The Devil Wears Prada

Пару недель назад мы с подругой пересматривали одноимённый фильм. Что у неё, что у меня он в списке любимых. И после фильма я вспомнила, что у меня уже давно лежит Месть носит Prada и ждёт своей очереди. И конечно же, мне резко захотелось её прочитать. Заодно подумала, что это повод перечитать и эту книгу — освежить в памяти события и персонажей, к тому же, как раз приобрела её в новом издании.
И когда я начала её читать, поняла, что не помню ничего из прошлого прочтения. В голове события фильма. Всё было как будто в первый раз: и то, что бойфренда Андреа зовут не Нейт, а Алекс; что Лили вовсе не работает в модной галерее, а студентка и имеет кучу проблем; а имя Найджела, весьма важного в фильме персонажа, за всю книгу упоминается ровно десять раз. То есть, он там не то, чтобы проходной, с ним там в принципе всего три очень маленьких эпизода. Это не считая других изменений по сюжету.
А вот свои первые впечатления тогдашние я почему-то наоборот помню отчётливо. В тот раз, когда впервые прочитала книгу, мне она почему-то не показалась разительно отличающейся от фильма, а ещё, что я была очень не согласна со многими, кто в своих рецензиях отмечал, что Андреа, мягко говоря, ведёт себя некрасиво.
Забавно, но сейчас от книжной Андреа у меня осталось ровно такое же впечатление, как у этих комментаторов. Она ведёт себя иногда действительно мерзко. Андреа-из-книги и Андреа-из-фильма — это словно два разных персонажа и причём поступки персонажа фильма куда как более логичны, чем персонажа книги. Киношная Андреа умная, хваткая и да, она старается. Книжная — нет.
Помните фразу, которую сказала ей Миранда в Париже? Про то, что Андреа напоминает ей саму себя в молодости? В фильме эта фраза имеет смысл. Я верю, что Миранда в этой девочке разглядела себя в молодости.
В фильме эта фраза становится точкой выбора для Андреа: готова ли она идти дальше по этому пути или нет.
В книге эта фраза тоже есть, но теперь в книге я её не понимаю. Я не вижу, что книжная Андреа старается хоть как-то удержаться и действительно сделать свою работу. И даже не то, чтобы хорошо сделать. Просто сделать то, что, чёрт побери, от неё требуется. В чём хваткость? Где старания прыгнуть выше головы? Чем она заслужила такую фразу? Она даже чёртов кофе не могла принести без пинков. И она постоянно ноет-ноет-ноет.

Нейт-Алекс вообще особый разговор. С каждым разом я понимаю его всё меньше, а раздражает он меня всё больше. Он весь из себя такой хороший-положительный-правильный. Но... Вот девушка, которую ты типа любишь. Она получает работу, которая открывает ей возможность уже через год уйти в то место, о котором она мечтает. Но работа адская, ага. И да, с ненормированным графиком. И да, иногда из-за работы твоя девушка не сможет прийти на вечеринку. Твоей девушке нужно только одно: поддержка. Немного поддержки и понимания. Ей не нужно слушать нотации о том, что она продалась или что эта несерьёзная работа. Любая работа серьёзная для нормального, ответственного человека. Или это ты, Алекс-Нейт, который ноет из-за сыра по 8 долларов, будешь её содержать, пока она ищет работу, соответствующую твоим моральным критериям?
Он даже не пытается понять и вникнуть в её проблемы. И постоянно заставляет извинятся за то, что она такая как есть и что вот такая у неё сейчас работа. Если год нельзя потерпеть, то что же дальше было бы?
Да тьфу. Невероятно отвратительный типаж, причём как здесь, так и в фильме.

Ну и в целом да, присоединюсь к лагерю тех, кто считает, что фильм лучше. Вот его буду пересматривать точно.
А насчёт перечитывания книги не уверена. Если в первый раз я отнесла книгу к категории "лёгкое необременительное чтение", то теперь изменила своё мнение на противоположное. Команда фильма проделала гигантскую работу, чтобы превратить эту книжку в нечто замечательное, вот что. Разглядели ведь что-то в книге. Удивительно.

Фильм смотрела лет сто назад, ничего не помню, кроме исполнителей главных ролей, потому книга, взятая в руки через 14 лет после выхода, это как что-то новое, как с чистого листа.

У меня сразу возникла эта ассоциация, когда я подходила к середине книге. Миранда - это самка богомола, только чуть видоизмененная на генетическом уровне, потому что жрет не только мужчин, но и вообще всех, кто встает у нее на пути. Понятно почему и даже понятно зачем. В сущности работа у подобного руководителя - это школа жизни, после которой все остальное может показаться праздником и отдыхом. Если ты выдержишь это, то ты выдержишь все! Миранда, вероятно, на самом деле такой человек, потому что другой она уже быть не может, она сама себя сделала, но ломает она людей абсолютно сознательно и со знанием дела. И это неправда, что она такая рассеянная, когда называет Энди именем Эмили, это не забывчивость, не рассеянность тем более и не безразличие, - это совершенно продуманная линия поведения начальника: уравняй, поставь на место, пользуйся. Если за это время ты не потеряешь себя и не станешь безликой тряпочкой, то ты вырастешь в ее глазах настолько, чтобы она "вспомнила" твое имя и даже произнесла его, пусть и на свой извращенный уничижительный манер. С той самой главы, где все втирали наивной Энди, что куча девушек горят желанием получить эту работу, что работать у Миранды - это большая удача и достижение, я сразу почувствовала подвох. Когда все произносят примерно одинаковую фразу, словно отскакивающую от зубов, словно заезженная пластинка, это не значит, что говорят они правду правдивую. Обложка слишком хороша, чтобы все было столь же блестяще изнутри, а юная Энди сразу не вкурила все особенности этого мира. Да и думала ли она об этом, когда изучала биографию будущей начальницы? Вероятно, она восхищалась смелостью и силой этой женщины, которая сделала себя сама. На секундочку не подумав, что странно, о том, что мир бизнеса жесток, а мир модного бизнеса - это яма с пауками и пираньями, делящими сферы влияния. Делящими так красиво, что со стороны это все кажется красивым аквариумом с золотыми рыбками. В сущности Энди было все равно, ведь ей судьба подарила такой шанс и это было хорошей (да вообще отличной!) стартовой площадкой. На самом деле это правда, но шанс, как оказалось, нужно было отрабатывать как раб на галерах.

Если ты стремишься в этот блестящий глянцем мир, но не имеешь достаточной выдержки или все же не обременен по-настоящему сильной нервной системой, тебя перемелют жерновами, пережуют, а еще скорее сломают. Ты выберешься из этого места другим человеком. С юной героиней примерно так и получилось. Еще немного, доработай она эти несчастных 1,5 месяца у Миранды, она могла потерять все: семью, подругу (даже с учетом, что та могла бы и не попадать в аварию) и любимого (которого в итоге этой книги она и потеряла). На самом деле ей повезло, что у нее сильный характер с хорошей долей пофигизма. То, что она пыталась накалывать начальницу на хрустящий доллар, пыталась сопротивляться и все равно проявляла свой характер не к месту говорит как ей в плюс, так и в минус. На самом деле выдержать такой марафон может только либо совершенно влюбленный в эту работу и в своего начальника маньяк, либо остро нуждающийся в ней человек. Энди не является ни тем, ни другим. Она просто отсчитывает дни до окончание годичного срока, который как испытательный для любой другой работы.

На самом деле не было удивительно, что у нее разладилось с личной жизнью и очень сильно сократились часы, проведенные с семьей, но она не могла не заметить, что её лучшая подруга съезжает с катушек и спивается! Вот этой слепоты, которую можно было бы списать на усталость и полный пофигизм к происходящему, я не могу ей простить. Она все видела, но все равно называла это - "она выпивает, как и мы все". Что за ерунда такая?! Подружка таскает в свою постель кого попало, напивается до рвоты, сама не помнит где и что она делала... разве это можно назвать нормальным? Нет. Алекс это понимает, а у Энди словно шоры на глазах. И под конец до меня дошло: она просто не хочет снимать эти шоры, не хочет опускать на свои плечи еще и эту проблему, потому что тогда у нее просто слетят нервы, сорвет крышу и она банально ударится в историку или пошлет всех в пешее эротическое путешествие. Что в конечном итоге и случилось.

Сама Энди мне иногда казалась странной девочкой. С непомерно заниженной самооценкой, хотя все и каждый говорят ей, что она красива. Она и не зациклена и зациклена на своей внешности, но это вполне объяснимо местом, в котором она работает (о чем и пишет автор). Она отрицательно относится к тому, с чем ей приходится работать, настырно 3 месяца потратив на борьбу с навязываемым ей стилем одежды, присущим для их офиса. Зачем? В этом случае это не проявление какого-то характера, а дурость. Если уж из тебя делают внешне марионетку, так пусть делают такую, чтобы всем было завидно. А вот изменишься ли ты изнутри - это уже твоя тяжелая работа. В конечном итоге Энди же не так уж сильно и изменилась, иначе из нее вполне бы получилась вторая Эмили, пусть и не такая восхищенная личностью Миранды, но купленная за яркие тряпки и места, где можно побывать. Если бы для Энди именно это было важно или хоть на какую-то йоту важнее более человеческих аспектов как семья и друзья, она бы не ушла от Миранды.

Мне показалось, что финальный аккорд её работы на Миранду получился очень ярким. На самом деле. Она не слила все свои старания в унитаз, она просто сбросила с себя рабское ярмо и сказала своей начальнице то, что думает. Это сразу же априори лишало её работы, но даже у человека, настроенного вытерпеть все ради своего будущего хотя бы из упрямства, есть предел терпения. Миранда своим разговором "по душам" и произошедшая с Лили авария стали последней каплей и в без того заполнившемся тазике, который и излился четким посылом к черту. Да еще и этот немного язвительный последний выверт, когда она словно показала со стороны Миранде, как она общается с людьми. Впрочем, Миранда и так это знает, но когда ты видишь себя со стороны, пусть твоя "копия" и не столь дьявольски убедительна, это выводит из себя. Тем более, что это прямое и наглое унижение её персоны собственным секретарем, в сущности девочкой на побегушках в ярких тряпках и макияже, на виду у всей модной тусовки. Продолжение, то есть последняя глава, меня даже как-то уже не интересовала, но я дочитала, чтобы убедиться, что Энди сменила новая старательная помощница, а Энди все же не зря горбатилась 10,5 месяцев на Миранду Пристли.
Хорошая книга, прочитала за 2 вечера. Слог неплохой, вернее построение предложений, так как слог принадлежит явно переводчику и редактуре. Чисто американский стиль. От бесчисленного перечисления модных брэндов и всех этих сумочек/юбочек/ремней к середине книги хотелось убить всех этих модных товарищей, которых расплодилось несчетное количество. Некоторые моменты казались очень поучительными для юных девочек, которые мечтают о том, что мир (не обязательно модный) ляжет у их стройных ножек, сразу же предложит им работу их жизни и принца на белом коне. В сущности книга девочковая, может быть даже на один раз, но читать не противно и иногда даже интересно, хотя зачастую отдает бредятиной. И все же... у нас на российских просторах таких руководителей тоже хватает, и стоит быть готовыми к тому, что за свой шанс придется платить сверхурочными, своими нервами и человеческими отношениями.

P.S. Все же мельком глянула экранизацию ради пары моментов и разочарованно вздохнула, когда режиссеры бодренько слили самый яркий по мне момент - расставание Энди и Миранды. Не получилось показать характер девушки именно таким, каким его показала автор книги. Фильм хороший, но многие моменты были опущены или переписаны зря. И многие детали поведения персонажей иные, потеряна атмосфера книги, совершенно не раскрыто то, что угнетало Энди и заставило её покинуть это место - унизительность её положения и всего персонала, та атмосфера страха и угнетения террором Миранды Пристли. Да и сама Миранда уж слишком лапочка по сравнению с оригиналом. Фильм красивый и по мотивам.

После неоднократного просмотра одноименно фильма, узнав, что есть и книга, хотелось прочитать. Хотя честно говоря, подозревала, что книга не совсем на мой взгляд удачная. Предполагалась, что это будет достаточно легкое и простое чтение, будет интересно и занимательно. Ведь фильм мне чем то нравился) Фильм оказался намного атмосфернее чем книга. Он как то меня завлек, ни смотря на то, что я абсолютно не принадлежу к категории людей, которые увиваются за модой.

С одной стороны я понимала Андреа...но что мешало ей уволится самой, как только она поняла, что работа сулит ей потерей всего, и собственного личного времени, друзей, любимого человека. Понимаю, что не всегда удается, устроится в жизни, так чтобы все было как надо.Просто Андреа искала свое место под солнцем, и хорошо, что в конце концов поняла, что не там его искала. В любом случае ни одна работа не стоит семьи и близких. А уж тем более такая-находится под гнетом у подобной женщины, это разве работа. Миранда Пристли, на мой взгляд олицетворяет собой весь этот "модный мир" человек, который всю жизнь носит маску. Маску безразличия и бездушия. И ей так нравится, это удобно. Наверно, просто не выжить там без такого отношения, но она сама выбрала такой путь. У всех есть выбор, и она решила, выбрать именно такой путь. Когда то она наверно была милая девушка, которая просто хотела выбраться из нищеты.

Всегда есть выход, но не всегда мы его хотим замечать)

«Я люблю свою работу, Я приду сюда в субботу, И, конечно, в воскресенье, Здесь я встречу день рожденья, Новый год, восьмое марта Буду я встречать с азартом Если я не заболею, не сорвусь, не озверею…» ( Арон Гольцер).
Многим руководителям трудно представить (а оно им надо?), куда пропадают их сотрудники по окончании рабочего дня (да и рамки этого самого рабочего дня бывают весьма размыты). В самом деле, если ребёнок ещё может задаться вопросом, что делают игрушки, пока он спит, то, став взрослыми, мы же не думаем, куда девается ночью вот этот мебельный гвоздик или вон тот крошечный винтик измаминых очков. Они всегда на своём месте и в рабочем состоянии (ну, должны быть, по крайне мере), а если вдруг не выдержат и сломаются, то их можно просто выбросить и заменить. Только вот какая странная штука... Люди-то не винтики. Это так просто понять, почему же у "Больших Боссов" так редко получается?

Сегодня я прочитала…Нет, не так.
Сегодня я имела превеликое удовольствие прочитать, смакуя каждое слово, «Дьявол носит «Прада».

Живо. Ярко. Ясно

Главная героиня поставлена в жесткие рамки. Она меняется в соответствии с требованиями жизни, работы, большого города..Но!Внимание! Не переходит черту! Да, она переступает через многое: не знакомых, но очень нужных для выполнения бесчисленных, бессмысленных поручений людей; то, что происходило с ее близкими. В конечном счете, она на столько абстрагируется, поглощается работой, что теряет своего любимого, почти теряет подругу, наталкивается на неодобрение и непонимание со стороны родителей, сестры (которые, к слову, ее обожали). Но что такое парень (коих может быть много) по сравнению с Ч Е Л О В Е Ч Н О С Т Ь Ю?

На протяжении всей книги Андреа борется с грузом условностей, стереотипного, узкого мышления тех, кто в мире моды, она хочет понимать Миранду, но и в то же время, со всех сил пытается любыми способами сохранить то, что ВНУТРИ! И в конце почти поступается с этим, но (какое счастье!) вовремя оглядывается и..посылает к черту бессмыслицу и остается человеком с сердцем, с теплотой, способностью испытывать эмпатию и здраво мыслить.

Когда-то, очевидно, выросшая в бедной, многодетной семье, Миранда не устояла перед искушением следовать, несмотря ни на что, своим неуемным амбициям. Как результат: она отдаленно напоминает человека, ей чуждо всё и вся.

P.S.до чего же меня бесил Эдуардо

Карьера или жизнь?

Именно под таким слоганом, стоило бы и печатать данную книгу.
Миллионы девушек мечтают об этой профессии… О должности редактора одного из престижных журналов мод в мире, чтобы быть женщиной, которая имеет доступ к лучшим вещам и украшениям, женщиной, которая дружит с лучшими дизайнерами и знает лично знаменитостей… Миллионы девушек хотели бы быть как Андреа — главным ассистентом и правой рукой главного редактора, девушкой перед которой открывается столько возможностей для карьерного роста… Но всё ли так просто, как кажется на первый взгляд.

Книга написанная легко и просто. В ней нет той глубокой философии, которую передавал нам со своими произведениями Оскар Уайльд или Пауло Коэльо. Такие книги на один вечер. Госпожа Вайсбергер передала нам видение работы обычной женщины, которая разрывается между стремлением стать успешной и богатой, но и желанием быть хорошей матерью и любящей женой. Когда дела дома совсем плохи, значит это верный путь к повышению.... Так и есть. Но, рассмотрим главных персонажей.

Миранда Пристли — настоящий дьявол, жесткий руководитель, всё полностью зависит от её решения, она властная и придирчивая, ей позволено всё, она неуязвима, чересчур требовательна и взыскательна к подчиненным, «она известная садистка, которая губит всё живое», именно так думают о ней коллеги из мира моды. Но другой она быть не может, чтобы быть сильной, властной и успешной, она должна быть диктатором, требовательным и беспощадным.

Андреа - е разбирается в моде, ей не важно, как она выглядит, она мечтает сделать карьеру журналистки, самостоятельно принимает решения и учится делать всё на лету. «Вы не могли бы сделать невозможное, если это возможно» — эта одна из многочисленных фраз брошенных героиней, как нельзя лучше описывает её терпение и труд, прикладываемый для реализации своих возможностей в будущем.

Но, все постепенно меняется. Ведь занимаясь делом, часто и начинаешь им увлекаться. Так и простушка из среднего класса, начинает одеваться туфли от Prada, платья от Chanel и носить сумочки от Jimmy Choo. Смысл книги в том, что Андреа успела остановиться и не погрязнуть в работе. Она все-таки вернулась к своей семье. К сожалению, такое бывает не часто среди преуспевающих работников.

Как я уже говорила, книга легкая и со вкусом. Но, лишь на один раз. Так что, моя оценка

3 из 5

Вряд ли я многое напишу, хотя книга вызвала негативный отклик. Впрочем, отозваться я могу и лаконично. Слог – дешевка. Стиля – нет. Герои – идиоты. Впрочем, на этом можно было бы поставить точку. Но из уважения к литературе да и из уважения к себе поясню.
Сначала о самом романе – дешевый любовный роман. Понимаю, почему он держался в рейтинге – наше поколение привыкло к низкосортному чтиву.
Главная героиня Андреа – полная дура. И я даже закрываю глаза на то, что она бесила меня на протяжении всей книги. Я даже молчу о том, что кроме жалоб она ни на что способна не была. Нет, я как раз к тому, что только беспросветная идиотка могла бросить все в последний момент и сбежать от ответственности. На месте её начальницы я бы вообще в суд подала за оскорбления. Плюс ко всему, она была столь безупречно дебильна, что разрушила все свои отношения. Собственно, на которые и способна-то никогда не была.
Кстати, о Миранде – это единственный персонаж, ради которого я читала. Сильная. Знает, чего хочет. Идеальная женщина.
Алекс – это парень главной героини – напоминал мне сомнамбулу. Кристиан – пижона, который пока ещё не понял, что он гей, но уже в процессе допетривания до этого.
Лили – шизофриничка на всю голову, которая разве что только и делала – только пила и трахалась. Да, только в америке такие девушки могут претендовать на место в аспирантуре.
От родителей главнючки подташнивало с самого начала. Их "солнышки" и "родная" вызвали просто отвратное чувство переизбытка сахара.
О, забыла – в романе было только два натурала, хотя из них получилась бы идеальная гей-пара: это как раз Алекс и Кристиан. Остальные, как пишет автор, были либо педики, либо полное чмо, причем второе к парням главнючки тоже неплохо подходит.
Впечатление от всего романа такое, будто я его и не читала. В общем, прочел и выкинул. Такие книги хороши в дороге – чтобы тут же избавиться, как только добрался до нужного места.

(10 июля 2012)