Ваша оценкаКнига римского софиста Элиана (ок. 170 — до 244), писавшего на греческом языке, — для занимательного чтения: короткие исторические анекдоты, занимательные случаи, диковинки природы и культуры, описания местности расположены в ней в прихотливом беспорядке. Первый русский перевод был сделан в XVIII в. и опубликован под названием: «Елиана Различные повести. С еллиногреческого на российский язык перевёл Иван Сичкарёв» (Ч. 1. — СПб., 1773; 2-е. изд. — Ч. 1—2. — М., 1787). Перевод С. В. Поляковой — вт...
Жанры
Рейтинг LiveLib
4,0
29 оценок
- 534%
- 445%
- 317%
- 20%
- 13%
Ваша оценкаПрочитали 34Хотят прочитать 151
Рецензии
Аноним1 сентября 2013 г.Читать далееНазвание у этой книги просто идеальное, потому что «Пестрые рассказы» - это пестрые рассказы, ни больше ни меньше. Вся книга состоит из коротеньких заметок, рассказывающих о самом разном – любопытных историях, подхваченных слухах, иноземных законах. Сюда же затесались мифология, философия и, как ни странно, животные.
Выглядит это следующим образом: рассказы пронумерованы и, например, первые три – это занимательные факты о животных, следующие два-четыре – о занятных философских высказываниях, следующие шесть задевают историю, ну и так далее. Может показаться, что тяжело скакать с темы на тему, но на самом деле это совсем не так. Рассказы читаются очень легко (да и, при их крохотном размере, было бы странно, если бы тут возникли какие-нибудь сложности), и, поскольку написаны они, так сказать, в одном тоне, перемена тем вообще практически не ощущается.
Чтиво это часто очень забавное…
Александр, рассматривая в Эфесе свой портрет, нарисованный Апеллесом, не воздал подобающей хвалы мастерству художника. Когда же приведенный конь, точного живого, ржанием приветствовал изображенного на картине, Апеллес воскликнул: «Владыка, конь оказался лучшим знатоком искусства, чем ты!»…а местами и впечатляющее.
Рассказывают, что когда Антигон Второй взглянул на тело своего сына, павшего в битве, он не изменился в лице и не заплакал, только похвалил юношу за доблесть и приказал предать его земле.Большинство рассказов так или иначе выставляют напоказ человеческие качества, когда хорошие, когда и плохие. Правда, в силу древнегреческих принципов суровой и не всегда понятной справедливости некоторые восхваляемые поступки кажутся жестокими современному оку. Особо запомнилась мне такая вот история:
Один мальчик на глазах кого-то, кто был вместе с ним в храме, поднял золотой листик, отвалившийся от венка Артемиды. Судьи положили перед ним на выбор игрушки, кости и подобранный листик. Мальчик предпочел всему золото. Поэтому он был приговорен к смерти как храмовый вор; судьи не снизошли к его возрасту и назначили кару сообразно проступку.Ну да едва ли кому-нибудь придет в голову брать этот памятник древней литературы за жизненное руководство – это так, к слову. К слову скажу еще и об том, что на мужескую любовь здесь натыкаешься куда чаще, чем на традиционную. Однако возвышенность описанного порой очень трогает.
Итого – легкое, очень любопытное чтение, рекомендованное широкому кругу читателей.
16343
Аноним23 января 2019 г.Читать далееОдна из самых бесполезных античных книг. И я её перечила в третий раз.
Книга состоит из коротких рассказов из греческой истории. Написана она римлянином, но на греческом и настолько прогречившимся, что сам бы не упомянул о своей родине - догадаться было бы невозможно. Как обычно у поздних авторов, римский дух весь выветрился.
По своему характеру Элиан - типичный грамматик/мелкий философ. Umbraticus doctor, любитель книжной премудрости, девственник, задрот, фанат древних Афин и копания в мелочах.
Всё, что нужно знать об Элиане в одной истории (вернее, в его комментарии к ней):
Многие люди берут под сомнение знаменитую силу Милона из Кротона, рассказывая следующую историю: никто из противников не мог отнять зажатого в руке Милона гранатового яблока, а его возлюбленная в состязаниях с ним не раз без труда добивалась этого. Отсюда можно заключить, что Милон был мощен телом, но слаб духом.А вот ещё цитата, которая покажет и Элиана и Пиндара, да и вообще греков:
Поэт Пиндар пять раз состязался в Фивах с Коринной и неизменно, так как слушатели были невежественны, был признан побежденным. Желая упрекнуть фиванцев в том, что они чужды Муз, Пиндар стал звать Коринну свиньей.И зачем я тогда это читаю-перечитываю? Книжка хороша как слушалка во время других занятий. Рассказики короткие, разнообразные, внимание не отвлекают, пропустишь - ничего не потеряешь.
Например, у красавиц и красавцев, по его мнению, белокурые волосы:
...она снова стала самой красивой среди своих сверстниц — ведь красоту Аспасия получила от наипрекраснейшей богини. ... Волосы у нее были белокурые и немного завивались, глаза огромные, нос с небольшой горбинкой, маленькие уши, кожа нежная, цвет лица напоминал розы.
Передают, что Александр, сын Филиппа, отличался природной красотой — волосы его вились и были белокуры, но в лице царя сквозило, судя по рассказам, что-то устрашающее.
При всей любви к грекам, Элиан не забывает воткнуть шпильку:
Мы чтим из гречанок — Пенелопу, Алкестиду и супругу Протесилая, из римлянок — Корнелию, Порцию, Цестилию. Я мог бы назвать здесь и других римлянок, но не хочу, чтобы немногочисленные имена гречанок потонули в именах римлянок, дабы кто-нибудь не подумал, будто я делаю это из патриотических побуждений.
А ещё меня заинтересовало требование к высокой живописи:
Дионисий следовал ему во всем, за исключением размера картин; — у него была та же страсть, тот же дух, такие же фигуры, та же легкость одежд.
Страсть? Интересно, что там за слово в оригинале. Судя по дошедшим до нас фрескам, древние вообще не умели изображать осмысленное выражение лица:
"Пёстрые рассказы" - что-то вроде музыкального сборника, лёгкая, не обременительная книжка на тот случай, когда не хочется загружать мозги. Я и в четвёртый раз её перечитаю. И в пятый.
13593
Аноним6 января 2019 г.Пестрые рассказы Клавдия Элиана
Читать далееРимский писатель Клавдий Элиан (ок. 170-222 гг.) писал на греческом и условно относится к так называемой второй софистике - течению возникшему во втором веке. Вторая софистика - это мудрствование в духе лучших образцов классического периода, своего рода мини-возрождение во времена поздней античности. "Пестрые рассказы" представляют собой выписки, иногда значимых, а иногда и нет, исторических анекдотов и просто любопытных наблюдений. Собрание рассказов - достаточно эклектическое: наблюдения за поведением животных сменяются историями из жизни политиков, высказываними философов и знаменитых гетер. Элиан, поэтому, в большей степени литературный антиквар, чем пистатель или историк.
Совершенно неправдопoдобное утверждение о лягушках:
Очень умны египетские лягушки и намного превосходят этим остальных своих сородичей. Если египетская лягушка заметит нильскую водяную змею, она откусывает тростниковый побег, косо зажимает его в челюстях и крепко держит. Водяная змея не может проглотить лягушку вместе с тростинкой, потому что не в состоянии так широко раскрыть пасть, чтобы в нее вошло и то, и другое. Так смекалка лягушки побеждает силу водяной змеи.Слова Платона:
Надежды, — говорил Платон, — сны бодрствующих.А вот и описание греческих вин (просится в какую-нибудь книгу об истории виноделия):
Я перечислю вам сорта греческих вин, пользовавшиеся в древности славой: прамнейское вино, посвященное Деметре, хиосское с острова Хиоса, фасосское и лесбосское. Кроме того, существовало так называемое сладкое вино (вкус его соответствовал названию) и критское, в Сиракузах делали вино, называвшееся в честь какого-то тамошнего царя «поллий». Пили также вино с острова Коса, именовавшееся соответственно косским, и родосское, названное по месту изготовления. Разве не свидетельствует о склонности греков к роскоши то, что они охотно примешивали к вину мирру. Называлось такое вино мирровым. О нем упоминает комический поэт Филиппид.Чтение Рассказов требует серьезных комментариев, но даже и академического издания Литературных Памятников иногда не достаточно. К примеру, почему в сосуде для благовоний должна быть лестница
Комические поэты утверждают, что чудовищной тупостью отличался некий Полидор и еще Кикилион, который по своей неразумности пытался счесть морские волны. Предание называет таким же глупцом
Саннириона, искавшего лестницу в сосуде для благовоний.не ясно даже если представить себя античным глупцом.
9553
Цитаты
Подборки с этой книгой
Литературные памятники
- 765 книг
Оборотная сторона классической литературы
- 308 книг
Книжный базар
- 490 книг
Полный список книг рекомендованных Бродским к прочтению
- 144 книги
100 Главных произведений античной литературы
- 106 книг
Другие издания
