Голос ночной птицы

Прослушала аудиокнигу в исполнении Игоря Князева - отлично, нет, превосходно! Книга завораживает, затягивает в круговорот событий, очень трудно оторваться от той реальности, в которой пребываешь во время прослушивания, а уж о той, где ты жаришь блины или чистишь картошку, говорить и не приходится - руки прочь от меня, младшего помощника старшего клерка магистрата Вудворда, претензии не принимаются, я на юге Америки, в захолустном Фаунт-Рояле, распутываю сложный клубок злодейских хитросплетений! Ведь тот факт, что дело не в ведьмовстве, я поняла сразу (хотя бы исходя из женской солидарности :)) Единственное, что меня немножко смущало, - это современные словечки и фразеологизмы, как-то не очень они вязались с 17 веком.

1699 год, в маленьком городке Фаунт-Рояле на Юге мерещится страшное и непотребное, дождь льет сплошной стеной, посевы пожирает какая-то мушка, а люди гибнут чудовищной смертью. Ведьма схвачена и находится в тюрьме, магистрат Вудворт и его клерк Мэтью Корбетт должны, выслушав все «за» и против», вынести приговор. Магистрат Вудворт, человек пожилой, выслушав все свидетельские показания, склоняется к костру. Его клерк Мэтью Корбетт сомневается. Да, свидетельства сходятся, но он видит пробелы, задает вопросы и постепенно выводит всех из себя. В городке слишком мало людей, готовых замолвить слово за ведьму, слишком много людей, хранящих свои тайны и не желающих, чтобы в их прошлом копался какой-то мальчишка.
Загадка похожа на пазл, который сложен почти правильно правильно, и детали, внешне подходящие, то и дело выскакивают и заставляют задавать новые вопросы.
Герои глубоко продуманы и прорисованы, объемны.
Автор умело ведет повествование, удерживая внимание и интерес, заставляя читать в стиле «еще страничку, и все». Казалось бы, одна загадка решилась, казалось бы, свидетельства говорят определенно, но автор тут же подкинет еще одну тайну, загадку, поворот сюжета, и вот уже все стройные теории и догадки осыпаются карточным домиком.

Маккамона очень приятно читать, сразу видно - человек образованный (и переводчик тоже). Некоторые выражения прямо хочется записать, выучить и использовать в собственной речи. А сюжет, я напомню, о средневековых преступлениях!
Детективная часть не могу сказать, что удалась, потому что уже с самого начала понятно как были совершены преступления, а к середине книги и кем. Но читать все равно интересно, уж очень переживаешь за героев. Они у автора получились живые, разные очень.
Семьсот страниц пролетели, как двести. Буду дальше знакомиться с серией.

Встать! Суд идёт!
Я обвиняю эту книгу в том, что она украла моё время, мои мысли и даже мои чувства. Я обвиняю эту книгу в том, что она полностью завоевала мой разум и даже вторглась в мои сны. Я обвиняю эту книгу в том, что она заколдовала меня, держав в напряжении всю ту неделю, что я урывками ее читала.
Доказательства? Сюжет настолько увлекателен, что невозможно оторваться. Герои такие живые, яркие, харАктерные, что заставляют переживать за них, верить им, любить и ненавидеть их. Язык автора так наполнен образами, что читать эти строки - одно удовольствие! (отдельное спасибо переводчику (читала в переводе Михаила Левина) - он настоящий профессионал! побольше бы таких!).
Свидетели? О, все, кто общался со мной, пока я читала книгу, уже скачали её в свои читалки. Потому что когда я говорю о ней, то люди чувствуют магнентизм, исходящий от книги, который притягивает их, зовёт к себе, заставляя открыть "Голос ночной птицы" и дочитать до конца.
Судья готов вынести вердикт. Виновна! Книга "Голос ночной птицы" признаётся виновной в том, что околдовывает читателей и не позволяет отвлекаться на повседневную жизнь. Книга приговаривается к постоянному, непрерывному, заразительному чтению и перечитыванию вкупе с остальными романами цикла о Мэтью Корбетте.
P.S. Великолепный добротный детектив. Высший балл. Рекомендую всем!

Начало этой книги заставило меня немного поскучать, я даже расстроилась, столько было на неё положительных отзывов. Мне же она показалась обычным псевдоисторическим приключенческим романом, что само по себе неплохо, но у меня уже совершенно не идёт. Но прошло время, и автор смог меня увлечь. Да ещё как! Просто не оторваться было, такой клубок закрученный. Изрядный гадюшник оказался в этом городе, пока герой все раскопал.
Но ряд минусов романа, несмотря на всю его захватывающую часть, я все же отметила. Псевдоисторичность оставляю в силе. Не настаиваю на своей правоте, но все время казалось, что люди в романе как минимум на век старше и уже бы не должны заниматься такими глупостями как охота на ведьм.
А второй крупный минус - необычайное везение Мэтью. Его давно уже были должны пристукнуть, а в итоге разоблаченные им злоумышленники не только не пытались придушить его и закопать где-то по-тихому, а предпочитали плакать ему в жилетку и каяться во всех прегрешениях. Из-за подобной дерганости и характеры героев были несколько размыты. Скажем, прощальный диалог Мэтью с градоправителем смешон, но совершенно ненатурален. Впрочем, для приключенческого романа это мелочи.

Книга, которую захочется перечитать! Как я обожаю такие книги с подробными детальными описаниями всего-всего-всего, из которых рождается образ и фантазия включается и работает на полную мощность! Честно признаюсь, объем напугал. Талмуд в 700 с лишним страниц! Начало тоже было довольно-таки удручающим и пессимистичным, я начинала первую страницу три раза, и книга не шла, и становилось страшно от того, что мало того, что подписалась на этот объем, так еще и нудятина. А потом я просто дико ржала во весь голос и не могла остановиться, встретив первый мат Шоукомба. Ничего себе, книжица. Вот тебе и средневековье. А потом я просто не могла остановиться, какое захватывающее чтиво. Моя надежда на выздоровление магистрата Вудворда умерла вместе с ним. До последнего вздоха я верила, что он поправиться. Мэтью - отчаянный парень. Молодой, дерзкий и бесстрашный. Я бы, наверно, побоялась и нервно наблюдала бы сожжение на костре, проклиная этот несправедливый мир. Молодец! Конечно, удивил поворот с побегом, думала, что он разоблачит всё и всех без таких крайних мер, и даже была разочарована в нём, одновременно переживая, как же он после побега будет выпутываться из всего этого. И еще я вместе с Мэтью буду мучаться вопросом: было у него с Рэйчел или привиделось? Поверь мне, Мэтью, меня тоже это волнует! (смущенный смайлик).
А остальные герои... Что ж, собрались жители в городке - один другого опаснее. У всех скелеты в шкафу. Все не без греха. Даже удивительно, как Бидвелл в таком окружении вообще жив остался так долго. Окружил себя крысами. Всё-таки раньше удобно было: ни тебе служб безопасности, проверяющих твою биографию вдоль и поперек. Достаточно приехать в городок, назваться Иван Иванычем такой-то профессии, и вот пожалуйста: место жительства и должность у тебя в кармане. Хороши были времена! Людям верили НА слово. Одним словом: средневековье и мракобесие... Душа радуется от прочтения! Пожалуй, остальные книги про Мэтью положу в список хотелок к прочтению)) Как я раньше могла не знать этого автора??????

Я долго шла к этой книге - несколько лет назад я её случайно заметила на полке в закрывающемся книжном магазине: вездесущий тогда Орландо Блум, хоть и не очень любимый, все-таки привлек моё внимание. Но покупать "кота в мешке" я не люблю, и потому отложила обратно. Потом оказалось, что я запомнила название на английском - и скачала оригинальные версии - "на потом". И только обосновавшись на Лайв Либе, прочла отзывы и поняла, что книга того стоит.

Помимо моментально затягивающего детективного сюжета, о котором упоминают здесь все, меня приятно удивило изображение эпохи: очень живая, практически кинематографическая картинка, вплоть до звуков и запахов (особенно запахи, я такого с "Парфюмера" не встречала): колониальный американский городишко предстает во всей красе. Не раз и не два вспоминала я экранизацию "Алой буквы" - сложно было тогда понять психологию тех людей, в книге же это получилось само собой. И это почему-то напугало. Все эти веры в ведьму и темные силы, неколебимые, вросшие в подкорку. На этом фоне индейцы почему-то выглядели более привычно и спокойно.

Помимо отлично прорисованной эпохи здесь есть ещё и живые, настоящие персонажи. Очень колоритные, со своими страстями и пороками, добротой и хмурой справедливостью. А какие злодеи! Особенно Шоукомб и его таверна. Ещё запомнился магистрант Вудворт (читать про его страдания под конец было уже просто тяжко) и мэр города.

Ну и на закуску у книги оказался очень хороший перевод и слог (как-то везет мне в последнее время на них), из-за которых я и прочла книгу на русском, хотя изначально планировала в оригинале.

В общем, всем советую. Очень классный, крепкий, качественный исторический детектив с кучей экшена и психологии, с живыми персонажами и интересными культурными элементами. Однозначно куплю в библиотеку (если найду).

Очень длинная книга. На мой взгляд, неоправданно длинная. Первая часть (больше половины) была прочитана мною с должным прилежанием, но вот вторая, где как раз и началось самое действо, уже потеряла моё внимание. Вот честно, к тому времени, когда начинается движуха, уже надоедает всё происходящее.
Сильно грузят полусредневековые предрассудки людей, которые готовы обвинить в колдовстве любого и требуют скорее разделаться со "злодеем". Трудно всё-таки читать о такой озлобленной и неразумной толпе, стремящейся линчевать человека без суда и следствия, даже и не задумывающейся о том правильно ли это. Логика из серии "Конечно во всем виновата ведьма, а кто же еще?" всегда гнетуще сказывалась на моем душевном состоянии. Читать об этом вдвойне тошнотворно от того, что большинство людей по-прежнему такие, несмотря на двадцать первый век, спутники, выход в космос и пресловутую толерантность. Многие люди по-прежнему, столкнувшись с чем-то непонятным и страшным, готовы обвинить и линчевать первого встречного, даже не давая себе труд подумать.
Впрочем, этой теме в повествовании отведено хотя и много, но не чрезмерно, и она не занимает главное место, как можно было бы подумать из моих слов. Просто меня это зацепило сильнее всего. И раздражало на протяжении всей книги.
Собственно, сама история весьма закрученная. Загадки в ней просто одна на одной, так что только и остается что гадать, кто же окажется главным злодеем, а кто так, балуется по мелочи. Очень много всего загадочного таят в себе захудалые провинциальные городки. Там что ни житель - обязательно со скелетом в шкафу. Возможно именно из-за такого большого количества тайн и надоедает книга, слишком долго всё выясняется, слишком много ложных следов и очень уж подробно описываются действия героев, так что, перевалив за шестьдесят процентов текста, хочется уже поскорее избавиться от этого темного городишки на болотах.
Кстати, о болотах получилось очень атмосферно. Очень хорошо ощущается эта жизнь вдали от цивилизации, где-то среди болот, можно сказать, в своем закрытом мире. Жуть такая.
Книгу советовала бы любителям исторических детективов про загадки и тайны "в глуши". Чем-то напоминает "Горбуна лорда Кромвеля", такое же мрачное, закрытое от внешнего мира место, в котором у многих есть тайна за душой. Количество секретов тоже должно порадовать любителей обилия скелетов в шкафу. Ну и главного злодея достаточно трудно угадать.
В целом, книгу скорее рекомендую, но бурной деятельности и экшна от нее лучше не ждать.

Увесистый кирпичик, на 800 страниц, чтение получилось длительным. Хочется поскорее узнать, чем завершится история, а она все продолжается и продолжается. Автор обстоятельно описывает жизнь английских колоний в Америке. Бурное и жестокое время, людское столпотворение, понаехавшие колонисты из разных стран, местные индейцы, пиратские набеги и локальные войнушки.
Под нескончаемым дождем из города Чарльз-Тауна в поселок Фаунт-Роял влачится повозка с двумя пассажирами. Судья Айзек Вудворт и его секретарь-воспитанник Мэттью Корбетт едут вершить правосудие. Путь у них длинный и небезопасный. Остановились на ночлег в придорожном трактире-фактории, так лучше бы под елкой переночевали. Попали в разбойничий притон, потеряли все имущество, чудом остались живы, добрались до поселка голы и босы. У судьи даже парика не осталось, у секретаря – писчих перьев. Как в таком виде осуществлять судебный процесс? Ведь Вудворту и Корбетту предстоит расследовать обстоятельства преступлений и вынести приговор. Дела в поселке Фаунт-Роял обстоят неважные, убит священник, потом фермер, горят дома, причем в самую дождливую погоду, посевы и сады гибнут. Кто во всем виноват? Конечно, ведьма, прислужница врага человеческого рода. Время на дворе самое ведьмовское, темное, практически средневековое, 1699 год. В подавляющем большинстве у населения никаких сомнений в виновнике нет, обсуждается лишь способ расправы: повесить или сжечь. В дьявольских происках и существовании ведьм никто из богобоязненных жителей не сомневается, ведь все они добрые христиане.
Роберт Бидвелл, глава и основатель поселения, приверженец законных методов борьбы со злом, не дает разъяренным жителям вершить самосуд. Для того, чтобы все происходило цивилизованно, выписан судья. Он приступает к работе, опрашивает свидетелей и убеждается в виновности Рэйчел Ховарт. Его секретарь Мэттью, молодой и крайне дотошный, считает доказательную базу слабой и пускается на поиски того, не знаю чего. В попытках оправдать Рэйчел он сует нос во все дырки, находит много чего интересного, совершает массу открытий, совершенно не относящихся к делу. Местные жители тоже хороши, у каждого камень за пазухой, причем увесистый, так что Корбетту перепадает знатно. Вроде слуга закона, но сам же законы постоянно нарушает, на неприкосновенность жилища плюет, к чужой собственности относится без уважения, утешает себя благими намерениями, которые ведут известно куда. А время идет, столб уже вкопали и дровишек припасли.
Повествование неторопливое, объемное, многие стороны жизни показаны подробно, и не всегда эти картинки приятны читателю. Судья от пережитых волнений приболел, его пользует местный доктор. Методы лечения в те времена таковы, что больному лучше помереть сразу, без дополнительных мучений. У Вудворта болит горло и затруднено дыхание, лечат его кровопусканием, банками, клизмами, скипидарными компрессами и конскими дозами опия.
В поселке обязательно должен быть крысолов, иначе мерзкие грызуны выживут людей. У местного крысолова дудочки нет, он сам поет им песенки, подкармливает отравой и наносит смертельные удары. Отталкивающая личность, но без нее никуда.
Мало в населенном пункте своих нестандартных личностей, так еще и посторонние приезжают. Бродячий проповедник Иерусалим Исход готов избавить город от ведьмы и с помощью своего христианского меча выдавить из ее лона все греховное. На его фоне труппа путешествующих актеров смотрится тускло, да и в действии почти не участвует.
А что там Мэттью, достиг своей цели? Доказал шустрый секретарь, что Рэйчел совсем невиноватая, но методы настолько фантастические и запутанные, что читатель облегченно вздыхает: наконец-то конец.