Жан де Лафонтен. Басни (подарочное издание)

Подарочное издание в стильно оформленном кожаном переплете с рельефным тиснением. Лафонтен первый баснописец Нового времени. До него существовали только переводы восточных сборников и Эзопа, появлялись подражания им в стихах и

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,0

111 оценок

5
29%
4
48%
3
22%
2
2%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 136Хотят прочитать 182

Рецензии

Neferteri
2 февраля 2022
С детства люблю и перечитываю басни в переводе Крылова, и вот, наконец, добралась до полной версии. На русский язык Лафонтена переводили многие и очень талантливо, так что, не Крыловым единым. В баснях высмеиваются не только общие человеческие пороки, но и много сатиры на политический строй времени автора. В одной из басен прямо рассказывается о маркизе де Монтеспан. В других угадываются сюжеты дошедших до наших дне народных сказок ( например, о волке и козе). Прекрасный памятник своего времени.
13 понравилось
0
320
reader-10069576
13 августа 2025
Люблю читать басни разных авторов и сравнивать сюжеты, мораль и мастерство баснописцев. Эзоп, Лафонтен, Крылов и многие другие работают в подобном жанре. Я всё же отдаю предпочтение Крылову. Сам Пушкин ценил его творчество превыше других баснописцев. В дальнейшем планирую перечитать басни Эзопа и Крылова.
И Лафонтен, и Крылов заимствовали сюжеты Эзопа. Но каждую басни они рассказывали на новый лад. В их баснях присутствует тонкая сатира и аллюзии на современность. В целом сборник не понравился. В нём пятьдесят семь басен и около ста страниц. Зачастую во многих баснях упоминается Эзоп. Уделяется внимание и античным богам. Пусть во многих баснях даются намеки на политику семнадцатого века, но большинство басен не потеряли свою актуальность и в современности.
Читать далее
10 понравилось
0
109
Alevtina_Varava
19 декабря 2012
Так медленно, по ниточкe из переводчиков, мы таки доберемся до Эсхила.
Но не суть. Басня - не просто поучительный стишок, или завернутая в сюжет мудрая сентенция. У басни есть душа - и каждый переводчик наделяет ее новой: современной ему, и родной его народу.
Жаль, что я не полиглот. И не могу прочитать их на французском - с душой этого автора.
10 понравилось
0
871