". Никакого героизма, только растаманский чилаут карибского региона с бесконечными погружениями в прозрачную водицу в компании местных бандюков, акул и барракуд. На фоне остальных романов Хиггинса, этот мне показался праздно-жидковатым. Начался бодро, но потом лег в дрейф, уйдя в плоскость релакса. Под конец вообще пошла вода из крана, ходят без толку туда-сюда. Зачем было текст бодяжить, я не знаю. И жаль, что автор не устроил бригадному генералу минуту славы, хотя к этому все шло. Диллон, конечно, со всеми разобрался, но как-то локально, без эпика. Я-то уже привык к солидным финальным разборкам Хиггинса, но из чила, как говорится, аут не выкинешь. С другой стороны, нас спасут лишь чил и физические упражнения, хех, все остальное - с(*)уета.

  В конце концов, их общим врагом было море.

  Идеальный кандидат на роль бригадного генерала Фергюсона: