Рецензия на книгу

• 

  kniga_worm12 сентября 2024 г.

  Мой книжный единомышленник

  С Адрианом Моулом мы вместе выросли - в первый раз я прочитала эту книгу, когда мы самой было 13 лет. И я сразу сроднилась с этим милым и нелепым интеллектуалом-неудачником. Русский перевод открыл для меня дверь в черную-черную комнату Моула, но в полной мере я ощутила скромный гений его "мамы" Сью Таунсенд в оригинале. У нее есть уникальная способность, казалось бы, ничего не значащими ремарками раскрывать внутренний мир персонажей и обнажать острые социальные проблемы. И при этом делать книгу поразительно смешной. По крайней мере я уже много раз перечитываю эту и другие книги серии и каждый раз смеюсь и переживаю за Адриана как будто не знаю, что будет дальше. А его коронную фразу "Моя мать проституирует свою грамотность" я раньше часто повторяла другим людям, пока не поняла, что негоже осуждать то, что читают другие))

  7

  275