The Secret Diary of Adrian Mole, Aged 13 3/4

Эти английские писательницы как будто находятся внутри английских подростков. Адриан Моул по своей легенде и созданному образу ничуть не уступает Гарри Поттеру в его возрасте. За исключением того, что "Тайный дневник" - не фэнтези с волшебным миром, а такая грустная сказка о нашем быте. Грустная, но такая смешная, что слов нет. Я обычно редко смеюсь над книгами, и когда мне советуют книгу как "с юмором" я в 90% случаев даже не улыбнусь. Дело не отсутствии чувства юмора, а в том, что на бумаге сложно воспринимать шутку.

Здесь я ржал как конь в метро. Люди даже оборачивались. Правда тоже всего пару раз, но зато каких! История Адриана очень проста: его родители не ладят, девушка, в которую он влюблен - не замечает, в школе обижают, но он сохраняет относительное хладнокровие, ведь он интеллектуал! То есть таковым себя считает. На самом же деле он и правда проницателен и умен не по годам, назойлив, саркастичен, и очень привязывается к людям. Не забывает строчить письма на BBC со своими стихами и получать отказы.

Что же в этой истории может зацепить, помимо юмора? Этот неповторимый взгляд на жизнь мальчика из небогатой семьи. Очень редкого человека Моул не зацепит. Плюс очаровательные персонажи второго плана. 89тилетний сварливый старик, которого навещает наш герой, любовь Адриана по имени Пандора, либералка с рождения, мать Адриана, мечтающая обрести себя в сексуальном плане, безработный отец, бабушка со стальным нравом - все они предстают мазками на картине современного общества.

Лет пять назад, ребята из магазина "Диккенс и дважды два" посоветовали мне эту книгу, но я ломался очень долгое время, и вот буквально, как говорится, случилось. Я советую эту книгу всем. Прекрасно.

Наверное, я становлюсь интеллектуалом. Вот почему мне так не по себе.
Не знаю, понравилось бы мне произведение или нет если бы я читала его до "Наивно. Супер", но так как я читала его после, то мне очень понравилось. Прикольно, с юмором, довольно грамотно написано, опять же, если сравнивать с "Н.С.". Безусловно, это книга не для глубоких размышлений и филососфствований, а легкое чтиво, чтобы отлечься от забот и ни о чем не думать, хотя в приоизведении затрагиваются некоторые проблемы (одиночество стариков, отбирание карманных денег в школе и т.д.). Получила особое удовольствие от этого: Пятница 6 марта. Взял в библиотеке "Войну и мир".
Суббота 7 марта. Закончил "Войну и мир"
Почему-то не могу перестать сравнивать это произведение с "Н.С.". И если в "Н.С." меня раздражала каждая фраза, каждая страница, каждый список, то после "Адриана Моула" осталось ощущение легкости и улыбка. Возможно, все дело в пиетете с которым я отношусь к английской литературе и в английском юморе, который мне понятен)
А вообще, жаль, что эта книга не попалась мне раньше, лет в 13. Хотя нет, в 13 лет я читала Шекспира, так что еще раньше, хотя бы лет в 10)
Ведь собаки, как и королевская семья, не могут ответить тем же.

Дневник подростка, как мне кажется, достаточно сложный жанр. Как передать наивность и зрелость, цинизм и восторженность, и все это одновременно, как обычно и бывает у подростков. У меня дома есть один такой, в чем-то уже совсем взрослый, но не удивлюсь, если узнаю, что он уши транспортиром меряет).
Книга оставляет противоречивое ощущение. С одной стороны, она очень просто написана, тем самым подростковым языком. С другой стороны, не так уж плох этот язык, у меня были опыты и похуже. С одной стороны, не очень симпатичен мне этот Адриан Моул, с другой стороны - искренен несмотря ни на что. Смешны его попытки казаться интеллектуалом, но давайте честно, все ли подростки по собственной инициативе читают "Преступление и наказание". С подобным юмором у меня вообще не очень, но тут пару-тройку раз я искренне улыбнулась.
Так что продолжение читать не буду, но и о том, что ознакомилась не жалею.

Оставлю пару слов себе на память о том, почему книга, вызывающая большой восторг у многих читателей, и породившая несколько продолжений, меня оставила почти равнодушной.
Да потому что через текст мне подмигивал не 13-14-летний подросток, а очевидная дама в возрасте, эти переживания подростка придумавшая. Придумала неплохо, спорить не буду, но искусственность во всем этом присутствовала очевидная. Если бы история велась "о нем", пожалуй, ощущения фальши у меня бы не возникло, и я поставила книге куда более высокую оценку. Потому что проблемы у Адриана, действительно, временами возникали нешуточные, и разбираться он с ними пытался всерьез.
Еще мне мешала с одной стороны, клишированность ситуаций, а с другой - попытка автора сделать вид, что события будут развиваться вовсе не так однозначно, как кажется в начале. Клише в итоге все равно срабатывает, а у меня, как читателя возникает досада - чего было делать вид?
Но, наверное, главная моя претензия к книге как раз в том, что периодически вызывает улыбку по тексту. Адриан много читает, и называет себя "интеллектуалом". В тексте немало забавных шуток и ляпов на тему чтения, Адриан веселит читателя как своими "мудрыми" рассуждениями, так и подбором книг для чтения. Конечно, автор иронизирует над этим, но, тем не менее, называет в списке прочитанного героем множество действительно замечательных книг, в том числе классических шедевров. И вот тут нестыковка. Либо Адриан врет, что всё это прочел, либо прочитанное на него никак не повлияло. Потому что за год написания "тайного дневника" он немало сильных и значимых книг прочитал, но очень мало изменился. Но ведь это неправда! Я по собственному сыну знаю, что даже одна книга способна очень сильно изменить мироощущение подростка. Конечно, для взрослой Таунсенд такие изменения практически незаметны, но для Адриана Моула - гигантский скачок над собой. И я не верю, что он настолько бы мало отразился в тексте.
Ну и пару слов о начитке. Книгу я слушала в аудиоварианте, читал её столь любимый многими Игорь Князев. Обидно, что его манера чтения только обостряла для меня нестыковки текста. Невероятно усиливалось ощущение, что взрослые фальшиво играют в детей. Та вещь, которую я еще с детских пластинок не люблю, и не переношу в особого рода подростковых книгах и фильмах, когда взрослые в мире детей выглядят полными идиотами, только мешающими детям преодолевать возникающие перед ними трудности. К сожалению, это тоже добавило несколько гирек к тому, чтобы я сочла книгу весьма проходной.

История о подростке. Переходный возраст, прыщи, первая любовь и понимание себя. Это было у каждого и случилось с героем этой книги.
Ничего особенного. Но вполне добрая книга. Чрезвычайно симпатичный мальчишка. Родители вот ,например,у него странноватые.
Но может это только видение Адриана. У каждой семьи свои странности)
Спокойное произведение. Можно вспомнить свои проблемы и вопросы в этом возрасте.
Продолжение все-таки прочту. Как доберусь. Хорошая расслабляющая книга на вечер.
Как бы я хотел заболеть чем-нибудь нестрашным, чтобы не ходить на физкультуру! Например, сердечной недостаточностью.

Мальчик - подросток ведет дневник, описывая свои перипетии, страдания, взросление. И так просто и смешно, что просто беспрестанно улыбаешься и хохочешь, читая. Да, герой более соответствует возрасту 9-10 лет, но все равно его непосредственные рассуждения о жизни и оценка событий очень глубоки и саркастичны. Он переживает и расставание родителей, и первую любовь, и бесконечные прыщи. Некоторые моменты вроде бы и вызывают смех, но и грусть и сочувствие.

Столько историй с ним происходит! Тут и лисья шуба в коробке кошки, и черные обои, сквозь которые просвечивают детские герои, и собака, растерзавшая пасхальные куличи, и бабушка - гроза хулиганов.

Легкое и негавязчивое чтиво, очень повышает настроение. Конечно, подростки так не пишут. Но книга держит внимание, притягивает, прочитала за полдня.

Страдания несчастных подростков описаны в книгах неоднократно. Каждое новое поколение считает, что предки их не понимают и гнобят, не дают развиваться их личности и вообще устарели. А ведь есть проблемы и помимо этого – прыщи. Первая любовь, неприятности в школе, да и семейка подкачала. На мальчика Адриана, судя по его дневнику, всем наплевать. Только и сам-то он не особо озабочен кем-то, кроме себя. Собаку жалко неимоверно, и у него ведь даже имени нет, у этого пса. Местами было забавно, но большей частью скучновато.

Поэт из Адриана фиговый, и детективом ему не быть – сосед зачастил к маме, а он не может предположить зачем. Жена соседа то сумки таскает, то бетон заливает, то канаву чистит, но Адриан почему-то уверен, что из-за нее сосед несчастен в браке, а ведь он такой заботливый – чай ей приносит. Такие рассуждения не делают чести уму 14-летнему мальчишке, герой выглядит глупо или сильно младше. А он ведь кажется себе интеллектуалом. Еще бы, за 1 день прочел Войну и мир. Автор вообще видела эту книгу? Хотя, конечно, может это был краткий пересказ или Толстой в комиксах, кто знает. Адриан постоянно что-то читает, но в прок ему это не идет. Понятно, что это все утрированно, что это не мысли реального подростка, а всего лишь мысли автора, которой хотелось читателя посмешить.

Герой вышел тщеславным, заносчивым нудным нытиком. Ощущение, что в дневнике он себя напропалую приукрашивает непонятно зачем – подозревает, что дневники издадут, наверное. То ли у него большие проблемы с осознанием реальной действительности. Хотелось бы думать, что не все подростки такие. Хотя родители тоже раздолбаи неадекватные - то курят, то ругаются, не работают, то сходятся, то расходятся. Понятно, что книга явно писалась не с целью показать родителей, которые ответственно воспитывают ребенка, и ребенка, который их любит, к примеру, а для хохмы такой. Но что-то большую часть времени было не смешно.

Адриан Моул - типичнейший подросток.
Он пишет неуклюжие стихи, считая их литературными шедеврами и отправляя в редакцию ВВС, страдает из-за новых появившихся прыщей, стоически и философски переносит родительские ссоры и пытается обратить на себя внимание девушки.
Очень наивный и ироничный, его дневник - документальное свидетельство подростковых метаний.
А еще для меня эта книга особенно ценна тем, что мы с подругой читали ее вместе. Сталкивались лбами, взахлеб смеялись над адриановскими проблемами, считая, что мы-то в свои 13 - создания настолько возвышенные, что бытовые проблемы, вроде тех прыщей и ссор с родителями, нас не касаются.
Как же мы снобистски заблуждались!
Приятно сейчас это вспоминать и смеяться уже над собой.
А Адриан все равно будет понятен каждому. В любое время.