Перебои в смерти

Милая книга. Интересная идея. Большое восхищение работой переводчика Богдановского. Впивалась этой речью. Какая игра слов! Один из лучших примеров перевода.

Книга немного затянута. Восхищение на каком-то этапе сменилось скукой. Показалось затянутым монотонным ворчанием недовольного старика (Сарамаго было 83, когда он написал эту книгу).

Стоит отметить невероятный сарказм и стеб по отношению к влясти, политикам, церкви, обычным гражданам и, кажется, обсолютно всему на свете. Неверояно крутая речь, обороты, сравнения, игра слов. Не видела ни у кого ничего подобного. Это здорово.

Читала, что Жозе Сарамаго не имел изначально даже среднего образования. По тексту не заменто вообще. Очень интеллектуальная книга. Видимо, от природы этот человек смышлен и талантлив.

Для первого знакомстрва с творчеством одного из обладателей нобелевской премии книга отлично подходит. Планирую почитать еще что-то.

"Перебои в смерти" можно условно разделить на 2 части. Первая - ответ на вопрос: "А что будет, если ?" Вторая - посвящена причине всех бед - смерти - и рассказывает, как она дошла до жизни такой (до жизни?)

Если отбросить витиеватость языка Сарамаго, его любовь к крупным кускам текста, фирменную пунктуацию, то первую часть книги я бы сравнила с "Плоским миром" Терри Пратчетта. Премьер-министр из "Перебоев" вылитый Витинари, а находчивые жители страны "Х" дадут фору изобретательным Советам Гильдий по части выживания в экстремальных условиях.
Первую часть можно рассматривать и как учебное пособие по решению нестандартных задач. (Что делать сотрудникам похоронных бюро в отсутствие смертей? Как выкрутиться страховым компаниям и не возвращать ранее полученные средства на страхование жизни? ) Ответы в книге.

Вторая часть объясняет "эксцесс исполнителя (смерти)". Здесь Сарамаго отсылает нас к другим своим книгам (например, легко узнаваем образ гигантского архива-картотеки из "Книги имен") Главная героиня книги - местечковая смерть - решила отнестись к своей работе творчески, что привело к проблемам, описанным в первой части, а затем и вовсе в одностороннем порядке пересмотрела свои обязательства (обязательства?)

Сарамаго поднимает свою любимую тему соотношения жизни и смерти. Если мы уже привыкли к описанному в литературе множеству смертей (старуха с косой; в мужском обличии; маленькая смерть крыс; крошечная смерть блох), то здесь автор останавливается на образе молодой привлекательной женщины. (Представила ее похожей на Татьяну Неубивко из "Последней сказки Риты"). В начале героине просто хочется привлечь внимание к своей работе (?), а затем она решает усовершенствовать процесс (с ее точки зрения - улучшить). Но разве на людей угодишь?

Лирическая линия отношений смерти и виолончелиста, совершенно человеческие препирательства смерти со своей косой разбавляют собой размышления автора о том, если смерть у самой смерти. Без этих сюжетных вкраплений чтение второй условной части было бы очень тяжелым.

В итоге: автор предлагает самостоятельно решить читателю вопрос о преимуществах и недостатках вечной жизни и внезапной (или ожидаемой) смерти. Хотя смерть все равно все сделала по-своему.

На следующий день никто не умер. В одной отдельно взятой европейской стране люди просто перестали умирать. Поначалу абсолютно счастливые, вскоре они осознали всю тяжесть, легшего на их плечи груза. За 6 месяцев этого эксперимента больницы и дома престарелых заполнились под завязку, а люди все продолжали рождаться, болеть, стареть и не умирать.

Таня открыла мне глаза на некоторые проблемы, поднятые в первой части романа: например, восприятие эвтаназии. Поэтому я настоятельно рекомендую вам ознакомиться с ее рецензией, в которой она так тщательно проанализировала первую половину книги, что я сразу перейду ко второй.

После своего возвращения смерть решила быть несколько мягче к людскому роду и предупреждать их за 8 дней о приближающейся кончине для того, чтобы они успели закончить свои дела, оставить завещание и попрощаться с близкими. Но одним утром лиловое письмо не дошло до своего адресата. Не дошло оно и во второй, и в третий раз. Заинтригованная смерть решила узнать, кто же этот таинственный бессмертный.

Это потрясающая история, как мне хочется надеяться, любви между существом, чье рождение совпало с первыми днями вселенной, и 50летним виолончелистом. Смерть - это просто женщина 36ти лет, которая только рядом с музыкантом осознала, что такое человеческая жизнь. До самого конца она боролась с собой и своими желаниями и проиграла. Или выиграла, это уж как посмотреть.

Сарамаго плетет настоящее кружево из слов. Предложения на пол страницы держат тебя в постоянном напряжении. Но они проникают в самую душу, запоминаются и трогают. Наверно, осень - это самое правильное время для этого автора, когда ты можешь остановиться на минуту и под шум падающих листьев задуматься о жизни, смерти и любви. 10/10

Я получила то, что ожидала от книги!
Все персонажи, кроме Смерти как-то мутно выражены, нет главных и второстепенных. Все находятся там как некий фон! Я считаю, что в этой книге два главных персонажа, или даже не персонажа, а два козырных момента. Первый – это собственно - Смерть, а второй - это Переполох (Хаос), который случился в городе сначала после того, как люди перестали умирать, и потом после получения розового конверта!
Стиль написания мне очень понравился, он и обычен, и необычен одновременно, речь автора прямо-таки лилась и лилась, и неважно, что словоблудно)

Вначале был абсурд: допустили всё, что не допустимо, представили всё, что нельзя представить. В конце на фоне абсолютного хаоса было безумие, а закончилось всё как должно. Сказать что-нибудь про саму историю - значит испортить впечатление от конца, рассказать об идеи - значит не почувствовать начала. Эту книгу надо прочесть целиком, не обращая внимания на скуку, отчаяние, обречённость – так задумано и того достойно. Книга поразила и восхитила. Ведь кто бы мог подумать, от чего бывают перебои в смерти?