Мир Звонка

Ring, ring, why don't you give me a call?
ABBA

Все мы являемся заложником ложных представлений о героях "Звонка". Помню, как посмотрела первый раз звонок американский и это было страшно. А тогда еще люди пользовались беспроводными телефонами, и ты до усрачки боялся неожиданных звонков от бабули, вздрагивал и серил в штанишки. Страшная девочка с длинными черными волосами в белой пижаме-ночнушке никого не оставила равнодушным. Но как оказалось всё это было обманом. Выдумкой американских фантазеров, истинная страшилка ждала впереди -в четырех книгах.

Надо сразу оговорить , что четвертая книга с рассказами "ни о чем", и рассказы эти какое-то недоразумение. Но умная мысля приходит опосля. Четвертую книгу можно было просто раздраконить и включить в книги, не было бы мучений и раздражения, очень уж бесило читать про танцевальную студию под конец, хотя узнали мы о ней вначале.

Первая книга меня очень насторожила и испугала, но не страшилкой, а скорее своей непонятностью и тем, что мы можем не сойтись. Книга наполнена для мня абсолютным умиротворением. Никто здесь не боится смерти, даже подростки, с которых все начинается, проявляют большую силу воли и величайшее снисхождение и принятие. И в этом есть японистость этой книги, а ведь от японца мы ждём японостости и великого учения, красивых природных метафор , неторопливость повествования. И пожалуй первая книга единственная выдержана в таких тонах, самая японская. Камерность здесь правит бал. Чувства героев очень схематичны и скромны. И страха нет. И до сих пор меня мучает вопрос, как из такого могли американцы снять-то, что сняли-таланты, хрен ли.

Уж не хочется говорить о происшествиях в двух книгах (2 и 3) ибо это мегаспойлер. Хотите трепета и ужаса, он пожалуй меня настиг только во второй и третьей книге. Вот тут мне стало страшно. Выхода тут нет. Здесь не будет любимых героев, все герои всего лишь ширма, ширма ужаса сознания. Всему, что тут так вам приглянется вынесен приговор, уж Судзуки в этом знает толк. "Спираль",особенно пугающая, даже наука идет на поводу у всякой паранормальной херни, и ты, как здравомыслящий человек начинаешь сходить с ума, как так-то? Шифры, коды, все против тебя и твоего разума, ничего неподвластно объяснению и оно существует, тебе грозит гибель и одновременно бесконечная жизнь, это ужасно! И чудом ты помнишь прошлое своей жизни, это просто ад..реальный ад,ад без индивидуальности. Ты будешь жить и ничего не будет меняться и везде Садако. От этого трясет. Третья книга- это безнадега.Но безнадега в постэльных цветах. Что мы знаем о книжных триллерах? А то что это не кино, нас не так просто испугать, даже Кинг -король ужасов играет на тонкой психологии,так и Судзуки-сенсей учится от книги книге писать ужас разных уровней, разных психологий. Первый самый низменный, основан на потребностях, затем- на так сказать принципе "от незнания", третий -на неизбежности и умышленной потере. Хочется поаплодировать автору, неожиданно это все от развлекательной литературы.

Что ж Судзуки молодец, не каждого автора хочется перечитать, но его хочется, все ли так ровно сложится при перепрочтении? И мне кажется, что я что-то упустила, и эту пиявку хочется словить при повтором чтении. И почему Маи не возродили?

постараюсь без спойлеров, честно-честно

...И снова киношники все переврали. И, как это обычно водится, не самым лучшим образом. Хотя выразительные средства в кино и литературе разнятся значительно, и это приходится учитывать: то, что работает в книге, не будет столь же выигрышным на экране. Принимаясь за тетралогию «Звонок», я смутно припоминала одноименный фильм. На поверку книга оказалась другой. Совершенно. И, кажется, лучше.

Завязка тетралогии - появление видеокассеты с проклятием (что само по себе любопытно, ведь произошло это при весьма нетривиальных и интригующих обстоятельствах) и его последующее развитие. Кто победит: человеческий разум или злокозненный носитель? Помнится, пару лет назад была популярна игра Plague Inc. - биологический симулятор, цель которого - обеспечить выживание вируса и заразить им все человечество. Звучит бесхитростно, хотя игровой процесс выглядит завораживающе и жутковато одновременно. В тетралогии Кодзи Судзуки нечто похожее, с той лишь разницей, что читателю отводится роль безмолвного свидетеля разворачивающейся трагедии: все ниточки - в руках «оккультной королевы» Садако Ямамуры.

Опуская «Звонок-0», который проливает свет на отдельные эпизоды истории, освещая их под несколько другими углами, имеем три основополагающие книги. Три грани страха.
Страх перед неизведанным.
Страх перед физической смертью.
Страх перед гибелью всего человечества.
Масштаб (и градус) нарастает с каждой книгой. И, как известно, чем выше ставки, тем приятнее победа в смертельной игре.

Постепенно вырисовывается осознание факта: книги весьма разнородны. Несмотря на сквозной сюжет, общее настроение в тетралогии отсутствует. В послесловии к «Звонку-3» Кодзи Судзуки признал: при написании первой части он не задумывался о продолжении. Сюжет планировался и разворачивался постепенно, по мере создания новых частей. И это заметно. Так, первая часть - психологический триллер, тогда как третья - уже фантастика с элементами философии. Четвертая же часть - повести - дополнения к основному сюжету.

Подвязывание последующих частей осуществляется за счет флэшбэков, повторений, аналогий и ассоциаций. На деле же все сводится к игре «Найди Садако Ямамуру». Автор прячет маленькую темную фигурку в матрешку и предлагает: «Найди Садако Ямамуру». Открываешь: «Вот она!». Он возвращает, как было, и прячет конструкцию в еще одну матрешку, побольше. И, протягивая, снова предлагает: «Найди Садако Ямамуру». И так до бесконечности. Ну, почти.

В итоге начиная со второй части не покидает ощущение вторичности - даже герои книги «взламывают четвертую стену».

А вообще, по прочтении тетралогии «Звонок» я прихожу к единственному выводу: корень зла - недолюбленность. И мне по-человечески жаль Садако Ямамуру, озлобившуюся на весь свет. (И даже Андо!..) Как знать, если бы нашелся человек, который протянул Садако руку - попытался понять и принять ее такой, - может быть, все было бы совсем по-другому. Но это уже совсем другая история. А она, как известно, не терпит сослагательного наклонения.

***
По упомянутым же выше причинам я не могу оценивать книги как единое целое. Поэтому - отдельные оценки.
«Звонок-1» - 4,5. Согласна перечитать.
«Звонок-2» - 4. Приятно, но на один раз.
«Звонок-3» - 3. С натяжкой.
«Звонок-0» - 4. Вкусные повести. Не более.
Среднее - 4. Но повторюсь: общая оценка - чистая формальность.

P.S. Называть Кодзи Судзуки «японским Стивеном Кингом» можно лишь после первой части. Старик Стивен даже в худшие времена «Звонка-3» бы не написал.

Кольцо

Как человек, который смотрел американскую версию "Звонка", я не ожидала ничего нового от книги. Но решила прочитать — интересно познакомиться с первоисточником. Удивительно, но в книге нет ни мёртвой девочки, вылезающей из телевизора, ни главной героини-женщины, ни маяка, да и вообще было ощущение чего-то нового.
Начало книги скучновато, но вторая часть захватывает, вызывает интерес — чем же кончится вся эта история.
Есть несколько неожиданных поворотов, чего точно не ожидаешь.
Небольшой минус — много лишних диалогов.
Интересно, это японский фольклор или Кодзи Судзуки придумал такую вещь, что после насильственной смерти жертва оставляет "сгусток" ненависти, который убивает других людей. Потому что, насколько я помню, та же идея у японских ужастиков "Проклятие" и проч. Если автор идеи — Судзуки, то эту книгу можно назвать жанрообразующей.
Концовка оставляет место для продолжения, что лично у меня вызвало желание погрузиться глубже в мир Звонка и прочесть остальные книги.

Честно, я взялась за прочтение именно этой книги из-за фильма, который посмотрела в детстве.
Он был для меня одним из самых страшных фильмов. И каково было мое разочарование, когда я прочитала книгу.

Книга и фильм ОЧЕНЬ сильно различаются (американская версия особенно).

Сюжет книги просто восхитителен. Это смесь детектива, триллера, мистики и ужаса.
Конечно, сейчас сложно напугать, но мурашки по коже бегали – это точно.
Хоть фильм был и просмотрен, но я не знала, что же будет на следующей странице (из-за различий).
Если честно, я даже подумала, что и кассета не виновата, ан нет.

В общем, к прочтению советую. Есть возможность взглянуть на историю совсем с другой стороны, на оригинал!
Потому что в фильме идет совсем другой видео ряд. Режиссёрам пришлось ОЧЕНЬ многое заменить из-за сложностей и адаптации. Это печалит-то на самом деле. Никто не хотел давать настоящую историю с загадками.
Для зрителей все облегчили и дали типичную симпатичную главную героиню вместо двух мужчин, которые искали разгадку.

М, да… в этой книге никто из телевизора не выползал!
Призрак появлялся из-за спины по большей части и люди видели его через отражение дверей/стекла.

Долго думала, буду ли читать весь цикл?
Не сейчас конечно, но через время обязательно продолжу.
Все же интересно, как же все завернется на самом деле. Говорят, что вторая книга еще лучше, чем первая.

5/5
БРАВО!

Очередная книга осени, которая "попала" в тему и атмосферу. Возможно, я предвзята к японским книгам, но у меня есть особая любовь с ними, и не было такой, которая бы мне не понравилась. Данную книгу я читаю уже во второй раз, но все также остаюсь под впечатлением.

Повествование в книге может показаться немного тягучим, но это одна из фишек, которая окутывает и затягивает нас в события. Тут не будет резких жутких моментов, не будет мерзких сцен, но книга заставляет как минимум распереживаться. Вместе с героями мы будем идти по следу загадочной кассеты, надеясь избежать смерти.

Книга показалась мне проработанной и глубокой. Каждый отрывок с кассеты находит отклик или ответ. Каждое событие распутывается, на все вопросы находятся ответы, а все загадки переплетены между собой.

По сути тут 2 главных героя, но ни к кому из них не привязываешься и не сопереживаешь. За ними интересно наблюдать: взаимоотношения, поиск ответов на вопросы, продвижение по зацепкам. Но симпатизировать им сложно.

Самое интересное, что книга похожа на реальность. Даже учитывая ту самую мистическую составляющую, книга слишком живая.

Если вы хотите окунуться в детектив - триллер с нагнетающей обстановкой и затягивающим расследованием (но с ноткой мистики), то вам данная книга подойдет. Но будьте готовы к японской нотке и отличию от американского фильма.

К японским книгам надо быть готовым: они медленные, тягучие и жуткие. Прошло более десяти лет с прочтения данной серии, но впечатление восхищения от автора у меня остаются до сих пор.

Отдельно хочу заметить параллели с пандемией, которая разворачивается с 2019, что придает книге дополнительной живости.

Я не скажу, что разочарована. Нет. Но я и не в восторге.
Я очень люблю фильм "Звонок" (именно японский фильм, не американский ремейк). Он в моем топе, я его пересматриваю периодически. И вот когда я добралась до книги, оказалось что они очень сильно отличаются.
Журналист Асакава сам берется за расследование смертей четверых молодых людей. Его никто не заставляет, главный редактор неохотно дает разрешение. И тут все закручивается.
Асакава отправляется в гостиницу, в которой останавливалась племянница с друзьями.В гостиничной тетради, хранившейся в домике, было оставлено предупреждение "ни за что ЭТО не смотреть". Лично меня эта запись не заинтересовала, ну мало ли что пишут люди, особенно группа подростков. Но журналист начинает иска, что ЭТО и до просмотра кассеты он не верит сверхъестественное. После просмотра же начинает искать все что с гостиницей, кто останавливался в номере, звонить людям, приплетает к расследованию бывшего одноклассника Рюдзи.
И вроде все уже не плохо. Есть пострадавшие, есть проблема, известен исход. Осталось найти причину и решение. Но тогда будет не интересно и Судзуки вплетает в историю жену и дочь Асакавы.
Мне вот интересно. Ты знаешь что из-за кассеты уже погибло несколько человек, сам получил предупреждение. Какого ч...а оставлять такую опасную вещь дома. Что бы самому было нескучно умирать или стимул для действий?
И тут как говорят :"Остапа понесло". У Асакавы начинает меняться настроение как-будто он женщина не в лучшие дни месяца. То всех обвиняет, то в истерике, то злой.Всех обвиняет в своей скорой смерти и сразу так подзабыл, что за уши его не тянули к видеомагнитофону, никто не заставлял смотреть.
Мне Асакава был неприятен. Он не вызывает жалости, сопереживания.
Рюдзи жаль. Действительно жаль. Он все разгадал, тянул на себе и свои проблемы и проблемы друга. Находил силы не впадать в панику, страх, уныние и при этом поддерживать и ободрять друга.
Мне не понравился конец. Я не против открытого конца для мистики они не плохи, но чего-то ему не хватило. Какой-то завершенности. Остальные романы я читать не буду, может быть когда-нибудь я вернусь к этому циклу, но не сейчас. Для меня фильмы всегда останутся на первом месте.

Если вы, как и я, благосклонно относитесь к жанрам "ужасы" и "мистика" в кинематографе, а также знаете не понаслышке, что книга обычно лучше экранизации, то у меня есть для вас совет: это не то, что вы ищете. Сборник состоит из четырех книг, каждая из которых очень отличается от всех остальных, поэтому мне хочется рассказать немного о каждой.

В первой части сюжет лишь начинает раскручиваться. Главные герои - двое мужчин, совсем не вызывают симпатии, а начало истории с пространными рассуждениями навевает скуку. К середине повествование набирает какие-никакие обороты и становится интересно следить за историей Садако - той самой девушки, которая в фильме вылезала из телевизора и колодца (в книге вы этого и в помине не найдете). Никаких страхов за всю первую часть мне испытать не довелось, и завершилась она довольно открытым финалом.

Вторая часть мне понравилась больше всех. Во-первых сравнительной динамичностью сюжета, во-вторых была пара моментов, от которых мне становилось не по себе в темной квартире. Но, вместе с тем, автор вместе с мистикой начинает разводить тему генетики и биологии. Его идеи порой кажутся абсурдными до нелепости (да-да, японцы они такие). При этом на страницах соседствуют как закрученные повороты сюжета, так и вера в полнейшую наивность читателя (не догадаться, кто выходил из квартиры Токано крайне сложно). В целом картина выглядит достаточно складной и я недоумеваю, что же можно написать в еще целых двух частях?

А вот что! В третьей части автор окончательно ударяется в науку, и вместо мистики из-под его пера выходит самая натуральная научная фантастика с элементами триллера и детектива. Поначалу вообще не понятно, что же может связывать первые две части с третьей, ведь и персонажи и мир там совсем иные, но в конце концов выясняется, что мир первых двух частей виртуален и создан внутри некоего другого мира (нашего ли?). Это не великий спойлер, поскольку секрета из этого не делается. Помимо основ биологии и генетики, автор много философствует о зарождении жизни и религии. В целом читабельно, но растянуто и никак не укладывается в рамки заявленного основного жанра.

И когда, казалось бы, добавить и вовсе нечего, автор издает еще один бульк и выпускает в свет последние крохи сюжета, жившие у него в голове аж целой книгой. Нового и интересного сюжета в этой части на десяток страниц наскрести можно, остальное идет повторением и рассусоливанием уже известных фактов с разных сторон. Дочитала эту часть с ощущением потраченного впустую времени, и абсолютно не удовлетворилась концовкой (хотелось чего-то помрачнее, последнего финта ушами).

В целом книга достаточно интересная и хорошо проработанная, но минусы в виде занудности, вечных повторов и порой совершенно диких идей, смешавшись с положительными впечатлениями, сделали оценку нейтральной.

終いまで読よ [さもないと] モウジャに食われるぞ。

山

Yama - гора

1957 год. Японская школьница предрекла извержение вулкана, известного как "Михара-гора". После этого загадочного предсказания почти все обходят стороной странную девочку, и не зря: от неё веет чем-то потусторонним. Впоследствии необычная красота этой повзрослевшей девушки вкупе с загадочностью притягивает мужчин, пробуждает острейшее, словно пик горы, сексуальное желание. Мало кто догадывается, что путь к её сердцу петляет через тёмные дебри, закручивается спиралью, словно американские горки, отдаёт терпким запахом лимона, оборачивается петлёй на шее. Хочется прокричать: «Держись подальше от неё!». Но тут на сцену выходит безумец: с разодранным плечом и выпученными глазами, потерявший от похоти рассудок мужчина становится триггером для всех последующих событий, дав ход лавине смерти под названием Садако Ямамура.

村

Mura - деревня

В деревне каждый знает друг друга, ещё бы, все в какой-то степени приходятся друг другу родственниками, все на одно лицо. Новый загадочный вирус, рассмотренный под микроскопом — это своего рода деревня, в молекуле ДНК плавают сотни, тысячи, миллионы лиц Садако. Чего хочет эта странная женщина? Любви, обожания, признания? Никудышная актриса, бесчувственная кукла с мощнейшими экстрасенсорными силами. Зачем плодить себя — чтобы захватить не признавший её мир, населить его собой и погубить?
В поисках лекарства от вируса юный Каору едет в заброшенный американский посёлок. Именно в этой вымершей деревне он находит тропинку к ключу — искусственно созданную реальность, из которой просочилась зараза. Да, пока он не знает, что девушку вирус-то из деревни вывез именно он. Mise en abyme по-японски: жуткая реальность виртуального мира в реальности, поражённой метастазным раком. Но кто сказал, что исходная реальность не придумана кем-то ещё. «Вы верите в Бога?» - спрашивает Эллиот, допуская вероятность существования кукольника и над ними. Только в современном мире марионетки управляются не ниточками, а компьютером со шлемом и перчатками виртуальной реальности.

貞

Sada - целомудрие

Именно этот иероглиф –貞 (целомудрие, непорочность) – Садако проецирует силой мысли на адскую кассету как раз перед сценой изнасилования. Почему?
В Японии вообще иное отношение к сексу, чем на Западе, скажем, это своего рода культ. Садако же избегает всяких половых контактов, будучи невероятно сексуальной - природа словно в насмешку сделала её гермафродитом. Сбой в программе? Вообще, в мире под названием «Петля» возможны самые разные вещи. Например, девственница каким-то образом забеременела и через неделю родила (догадайтесь, кого). Непорочное бессеменное зачатие ассоциируется у нас с Девой Марией, это божественный промысел. Садако, будучи и мужчиной, и женщиной, может иметь потомство без помощи мужчины, неся в мир только свой эгоистичный код. Вспоминаем, что мир, в котором возможна вот такая божественная во всех смыслах Садако, был искусственно создан. Снова mise en abyme, черноволосая и бледнокожая матрёшка в матрёшке, и так до бесконечности. Ave, Sadako!
Интересная деталь: один из центральных персонажей тетралогии – Рюдзи Такаяма, рассказывает о совершённых им изнасилованиях. Однако потом становится ясно, что он был девственником. Парадокс. Забежим в конец книги: Рэйко видит на плече Каору-Рюдзи непонятно откуда взявшуюся рану. Человек, изнасиловавший Садако, был ранен ею - укушен в плечо. Насильник убивает Садако. Рюдзи якобы насилует какую-то девушку. Миллионы расплодившихся Садако умирают от руки Рюдзи. Лихо закрученная спираль, но в мире "Петли" такое вполне возможно.

子

Ko - ребёнок

Одно из воспоминаний Ямамуры, перенесённое на заразную плёнку, хранит старуху-предсказательницу. «Ты родишь». Что родит Садако? Этот вопрос проходит красной линией сквозь все части книги, но так и не становится до конца ясным. Склизский орущий младенчик на записи вызывает чувство гадливости и непонятные тактильные ощущения у всех, кто смотрит злосчастную кассету. Что если именно после этого кадра в зрителе зарождается семя будущей смерти?
Дети в японской литературе часто пугают. У Судзуки помимо прочего есть рассказ про мёртвую девочку в баке с водой на крыше, довольно жуткая история. В «Мире звонка» жуткий младенчик может управлять матерью из утробы, родиться и самостоятельно перекусить пуповину, эту петлю, связывающую поколения. Это чудовище способно напугать взрослого мужчину, но страшнее всего, что это и есть пресловутая Садако, повелительница страшного генетического кода.
Рождение – это начало, однако в «Мире звонка» - это конец. Начавшись с загадочной смерти школьницы, пройдя всю спираль событий и происшествий, в финале история заканчивается рождением ребёнка, который, возможно, принесёт избавление от вируса этому миру. Жизнь-смерть, смерть-жизнь. Как ни крути, получится кольцо. 4 части книги, 4 иероглифа имени загадочной Яма-муры Сада-ко. И всё это цепочка одного-единственного кода в этой бесконечной Вселенной...

このレビューを見た者は、一週間後のこの時間に死ぬ運命にある。死にたくなければ、今から言うことを実行せよ。すなわち...