The Secret Diary of Adrian Mole, Aged 13 3/4

Лёгонькая книга на почитать. Иногда смешно, иногда не смешно. Подростковый максимализм, пафос страданий, цинизм и наивность суждений полной ложкой.
К сожалению, лично мне не очень близко всё, что происходит с Адрианом. Я не мальчик, старовата и такого количества страстей в моей семье или школе не происходило. Конечно, в начале мир Адриана и его переживания кажутся слегка поверхностными, ограниченными. Но дальше как-то втягиваешься и лучше понимаешь, что к чему. "Дневник" этот в первую очередь не юмористический, а сатирический, а значит, не все, что читаешь, можно принимать на веру, и в главных героях лучше искать не живых людей, а типажи. Все персонажи намеренно описаны без прикрас, а где-то даже с перекосами. И постепенно становится интересно, может ли получиться счастливый финал даже для таких как они?

Как-то я даже растерялась.

Вроде бы умиление от того, что я дневник вела в таком же стиле, и читается легко, и вообще я жанр – дневники – люблю. И я тоже писала дофига гениальные стихи в свои четырнадцать!

А с другой стороны мне было не смешно, местами даже скучновато. И очень напрягало, насколько никак Адриан относится к свои родителям (и псу, которого он ни разу по имени не назвал).

С третьей стороны, я намерена все-таки читать продолжение. Очень уж интересно, даст ли ему Пандора и на сколько вырастет его «этот самый».

Всё в этой книге вроде бы так незатейливо: дневниковые записи среднестатистического подростка со среднестатистическими проблемами. Ну что тут особенного, казалось бы? Суть в том, что за простотой, наивностью, непосредственностью главного героя (наличие этих качеств явно прослеживается из его дневника), скрыты глубокие переживания, снедающие чувствительного и ранимого взрослеющего человека. Это и развод беспечных, нерадивых, но от этого не менее любимых, родителей, и первая "любовь" со всеми вытекающими последствиями, и первые материальные затруднения, и одиночество, и несправедливость, с которой сталкиваешься на каждом шагу.

Одна из особенностей подросткового возраста в том, что некоторые "мелочи" (по мнению взрослых) превращаются в трагедию вселенского масштаба. Так и с Адрианом Моулом: помимо всего прочего, бедному парнишке приходится страдать из-за приятелей, которые увели его подружку (а она, безусловно, является "любовью всей его жизни"), из-за подавившейся косточкой собаки, нереализованного поэтического таланта, прыща на подбородке, немодных брюк, нового маминого бойфренда, едва пробивающейся щетины, бунтующих половых гормонов, мало зарабатывающего отца, новых соседей, неправильного питания, торчащих ушей, школьных экзаменов, нетрезвых невоспитанных людей, мозолей на ногах, операции по удалению гланд, и далее до бесконечности.

Всё это так мило, трогательно и очень знакомо. Вспомнила себя и своих знакомых в подростковом возрасте. Ужас... Я тоже считала себя "интеллектуалом", ага. Все мы жили в предвкушении больших перемен, грандиозной карьеры, крышесносной страсти и любви, невообразимых приключений, как в кино. Ведь каждый был "не такой как все"... Никто из нас и представить не мог, что будет жить "обычной" жизнью. Никто не думал, что работа - это навсегда, что быть "взрослым" по тем меркам невероятно скучно. Дааа, любопытный период был, не без трудностей конечно. Хорошо, что он прошёл.

Итог: остроумно написанная книга, которая будет интересна читателям всех возрастов, и, возможно, поможет родителям подростков вспомнить себя, чтобы чуть лучше понять своих детей, быть к ним внимательнее и снисходительнее в этот нелёгкий и опасный период.

P.S. Юмор в этой книге - отдельная тема. Просто процитирую пару поэтических шедевров Адриана Моула (посвящённых девушке по имени Пандора), ибо они чудесны:

Это же просто какой-то шедевр! Я не помню, когда последний раз так хохотала над книгой. Взяла её почти случайно, а в итоге проглотила за два вечера.

Это же дневник мальчика-подростка, который с таким неподражаемым трагизмом и самомнением описывает все свои жизненные катастрофы! Прыщи, первую любовь к самой популярной девочке в школе, вечные конфузы с родителями (они у него, кстати, просто персонажи – с их своими кризисами и странностями). Читаешь и думаешь: «Господи, да я точно так же себя вела в его годы!» Только он это описывает с таким надрывом и серьезностью, как будто решает мировые проблемы, а не размышляет о подарке на день рождения.

Меня подкупила эта уморительная смесь детской наивности и мнимой взрослости. Он такой уверенный в своей гениальности, а на деле – просто растерянный подросток. Очень трогательно и до боли знакомо.

После прочтения осталось теплое и светлое чувство. Она не про глубокие философские мысли, а про то, чтобы посмеяться над собой и вспомнить, каким же нелепым и прекрасным бывает переходный возраст. Берите, не пожалеете – гарантированный заряд хорошего настроения!

Жизнеописание Адриана Моула

Адриану Моула тринадцать и как большинство подростков он ведет дневник, на станицах которого искренне и с присущим юношеским максимализмом делится с нами своими переживаниями и соображениями. У него пытливый ум, зоркий глаз, а также собственное мнение обо всем на свете (политическом строе Англии 1980 годов, своем социальном положение, непростых и запутанных взаимоотношениях родителей и т.п).

Но более всего он озадачен собственным половым созреванием, наличием прыщей и измерением «того самого», потому что он впервые влюбляется и учится укрощать бушующие половые инстинкты. И даже это не способно отвлечь его от подготовки к профессии писателя, ведь Адриан считает себя интеллектуалом и мечтает прославиться. Он много читает, пишет стихи, не стыдясь, демонстрируя нам свои ранние «шедевры», а так же отсылает их на радио и телевидение в попытке добиться признания. И отчасти ему это удается. А еще он берет на себя заботу о престарелом Берте и его собаке. Добрый, ответственный мальчик.

Читая неказистые и зачастую, откровенно скупые излияния парня, я проникалась к нему эмпатией и уважением, а после половины прочитанного уже полноправно ощущала себя членом его сумасшедшей семейки. Но самое главное, эта история невольно пробуждала воспоминания о моей собственной юности. Ведь проблемы подростков в большинстве своем схожи, в независимости от страны и летоисчисления.

Если Вы, как и я любитель «дневников» ознакомьтесь обязательно. Легко, с юмором, непосредственно, без претензий, абсолютно не напрягает и очень хорошо расслабляет.
Мне, во всяком случае, понравилось:)

Для тех, кто прочтет и заинтересуется приключениями и жизнеописанием Адриана, хочу сообщить о наличии еще пяти дневников (в переводе на русский):

2. «Страдания Адриана Моула»(1984).

• «Признания Адриана Моула»(1989).
• «Адриан Моул: Дикие годы»(1993).
• «Адриан Моул: Годы капуччино»(1999).
• «Адриан Моул и оружие массового поражения»(2004).

• "1999-2001: The Lost Diaries of Adrian Mole - Последние дневники Адриана Моула"(2008).
• "Adrian Mole: The prostrate years - Обессиленные годы"(2009).