Рецензия на книгу

• 

  JDoe7124 мая 2020 г.

  Я люблю эту книгу. Перечитала, не упомню в который раз.
  Она неизменно поднимает мне настроение, помогая видеть собственные living situations, прошлые и нынешние, в интонациях ситкома. А если будущие.. не, бабушки Адриана из меня не выйдет, что жаль.
  Цитаты, ушедшие в семейный вмемориз:

  "Полицейский эскорт прощается с нами"
  "Мисс Фоссингтон-Гор пишет черновик заявления на увольнение"
  "Кардиган из чистейшего акрила"
  "Посмотрел "фривольный" в словаре. Ничего хорошего"
  "Джейн Остин следует писать более современным языком"
  "У меня было бунтарское настроение, и я надел красные носки"
  "Мы проходили Россию в школе, так что я знаю, что говорю"

  И прекрасное, подходящее для многих неурядиц:
  

  • А помнишь,как у них отключили свет за неуплату , и они читали при свечах и ели холодную фасоль из банки, а отец сказал, что это отличная тренировка на случай Апокалипсиса.
  • А потом пришла бабушка!
  • И как Адриан принес в школу домашку, закапанную парафином, а учительница расчувствовалась и расплакалась.

    И немножко серьезного:

  
  Вроде бы, "Тайный дневник Адриана Моула" впервые напечатали на русском еще в советское время в "Иностранной литературе". Наверное, тогда читалось как повесть об инопланетной жизни, а с каждым перечитыванием реалии становятся все более нашими. Муниципальная и платная медицина. Пин-код для банковской карты. Загар одноклассника, вернувшегося с заграничного курорта. Увольнение поваров и перевод школьной столовой на готовые обеды. Хулиганы, написавшие на портрете Маргарет Тэтчер "30 миллионов безработных". Выбор предметов для школьных экзаменов.
  В интонациях, повторюсь, ситкома. Адриан внезапно обнаруживает, что от уроков труда и домоводства, оказывается, мало толка применительно к экзаменам. Государственный гимн полностью знают только иммигранты из Индии. При известии о вторжении Аргентины на Фолкленды отец вскакивает с постели, но тут же успокаивается, узнав, где это, он-то подумал - возле Шотландии.
  Оптимистичный ситком. Так или иначе, а люди помогают друг другу, Адриан - Берту, бабушка - семье сына, которую не без оснований считает непутевой, Берт - навещает пони Пандоры, отец Пандоры - оплачивает приют для овчарки Берта.
  Люблю.

  34

  2,5K