Мир Звонка

Абсурд. Полный и безоговорочный абсурд.
Уже перед тем, как начать читать последнюю часть трилогии, я не понимала о чём в ней можно писать. Вторая часть, на мой взгляд, является прекрасным и единственно-верным завершением истории.
Плюсов я не обнаружила. Минусов - сколько угодно.

С мистикой, триллером, детективом - можно распрощаться, их в «Звонке 3» не будет. Сама книга построена, как научный трактат - перегруженный терминами, выдержками из энциклопедий, справочников, учебников, щедро сдобренный размышлениями и фантазией автора. Видимо, эти темы ему интересны сами по себе, есть желание обсуждать и додумывать, вот он и выкручивает их на разные лады. Мы сталкиваемся с коктейлем из больных раком, самоубийств, вирусологии, магнитных аномалий, нейтрино, виртуальной реальности, цифровых копий, продолжительности и зарождения жизни. Связь с первыми книгами едва улавливается, и то лишь благодаря поверхностным упоминаниям. Хотя мы обязательно ознакомимся с подробным изложением первой части. Нет, с ещё более подробным, чем раньше. А заодно прочтём и содержание второй. Пробираться через эти унылые нескончаемые дебри фантастического бреда сложно, в итоге приходит понимание, что и незачем.

Сюжет, несмотря на замах автора и нагромождение научных терминов, незамысловат. События происходят в будущем. Человечество на грани вымирания из-за быстрого распространения вируса метастазного рака, который поражает не только человеческий организм, но также представителей животного и растительного мира.
Главный герой – сын человека, принимавшего активное участие в проекте «Петля», ищет лекарство для отца и любимой женщины, поражённых вирусом. Для этого он отправляется в пустыню, которая находится в зоне отрицательной магнитной аномалии. По его подсчётам, именно там расположен посёлок долгожителей, где хранится секрет спасения.
Научная фантастика? Да. Но абсолютно бездарная, хотя самого автора назвать бездарем у меня язык не повернётся.

Дальше...

Ляпов в этой книге гораздо больше, чем в двух предыдущих вместе взятых. Начинается с мелочей. Например, на одной странице автор описывает совместный сон матери, отца и сына, на второй он об этом забывает и предъявляет нам совершенно противоположную картину. На это, конечно, можно закрыть глаза. Но вот последующие - не ляпы, а ляпища - этого сделать не позволяют.
Логика персонажей вгоняет в ступор. Рэйка, узнав о своей беременности, не хочет рожать заведомого больного ребёнка, но и на аборт у неё «нет сил». Она находит «единственно-верный выход» - самоубийство. Каору просит её подождать два-три месяца, возможно, он что-то сможет изменить. Для порядка повозмущавшись, что через три месяца её живот уже будет большим, она соглашается подождать два. Но если ничего не получится, она себя всё равно убьёт.

Переводчика – расстрелять, без суда, следствия и права на помилование. Чего только стоит описание первого поцелуя Каору и Рэйка

Одной рукой обхватив женщину за шею, а другой за ягодицы, Каору притянул ее к себе. В этот момент с удвоенной энергией легонько застучали их столкнувшиеся зубы, раздался чавкающий звук — это слюна обволакивала и твердые зубы, и мягкую ткань губ

Или описание женщины с фотографии

В межножье сгущалась тьма. Сколько раз проникал Каору головой в это нежное пространство

(О, mein Gott)

Осилив половину книги, я была уверена, что шаг за шагом приближаюсь к тому состоянию, в котором впадают в депрессию. И уже присматривала стенку, чтобы с разбега и наверняка.
Концовка не стала для меня открытием, в свете последних событий, описанных в «Петле», она была достаточно предсказуемой. Все точки расставлены, вот только удовлетворения я не испытала. Приводить всё к миру, созданному с помощью компьютеров, к относительной реальности персонажей, было ошибкой. Для меня роман закончился с последней точкой во второй части.
Стоит отдать должное автору в том, что он смог это сделать вообще, наваять ещё целую книгу, совершенно не представляя о чём ему в ней писать и где черпать вдохновение.

Интересно короткое послесловие автора. И очень неожиданным оказалось то, что автор является последователем одной из религий.

Честно говоря, никогда не задумывалась, что фильм, по которому я так давно сходила с ума, основан на не менее великолепной книге. В своё время я не раз пересматривала экранизации, а вот до книги так и не доходила (да и не могла додуматься о её существовании).

В этот раз статистика не сбоит и книга действительно лучше фильма(ов), причём - в разы. Если экранизация воспринимается больше как ужастик (хоть и достаточно интересный), то книга - невероятная, мрачная история, которая, тем не менее, может и пугать. Отдельный поклон несравненному Судзуки за героев - они не оставляют равнодушным, для меня это одно из положительных качеств любой книги: и пусть ты ненавидишь героев, боишься или же испытываешь отвращение - ты слышишь их историю и забываешь всё остальное.
Детективы - совершенно не мой жанр. Так я думаю постоянно, но в это раз это утверждение ложное. Такой детектив мне по душе. Нет пресловутой "неловкости", когда всё уже раскрылось и осталось только "расшаркаться" с героями, нет разочарования, когда понимаешь чем закончиться история, нет бесконечных ненужных, тупиковых сюжетных линий. Казалось бы, такой знакомый мне "Звонок"...

После прочтения пересматривать экранизации нет никакого желания, а вот надоесть свои друзьям рассказами об этой книге - есть.

Звонок, книга, что я начал читать, называлась почему-то Кольцо. Трудности перевода не иначе.

Первое моё знакомство было с экранизацией, при том голливудской. В то время я даже не подозревал, что есть японская версия. Да и время было такое, что добыть кассету казалось во истину не реальной задачей, не то что на сегодняшний день. Фильм мне очень понравился.

Много лет спустя я посмотрел японскую версию и мне понравилось значительно больше, как то более атмосфернее что-ли, вот теперь я наткнулся на книги.

Книга закончилась вообще отлично, отлично от всех экранизаций.
Книга очень понравилась. Не понравилось лишь то что книга была напечатана каким то отвратительным издательством, где редактор проделал ужасную работу, кучи ошибок, слитные слова, бесконечные неверные буквы в словах, трудно было читать.

Берусь за вторую часть.

Симпатичный такой мистический детектив в заморском антураже. Хотя от Японии тут лишь непривычные европейцу имена и названия. Впрочем, азиатская прохладца и равнодушие тоже чувствуются, взять хотя бы отношения внутри семьи Асакавы или его дружбу с Рюдзи. Они как бэ есть, но их как бэ нет, излишняя эмоциональность (любовь, дружба, счастье) – это лишнее. В целом же мне книга понравилась. Только это ни разу не ужастик. Все-таки она больше интригует, чем пугает. И мне кажется, автор все же чересчур навертел всего в сюжете: вирусы, гермафродиты, изнасилования, демоны, экстрасенсы... Но тем не менее это было хорошее чтиво, с удовольствием и легко. А финал вообще прелесть. Как человек, смотревший Звонок ну очень давно и не помнящий развязки (если она в фильме такая же), я была под впечатлением от книжной концовки. И становится страшно, что такие вот Асакавы могут реально подставить под угрозу человечество, пойдя на поводу у чувств, а не логики. Его, разумеется, понять можно, но оправдывать совершенно не хочется.

Так получилось, что мне не довелось посмотреть ни японского фильма по мотивам этой книги, ни его американского ремейка. Понятное дело, где-то как-то что-то слышал, мертвая девочка, телефонный звонок, кассета и т.д. Но сравнивать было не с чем, и это, пожалуй, оказалось приятным обстоятельством.
И еще одно лирическое отступление. В какой-то момент начал замечать, что японская литература обладает каким-то особенным слогом, причем, чувствующимся независимо от времени написания книги, жанра произведения, и ощутимым даже в переводах. Это какая-то сдержанная живописность и изысканная простота. И "Звонок" отнюдь не исключение из этого правила.
Книга построена как полноценный мистический детектив с элементами триллера. Не пу'гало и не ужастик, что весьма порадовало меня лично. Завязка - четыре странных смерти подростков, на первый взгляд ничем между собой не связанных кроме, собственно, самой смерти, выглядевшей как сердечный приступ. За расследование этого дела принимается журналист, лично в деле заинтересованный, и постепенно привлекает своего друга, специалиста по... необычностям.
Само расследование - это песня, льющая животворный бальзам на исстрадавшуюся душу. Каждая улика разобрана, каждая ниточка проверена, все выводы подбиты. Все логично простроено. И нежданчиики и мистика - все на своих местах, все находит объяснение. Ну и эмоционалка убедительна.
Финал - открытый. И с таким большим-большим морально-этческим вопросом.

Не везло, очень мне не везло на японские детективы. Прочитав 2,5 книги данного жанра, я уже была готова полностью разочароваться в способностях японских писателей в данной области, как тут... Просто не то выбрала я направление, совершенно не то. Потому что японские писатели сильны не в обычных детективных хитросплетениях, а в мистике. И как я сразу не догадалась.

Я до дрожи в ногах боюсь ужастиков. Особенно те, где ставка делается на эффект неожиданности и "кровь-кишки-расчлененка". Единственные два ужастика, которые мне действительно понравились, - это "Сайлент хилл" (первая часть, вторая разочаровала) и "1408" по Стингу. И привлекли меня эти два фильма именно своей атмосферой.
"Звонок" же я начала смотреть, посмотрела 15 минут и тут же выключила. Ну что с меня взять, впечатлительная барышня. Но сама атмосфера этого фильма настолько меня напугала, что еще неделю после этих 15 минут я ходила в собственной квартире вечером и ночью по стеночке. И, понятное дело, книги я боялась.

И очень зря.
Все рецензии не врут, это действительно детектив, мистический. Поэтому он так удачно вышел. Можно долго говорить об искусстве японский "страшилок", чья история уходит далеко-далеко в прошлое. Не зря же именно японские "ужастики" считаются самыми страшными (сама не проверяла и не хочу). Здесь же сюжет хоть и основывается на такой "страшилке", но сама детективная линия, расследование не дают успокоиться. Я сама сидела зачитывалась до ночи, пока не поняла, что хватит, потому что уже и темный коридор начал казаться страшным и ужасным. Но это, скорее всего, влияние фильмов, потому что, я повторяю, книга сама по себе не такая уж страшная. Она действительно держит, не отпускает до самого конца.

P.S. Не могу не выразить своего удовольствия по поводу персонажа Рюдзи, который вносил некоторую комическую разрядку.
Ну и мой личный таракан. Не знаю, вина ли это переводчиков. Но смеялся он каждый раз так: "Хе-хе-хе". Ну и, как вы могли бы догадаться,:

Совершенно предсказуемо смотревший экранизацию читатель, приступая к книге, ожидает мистический хоррор, однако же меня ждало разочарование. Это типичный детектив, с массой рассуждений, применением ошибочно названного дедуктивным метода анализа фактов, многочисленными допросами; кажущееся бесконечным расследование периодически прерывается истериками по поводу утекающего понапрасну времени. Кроме так и не исполненного обещания о том, что мертвец сожрет посмотревшего кассету, собственно жужасов больше и не было.

Поскольку все действо прослушивалось в формате аудиокниги создалось совсем какое-то кошмарное впечатление о ее структуре: это бесконечные, пустопорожние, повторяющие одно и тоже из раза в раз диалоги и монологи, перемежающиеся совершенно канцелярскими выкладками о различных предметах имеющих какое-либо отношение к проводимому расследованию.

Но отдельно конечно же стоит отметить феерическую просто развязку. Безусловно все выглядит логичным и приемлемым, но избыточность и ненормальность просто обескураживают
СПОЙЛЕР: умерший насильственной смертью гермафродит, мечтавший о ребенке, посмертно практически подхвативший оспу от последнего больного ею в Японии, благодаря своим телепатическим талантам, превращает свою тягу к размножению в убийственный для всего человечества вирус вот как-то так :(

«Звонок» оказался, кстати, вовсе не звонком, а «Кольцом» или окружностью. А еще это скорее не страшная история, а очень грустная и трогательная. 

В оригинале нет никакой блондинки со странным сыном, никто из телевизора не вылезает и не заливает пол вонючей водой. Даже по телефону никто не звонит и не шепчет про ссссемь днееей. 

Но есть убивающая  кассета и колодец. 

Главный герой мужчина-журналист, мечтая написать крутой материал, берется расследовать странную смерть нескольких подростков. Так он находит ту самую кассету с пугающими изображениями, смотрит ее сам, показывает другу, жене, дочери и еще половине района. 

Потом пугается и вместе с другом ищет способ снять проклятье и даже вроде как находит… но это не точно. 

А главное, здесь объясняется и как появилась кассета, и что за девочка была Садако (Самара), почему вообще все это случилось и как работает  проклятье. Все логично, интересно и почти без мистики, представляете! Это почти научная фантастика (не верится, что я такое пишу). 

Я, пожалуй, почитаю когда-нибудь продолжение. 

Жутко и увлекательно. Четыре подростка оказались в не то время и не в том месте. Обычный просмотр видео привел к смерти, в которую никто из них не верил до последнего. Однако журналист решил во что бы то ни стало докопаться до истины и нечаянно втянул себя в жуткую историю, финал которой - смерть. Но умирать он совершенно не хочет, поэтому мечется в поисках выхода. А тут еще жизни жены и дочери под угрозой... Хочешь не хочешь, а придется искать противоядие, которое кто-то стер с видеокассеты. Спойлеров не будет)