The House of the Spirits

Все говорят, что это первая книга автора, но это не так.
Это первая переведенная на русский, или первая ставшая известной в России.
Короче, это третья книга из Невольной трилогии. Но у нас ее издают отдельно от серии.

Магический реализм в начале, но к концу все скатилось к семейным передрягам и гонениям.
Наверное в этом и был замысел автора – показать на примере одной уважаемой и богатой семьи, как все происходило в Чили до военного переворота Пиночета и вовремя.

Очень много про внутренний мир каждого героя, при этом нет описаний чувств, а просто действия, тот пошел, этот сделал и они то-се... интересная подача, но не всем зайдет.
По началу напоминает Маркеса, но потом уходит в реализм, что для меня уменьшило интерес к книге, хотя, возможно, автор и хотела показать, что в реально стремных ситуациях магия пропадает и ни что тебе не поможет, только если кто-то реальный придет и все разрулит.
Очень много ситуаций происходит в книге, все герои странные, многие неприятные, точнее почти все неприятные.
Очень хорошо показана неоднозначность и многогранность человека, с одними он такой, с другими он другой.

В целом понравилось, и, возможно, когда-нибудь даже перечитаю. И хотелось бы первые две части тоже почитать.

Мне понравилось это произведение. Интересно было почитать о новом, ведь раньше мне не попадалисть романы место действия которых происходили в Чили.

Главный герой здесь Эстебан Труэба. Иногда попадаются замечания от его лица. На некоторых моментах я ему сочувствовала, таких как смерть любимой, тяжелая работа, востановление поместья и потеря его. В других моментах он был жесток и не вызывал однозначного восхищения. Потом повествуется об остальных членах его семьи. Каждый из них индивидуален и привлекателен по-своему. Почти у всех трагическая судьба.

Меня нисколько не расстроил реализм в этом произведении. Наоборот магический мотив был каким-то утрированным и избитым. В увлечение спиритизмом я еще поверю, потому что тогда, в то время, действительно, существовали подобные идеи. Ну что интересного в передвижении вещей взглядом и игра по клавишам через крышку? Что это за оттенок волос, который можно назвать зеленым? Мне все время хотелось оправдать магические действия чем-то естественным и логичным.

Давно собиралась прочитать эту книгу; начала слушать на аудио (Читает Вячеслав Герасимов, очень атмосферно), но прервалась и не могла найти настроение дослушать. Дочитывала в электронке.
Говоря про Изабель Альенде, вспоминают Маркеса и магический реализм. Ну не знаю, мне показалось что "Дом духов" как раз очень реален, с его легко узнаваемыми прототипами второстепенных персонажей - Сальвадор Альенде, Пабло Неруда, Пиночет, - и с легко прослеживающейся исторической канвой событий . То есть любителям магического реализма кроме первых двух глав читать будет нечего; а вот любителям семейных саг как раз будет интересно - четыре поколения семьи Труэба на фоне переворотов, революций, землетрясений и политических заговоров предстают во всей красе - особенно женщины рода Труэба: Клара, Бланка, Альба... как еще по испански можно передать свет и чистоту, излучаемые ими?
Мне по настроению "политические" главы читать было интереснее чем истории любви-нелюбви и семейных драм, но в какой-то момент я просто пол-ночи дочитывала книгу, будучи не в состоянии оторваться.
Роман достаточно длинный , иначе было бы интересно его прочитать и обсудить в клубе - поговорить в очередной раз о любви и предательстве, о феминизме и насилии...о революции в Чили и военной диктатуре.
А духи тут при чем, спросите вы. Цитирую автора: "Дух - это космическая энергия, которая если и поселяется, то не в одном человеке, а сразу в нескольких поколениях». Хотя без крутящихся столов дело не обошлось.
И, как обещано, про Маркеса - он таки в романе есть. В интонации, в первую очередь. Начиная с первой фразы романа "Баррабас приплыл по морю"...

Есть такой список книг, которые были бестселлерами в год вашего рождения. Вот в отдаленном 1982 г. Дом духов был популярен.
Я люблю семейные саги и с удовольствием читаю их время от времени. Из последнего Дом на краю ночи был очень даже ничего. Но Дом духов... Ну не люблю я когда всё в книге рано или поздно, так или иначе скатывается в секс. Грязный, пошлый, извращённый, или даже обычный и банальный. Блин... Наверное просто мне казалось, что эта тема и ее массированная популяризация возникли только недавно, и понимание того, что это эксплуатируется в книгах-бестселлерах уже с давних пор как-то огорчило.
Если б не это, то нормальная книжка)

Еще одна книга, писать про которую трудно, потому что она - всё. В ней есть и любовные метания и мучения, любовный треугольник тоже есть, внебрачные дети, коммунисты, гомосексуалисты (1 шт), суффражистки, феодалы, насилующие подчинённых (1шт), ясновидящие, революционеры, садисты, коррупционеры, поэты, тайная любовь, классовая вражда, семейное насилие, чудеса, аборты (1 шт.), призраки и конфликт отцов и детей. В общем, всё, чем нас поразила первая половина двадцатого века.

Наверное, эта книга так хорошо отзывается именно потому, что она, хоть и наполнена южноамериканским колоритом, всё же повествует о вещах, происходивших абсолютно везде. Она легко становится частью культурного кода, легко проникает в нашу память, хоть мы лично и не наблюдали Гражданскую войну, например. И потому-то читается не как какие-то далекие экзотические сказки, а как что-то своё, родное, находящее в сердце отклик. И пусть я не стала лучше знать конкретные факты истории Перу, например, но я еще раз увидела лицо перемен, наполовину уродливое и наполовину прекрасное, несущее одной рукой свет, а другой - боль.

Кроме того, книга чудесно написана. Выбраны разные тональности, автор не ударяется в крайности и не смакует, но и не набрасывает вуаль на неприглядные детали. Просто рассказывает, "как оно было", и в этой простоте как раз и скрыто мастерство. Изначально я ожидала, что будет либо жуткий латиноамериканский колорит с кишками и экскрементами, либо (раз "Дом Духов") эзотерическая ерунда, но книга превзошла все мои ожидания, оказавшись вполне реалистичной, лишь с добавлением элементов мистики кое-где. Читается очень приятно и постепенно повествование забирает в себя, оно растёт, но при этом не усложняется. Как только ты начинаешь скучать по какому-то персонажу, он вдруг возникает снова. Вообще, я восхищена способностью автора удержать в поле внимания столько сюжетных линий, и ничего не потерять и не запутать читателя.

В общем, рекомендуется всем любителям романов, семейных саг и произведений двадцатого века и о двадцатом веке. Прекрасная книга!

Сага о жизни нескольких поколений семьи Труэбе, рассказанная главой семьи Эстебаном, и другими её представителями. Читалось мне не слишком просто. Первую половину книги - из-за быстро сменяющихся событий, в которых как будто не хватало эмоций. Встречи-свадьбы-рождения-смерти показаны как краткие этюды, как сменяющиеся картинки в документальном фильме, без особых чувств и сантиментов. Плюс личность главного героя, как связующего звена трех поколений семьи, мне совершенно не близка. Его деспотичность, агрессивность, вспышки дикого гнева и сомнительные моральные ценности не вызывали у меня хоть какого-то сопереживания. Как, впрочем, и остальные герои. Вторая же половина книги, посвященная зарождению Революции, а потом и самому перевороту, также не смогла в достаточной степени заинтересовать. От сцен геноцида и пыток осталось, конечно, муторное и темное ощущение, однако я не увидела в этих описаниях страданий именно семью Труэбе, я словно читала документальную историческую хронику из учебника. В целом, я увидела в книге много событий, поняла, что автор хотела показать пережитое ею самой в страшное время смены власти в стране, но увлечься персонажами, их переживаниями и жизнью, я не смогла.