Мопассан. Полное собрание сочинений в двенадцати томах. Том 4

Четвертый том настоящего издания объединяет книги Мопассана, выходившие в 1884-1885 годах: сборники "Под солнцем", "Иветта", "Сказки дня и ночи". Том снабжен историко-литературной справкой и подробными примечаниями. Перевод Н.Соколовой, Н.Касаткиной, Н.Вильтер, Н.Мандельштам, А.Тетеревниковой, Е.Гунст, Н.Дарузес и др.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,0

4 оценки

5
0%
4
100%
3
0%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 5Хотят прочитать 8

Рецензии

Champiritas
18 января 2026
Прощание с молодостью
Douze ans sont si peu de chose dans l’existence d’un homme ! On ne les sent point passer ! Elles vont l’une après l’autre, les années, doucement et vite, lentes et pressées, chacune est longue et si tôt finie !
Как часто бывает у Мопассана, из простенького сюжета он сделал нечто такое, что заставляет долго крутить мысли в голове. Рассказ о том, как внезапно и нежданно приходит порой старость. 12 лет – ничто в жизни человека, говорит рассказчик. 12 лет – его мостик между очарованием влюблённости и концом жизни. В один миг он понял, что жизнь прошла, и всё лучшее, что должно было случиться с ним, уже случилось. Неожиданно для себя он увидел перед глазами тот цветок, что скрасил его жизнь, увядшим.
Привлекло меня тут одно выражение, на русском я бы его перевела (посмотрела в перевод, его перевели так же) как «пелена спала у меня с глаз», а на французском оно звучит как Je sentais seulement qu’un voile s’était déchiré devant mes yeux (я почувствовал, что вуаль порвалась перед моими глазами) – вот как бывает. Старость приходит внезапно, круша то немногое прекрасное, что было в жизни рассказчика.
Можно порассуждать, почему он испытал такой удар. Может, потому что праздно провёл эти 12 лет, думая, что любовь его посетит и всё прекрасное ещё впереди. Может, потому что услышал в свой адрес слова о том, что он постарел. Не знаю. Но меня не оставляет мысль о том, что осознание того, что жизнь прошла, иногда приходит так внезапно.
Читать далее
60 понравилось
0
276
Librevista
4 ноября 2021
Она любила и страдала
Её многое не устраивало в этой жизни. Она любила и страдала. Она любила роскошную жизнь и страдала от недостатка денег на эту самую роскошную жизнь. Трудно человеку, который чувствует, что рожден обедать с золота и блистать на званых вечерах, а вместо этого каждый день варит один и тот же суп и носит одно и то же потертое пальто. Но вот муж достал приглашение на «корпоратив» и есть шанс хоть на часок почувствовать себя тем самым человеком. Вот только нечего одеть! Муж, скрипя зубами достает заначку и покупается вполне сносное платье. Но что платье, когда к платью нет ни одной более менее подходящей побрякушки! Выручит подруга, дав на вечер шикарное бриллиантовое ожерелье. Как же оно хорошо сидит! И вечер действительно удался, она была необыкновенно хороша и все мужчины искали её расположения. Только вот ожерелье пропало!
Думаете это будет детектив? Совсем нет. Судьба ожерелья так и останется неизвестной. А вот жизнь нашей героини с этого момента пойдет совсем другим путем.
Это рассказ о том, что стоит ценить, то что имеешь, а не грезить о лучшей жизни. Для лучшей жизни нужно что-то делать, мечты о ней конечно нужны, но в самую последнюю очередь. Еще это рассказ о сожалениях и упущенных возможностях. Но самое главное это рассказ о стойкости и преданности друг другу.
Прекрасная история в которой гораздо больше смыслов, чем кажется на первый взгляд. Мастерство писателя проявилось здесь очень хорошо. В совсем небольшом рассказе он уместил целый роман о жизни, счастье и недоразумениях.
Читать далее
58 понравилось
1
2,6K
Librevista
19 февраля 2022
Небольшой рассказ, прекрасно иллюстрирующий мастерство Мопассана нагнать жути, создать подходящую атмосферу в книге.
Сардиния, небольшой рыбацкий городок. Живут себе старуха-мать вместе с взрослым сыном. Сын в перепалке погибает от ножа. Старуха-мать, поскольку нет других родственников клянется отомстить. Казалось, что может сделать старая женщина, которая уже одной ногой в могиле. Но не стоит недооценивать ненависть матери к убийце своего ребенка. Она осуществляет свою месть очень изощренным и жестоким способом. Вот и весь сюжет, однако всё дело в деталях.

Ветер без устали терзает море, терзает оголенный, весь изъеденный его порывами берег…
Это терзает сыграет ключевую роль потом, читатель уже настраивается на определенный лад.
Практически на всем протяжении рассказа слышен вой.

Заунывный, душераздирающий, ужасный
. Этот вой издавала собака убитого. Это была большая тощая сука с жесткой шерстью из породы овчарок. Эта собака стала перевоплощением старухи-матери. Она взяла у животного его силу, зубы и когти, чтобы стать ветром-убийцей.
Жуткий рассказ, ужас которого нагнетается не сюжетом как таковым, а точными деталями, яркими образами, которые надолго остаются в памяти.
Читать далее
54 понравилось
5
1K