Гилберт Кийт Честертон. Собрание сочинений в 5 томах. Том 3. Рассказы об отце Брауне

"Странные шаги"
"THE QUEER FEET"(1910)
Члены привилегированного клуба "Двенадцать верных рыболовов" являются на заседания в зеленых фраках. Да-да именно в зеленых, а не в черных.
Почему?
Об этом нам и рассказывает Честертон.
Отец Браун волей случая оказался в Вернон-отеле среди богатых аристократов. Во время встречи членов клуба умирает один из лакеев, и священник был вызван исполнить последнюю волю умирающего. Распоряжения усопшего отец Браун тщательно записывает на бумаге и в это время он слышит из коридора странные шаги: то они легки и чуть слышны то они громкие и размеренные. Разгадка чередований странных шагов приводит священника к знаменитому преступнику - Фламбо.
Фламбо, совершившего дерзкое ограбление в клубе " Двенадцать верных рыболовов", он умудрился из под носа аристократов и прислуживающих им лакеев вынести дорогую серебрянную посуду.
Священник возвращает серебро, а члены клуба с тех пор носят зеленые фраки.

Первый рассказ, в котором читателю предоставляется удовольствие познакомиться с отцом Брауном.
Маленький, суетливый, рассеянный человечек! Кто бы мог подумать, что за этой неказистой внешностью скрывается могучий интеллект и высокая мораль!

Начинается рассказ весьма интересно - с приезда в Лондон Валантэна - сыщика с мировым именем. Он преследует известного преступника - вора и мошенника Эркюля (представляете, Эркюля!) Фламбо. У Валантэна довольно странный метод, который, однако, себя оправдывает. То тут, то там он натыкается на странности, мимо которых просто не в силах пройти. Во многом полагаясь на удачу, он идет по верному следу. Ведь поимка Фламбо давно стала его заветной целью.
А вор в свою очередь идет на все, что угодно, ради обладания сапфировым крестом - реликвией, которая находится в руках у скромного католического священника. Удастся ли Фламбо завладеть крестом? И сможет ли отец Браун защитить себя и свою драгоценную ношу от злодейских посягательств?

Заранее приготовилась скучать, так как детективы я не люблю, но этот, к счастью, оказался не только коротким, но и написанным легким и образным языком. Очень живо представляешь себе и отца Брауна и его друга Фламбо, и место действия. Отец Браун приехал посмотреть новую контору сыщика, когда произошла трагедия. Одна из соседок снизу была найдена мертвой в шахте лифта. Что же произошло – самоубийство или девушке помогли? Мотив для убийства есть у жильца сверху – проповедника новой (со старыми дырками) религии Колона. Он поклоняется солнцу, отрицает грех и болезни, и учит своих последователей, что можно и нужно смотреть на солнце, и что даже можно научиться летать. Погибшая девушка была богата и собиралась оставить ему полмиллиона. Но у него есть и стопроцентное алиби – каждый день он на глазах у всей улицы молится солнцу на балконе. А девушка погибла именно в это время. Но отца Брауна не проведешь, он за несколько минут выводит преступника на чистую воду. Хотя толку от этого мало. Это печальный рассказ о алчности и доверчивости, о ловушках гордости и обманчивой внешности. Преступник совершил идеальное преступление - даже зная, как и кто это сделал, невозможно привлечь его к ответственности. А я в очередной раз поразилась тому, как мужчины того времени не переваривали сильных женщин. Жертва изначально выводится как немного смешная и нелепая как в своем стремлении работать (типа вот дура, деньги есть, а она работать пошла), так и в описании ее внешности и поведения. И, конечно же, она оказывается такой недалекой, чтобы поверить первому попавшемуся мошеннику. Так и вижу, как автор словно говорит читателю, подмигивая: что еще взять с этих глупышек, воображающих, что они не нуждаются в мужском руководстве и способны сами управлять своей жизнью?

"Невидимка"
"THE INVISIBLE MAN" (1911)
"...Некий человек вошел в дом и вышел из него, но они его не заметили.

• Невидимый человек? - поднял свои рыжие брови Энгус.
• Психологически невидимый человек - ответил отец Браун."

  Девушка Лора отвергла сразу два предложение о замужестве от двух поклонников - Смайта и Уэлкина. Дабы не обидеть их отказом, потому как поклонники были с физическими недостатками (Смайт был маленького роста, а у Уэлкина было косоглазие), Лора придумывает отговорку - она выйдет замуж только за человека, который самостоятельно пробьет себе дорогу в жизни и станет состоятельным.

Не то чтобы мир стал гораздо хуже, но освещение событий стало гораздо лучше.

Рассказы об отце Брауне - признаны классикой детектива, но все же скорее они больше, чем детективы. Автор учит видеть то, чего не ждешь. Ведь люди чаще всего видят условно, привычно, поверхностно, а отец Браун – видит как есть, исходит не из мелких обстоятельств, а из сути человека: кто мог что-то сделать, кто – не мог. Важно заметить не только детективную линию, а разглядеть житейскую мудрость отца Брауна. Мудрые речи отца Брауна как бы вкраплены в повествование, порой они даже не связаны со всем рассказом, а задуматься заставляют.

В свое время Честертон возглавлял «Клуб детективных писателей», и никто не сомневался, что только он может быть его председателем (членом клуба была Агата Кристи). Честертон – очень своеобразный, занимательный писатель, который пишет так, что каждый находит в нем свое. Он может позабавить одних, разбудить других, глубоко и серьёзно воззвать к третьим. Рыцарский вызов злу, благодарная любовь к простым вещам, надежда – вот главное, что пытался автор донести до читателей. А еще налет английского юмора, легкой иронии и удовольствие от чтения гарантировано.

Преступник – творец, сыщик – критик.

Мне было трудно подобрать издание которое я вроде как прочитала, потому что я люблю рассказы об отце Брауне и после небольшой подборки их в "Библиотеке Приключений", я наткнувшись на ещё неизвестный мне рассказ о маленьком наблюдательном священнике, обязательно прочитывала и его. В результате я наверное прочла их почти все из кучи разных сборников (напрасно я что ли в "буке" работала?), и знать не знаю, какие из них находятся под обложкой, которую я выбрала в результате.

Поэтому я расскажу в общем о характере этих рассказов. Невзрачный и неловкий, с незапоминающимся лицом, похожим на картофелину (впрочем как и фигурой), отец Браун обладал всё-таки несколькими яркими качествами. Это бесспорно его внимательность, склонность к анализированию и умение делать правильные выводы из увиденного. Но если бы он обладал "соколиным" взором, громадным ростом и артистическими манерами, то он обращал бы на себя внимание других, но при его природном "камуфляже" и одеянии священника мало кто смотрел на него дважды и более того, чаще всего о его присутствии забывали, не принимали в расчёт.

Мне нравились многие из рассказов о нём, но мои самые любимые:

- "Странные шаги" - где Браун разгадал тайну исчезновения фирменного сервиза клуба джентльменов рыболовов,

"Неведение отца Брауна" - где Браун выделывал странные вещи - обливал стену супом, насыпал сахар в солонку, а соль в сахарницу, поменял ценники в лавке зеленщика, предварительно рассыпав его товар. Что за хулиганство?, — спросите вы, — особенно неприглядное для человека в сане священника! Но не о проказах думал маленький священник, когда проделывал все эти трюки.

и рассказ "Сломанная шпага", ключом к разгадке которого служит риторический  вопрос Брауна "где умный человек прячет лист? - в лесу".

Всего в этом цикле издано около полусотни рассказов. В некоторых из них в роли антагониста выступает личность противоположная скромному священнику - находчивый и остроумный великан Фламбо. О, это достойный противник для Брауна и рассказы с его участием я читала тоже с большим удовольствием. И мне нравилось, что даже разоблачая уловки Фламбо, Браун не испытывал к нему вражды, а позднее, когда преступник остепенился и  "перешёл на светлую сторону",  даже подружился с ним, и некоторые детективные истории, они уже распутывали вместе.

Почему я не ставлю 10/10? - дело в том, что действительно нравятся мне не больше половины рассказов, а некоторые даже заставили скучать. И когда рука тянется перечитать "отца Брауна" всего подряд, я помню только лучшие и забываю, что посредственных среди них многовато.

"Таинственный сад"
"THE SECRET GARDEN" (1910)
У главы парижской полиции Аристида Валантэна званый обед, на котором присутствуют члены высшего общества: английский посол лорд Галлоуэй с дочерью, герцогиня Мон-Сен-Мишель, доктор Симон, майор иностранного легиона О Брайен.
Но самый главный гость - это эксцентричный миллионер Брейн сорящий деньгами на новые проекты, спонсирующий и сектантов и католиков:"... он был готов наполнить деньгами любой интеллектуальный сосуд, при условии, что это что-то новое. Одним из его хобби было ожидание, когда же появится американский Шекспир - занятие, требующее больше терпения, чем сидение с удочкой."
Валантэн опаздывает на обед по уважительной причине, опасному преступнику по приговору суда отрубают голову и он должен наблюдать за исполнением приговора. После столь скорбного действа глава полиции прибывает домой и оказывается в кругу гостей, он оживленно беседует с миллионером, но званый обед омрачается ужасным и непонятным убийством.
В саду обнаружен труп неизвестного человека с отсеченной головой, его грудь изранена ножом. Подозрение падает на майора, ведь неизвестный обезглавлен его саблей. Вскоре выясняется, что миллионер Брейн пропал и теперь в убийстве подозревают его.
У полиции голова кружится от вопросов:
Кто был обезглавлен?
Зачем миллионеру убивать неизвестного человека?
А если Брейн не убивал, то зачем он скрылся?
Но на сцену выходит отец Браун и моментально распутывает это клубок.

"Молот Господень"
"THE HAMMER OF GOD" (1911)
В деревушке Боэн-Бикон жили два брата, два представителя древнейшего аристократического рода - полковник Норман Боэн, выпивоха и развратник и Уилфрид, полная противоположность брату, священник, сама добродетель.
В один обычный день двое братьев встретились возле кузницы.
Уилфрид шел в церковь, дабы помолиться, а полковник "подбивал клинья" к красивой жене кузнеца. Номан специально выбрал время в отсутствии кузнеца, чтобы посетить его жену. Священник понимает греховную затею братца и ему становиться противно, он крестится и заходит в церковь. Возле дверей Уилфриду попадается на глаза местный юродивый "Полоумный Джо". Полковник издевается над Джо и священнику стало еще омерзительнее от осознания того какой ничтожный его брат.
Во время молитвы Уилфрида, в церковь вбегает деревенский сапожник Гиббс, во дворе кузницы обнаружено тело старого развратника с разбитой головой. Убийца, взяв маленький молоток, ударил им по голове Нормана со страшной силой.
Подозрение падает на кузнеца, только он, среди присутствующих, обладает огромной силой, но у него есть алиби которое подтверждают несколько человек. Полицейские перебирают варианты, подозревая и жену кузнеца и даже юродивого.
А может это Молот Господень падающий на грешника?
И только отец Браун понимает что "Молот Господень" способен кинуть только человек.

"Сапфировый крест"
"THE BLUE CROSS" (1910)
По мнению автора самый известный гасконец отнюдь не Д Артаньян а гений воровства по имени Фламбо. О нем слагаются легенды, журналисты пишут о его проделках сенсационные статьи, он как Фантомас неуловим для полиции, но появляется отец Браун и вор терпит крах...
Итак, Фламбо прибывает в Лондон, где проходит съезд католических священников, по данным агентов полиции знаменитый преступник будет переодет священником и захочет смешаться с толпой служителей церкви. У Фламбо один недостаток, его выдает высокий рост. Именно по этой примете его пытается разыскать глава парижского сыска Валантэн.
У Валантэна нет зацепок для поимки вора, и он применяет в миллионном Лондоне "удивительную" тактику - он смотрит по сторонам в поисках чего-то необычного и это необычное тут же бросается полицейскому в глаза.
Валантэн идет по следам, оставленным отцом Брауном:"Когда вы знаете, что делает преступник, забегайте вперед. Но если вы только гадаете - идите за ним. Блуждайте там, где он, останавливайтесь, где он, не обгоняйте его"
Отец Браун привез в Лондон священную реликвию - сапфировый крест. Фламбо узнал о реликвии, познакомился со священником и захотел присвоить себе крест, но отец Браун оказался не так прост. Он "раскусил" вора и путешествуя с ним по Лондону он оставляет особые знаки о которых судачат люди: облил супом стену в ресторане, рассыпал яблоки в лавке и т.д.
По этим следам Валантэн и находит преступника.
На троечку, выглядит несколько абсурдно, как в большой столице при толпах народа Валантэн заходит именно туда где до этого был преступник и видит именно те следы что оставил священник.

Маленькая деревенька, церковь, кузница.
Мирный, уютный пейзаж.
Два брата, близких по крови, но таких далеких по убеждениям, принципам и поведению.
Первый - Преподобный Уилфрид Боэн - высоких моральных принципов, не чуждый жалости, сочувствия и доброты.
Второй - полковник Норман Боэн - повидавший жизнь грешник, аморальный, жестокий и циничный.

Страшная смерть нарушит ход бытия, тихое, размеренное течение жизни.
Что это? "Гром небесный" или кара рук человеческих?

Есть в этом рассказе нечто приводящее в трепет, что-то завораживающее и слегка нереальное.
Интересно, хоть и вполне предсказуемо.