Vernon God Little

Из истории главного героя, подростка, можно было бы сделать обличительную душераздирающую драму, но автор пошел по другому пути, и в итоге получилась трагикомедия. Да, не без тяжелых моментов, но все это сдобрено такой изрядной дозой сатиры, что больше смеешься, чем плачешь, хотя, казалось бы, смеяться там особо не над чем. В маленьком техасском городке происходит страшное - один из учеников школы взял ружье и перестрелял своих одноклассников и застрелился сам. Случайно остался жив герой - Вернон. Сначала его рассматривают как свидетеля, а из него свидетель так себе, и вообще, стрелявший - его единственный друг был, потом, раз больше обвинить некого, а наказать кого-то надо, а то общественность не поймет, как соучастника... Пацана никто не слушает, а если слушает, скажем, журналист, то в подаче зрителям передергивает его слова так, чтобы повысить свой рейтинг, а не показать правду. И даже в семье его не слушают и не слышат. И да, с такими вводными сделать смешно - это надо умудриться, но автору удалось. Он прошелся по всем штампам и раздал славы и полиции, и медиа, и отдельным личностям, и обществу в целом. Очень показательна была идея телевизионщиков выбирать, кого из приговоренных к смертной казни казнить на этой неделе - по СМСкам. Такое себе реалити-шоу в духе "Черного зеркала".

За героя переживаешь и улыбаешься, улыбаешься и переживаешь. Одна история о том, как он пытался в Мексику убежать, чего стоит.

Язык хорош, в смысле - именно для этой книги. Язык подростка, с привычными ему слэнговыми словечками, придающими сразу достоверность рассказу, который идет от первого лица. Пацан умный, наблюдательный, временами по молодости и неопытности наивный до трогательности, но невезучий несколько, поэтому у него идет все так, как идет. И разговаривает он так, как разговаривает - часто матом.

Холдену Колфилду приписывают много потомков, наибольшую симпатию у меня вызвал Ватанабэ из Норвежского леса, наименьшую - вот этот чувак, Вернон. Скорее всего, мне просто надоело читать про циничных рефлексирующих тинейджеров, чертыхающихся по каждому поводу. Сколько можно, в самом деле, пора закрывать тему. Порадовал в книге только сочный американский английский, так и слышишь со страниц тягучие техасские нотки в "'Well fuck, you're too fuckin young to drink and smoke weed, fuck". Очень часто используется "fuck". Хвалят виртуозный перевод нецензурной лексики Михайлина, я глянул одним глазком, и вправду - красота. Только при этом смещается понимание произведения, поскольку такое многообразие словоформ добавляет интеллектуальные оттенки, как в хип-хоп группы Кровосток или Оксимирона. Ну не умеют так ругаться подростки, это факт.
По данным какого-то социологического опроса книга лидирует в Британии в списке недочитанных до конца. Это зря, потому что в конце самое увлекательное, трагедия и комедия меняются местами, кульминируя в абсурде. В свое время сходное чувство абсурдности оставила документалка Херцога "Into the Abyss" о подростке, совершившем тройное убийство ради красного Шевроле и ожидающем смертной казни. Собственно Херцог же собирается снять фильм и по этой книге, интересно будет взглянуть на результат.

Открывая эту книгу, абсолютно не ожидаешь того, что поджидает внутри. Красочная обложка, непривычно звучащее имя малоизвестного автора, да и знание о том, что книга лауреат «Букера», вводят в заблуждение и заставляют ожидать чего-то гораздо менее вызывающего. Ожидаешь этакий рафинированный роман, рассчитанный на максимально широкую публику, предельно толерантный и без острых углов, но уже через несколько страниц книга начинает удивлять все больше и больше. Смелость автора, его отказ идти на компромиссы в безжалостном препарировании породившего нашего протагониста общества, не может не удивить. Пьер словно бросает вызов среднему обывателю, а в особенности любителям всяческого морализаторства и прочим носителям «духовных скреп». Автор не просто показывает нам события от лица ГГ, а скорее использует эти события и их интерпретацию глазами Вернона, для того, чтобы искусно расставить маркеры-подсказки, служащие ключами к тому, каким образом общество порождает тех людей которых нарекает «неблагополучными элементами», и лишь глупый да ленивый не задумается над тем, чья же все-таки вина в сломанных жизнях таких членов нашего общества.
Для излишне щепетильных стоит заметить, что в книге колоссальное количество ненормативной лексики, повествование просто переполнено ей, но в то же время это отнюдь не выглядит лишним, скорее наоборот, напиши автор эту книгу без мата, она явно не имела бы столь сильного эффекта погружения. Не спорю порой повествование выглядит гротескно, порой абсурдно, но все дело в том, что автор не рисует ничего фантастичного, а лишь в полной мере заигрывает с существующими пороками общества. Книга прямо-таки сочится неприкрытым цинизмом, со смаком перемалывая в себя таким проблемы, как воспитание детей, непреклонность государственной машины, слепота общественного мнения, темные стороны потребительства, процветание грязных СМИ. И конечно секс, алкоголь, наркотики среди несовершеннолетних, и даже… педофилия. А во всем этом, словно листок в центре урагана крутится наш пытающийся выжить герой, попутно ища ответы на множество возникающих у взрослеющего подростка вопросов.

В заключение замечу, что с аннотацией не поспоришь, роман трудно не сравнивать с небезызвестным творением Сэлинджера, но все же я бы отказался от подобных сравнений, а просто поставил обе эти книги в один ряд на книжной полке. Подобно тому, как Маркес сопутствует Борхесу, или Кафка следует рука об руку с Камю. Не осмелюсь назвать сей том шедевром, в нем есть множество недочетов, надуманных и спорных моментов, но одно могу сказать точно, задуматься он заставляет.

Это первая книга в рамках различных игр и флэшмобов, которую я бросила недочитанной. Добравшись до трети произведения, я поняла, что не хочу больше тратить на это время. И вгонять себя в депрессию мне тоже больше не хочется (не оттого, что книга тяжелая, а потому что так подействовало на меня раздражение от происходящего).
Вопреки отзывам других читателей, я не перестала спотыкаться на ненормативной лексике (а ее здесь очень и очень много). Может, люди употребляющие ее в повседневной жизни и способны воспринимать ее в литературе, но это явно не мой вариант.
Наконец, я в достаточной мере не люблю "Над пропастью во ржи", чтобы мне стал интересен еще более "продвинутый" вариант озлобленного подростка. Юмор и сатира на Америку - не впечатлили. Они воспринимаются именно через призму Вернона, и поэтому теряют большую часть своей адекватности.

Ради интереса прочитала в Википедии краткое содержание оставшейся части книги. Даже такая последняя попытка не возвратила желания добраться до конца.

Букер за 2003.
В аннотации сравнивалось с "Над пропастью во ржи". Но общего тут только и есть, что трудная жизнь подростка. Потому как приключения Вернона, героя этой книге,куда как динамичнее, чем у Холдена Колфилда.
Вернон случайно становится свидетелем массового расстрела всех своих одноклассников. Полиция решает сделать из него обвиняемого. Вскоре, при помощи манипуляций через СМИ, в это верят все, включая мать героя.
Он умудряется сбежать без документов в Мексику, где его ловят, везут назад в Штаты. Суд и смертный приговор. Без права на обжалование. На последней секунде правда побеждает и Вернон выходит на свободу. Забавное чтиво. С кучей обсценной лексики.

Иногда бывают дни, когда ты девочка-припевочка/пай-мальчик/девица из Института благородных девиц/ английский джентльмен (нужное подчеркнуть), и в такой период времени ни в коем случае не бери в руки творение Ди Би Си Пьера! Потому что иначе как грязной похабной книжонкой, где на каждой странице мат-перемат, ты "Вернон Господи Литтл" не назовешь.
А вот если тебя безумно бесят окружающие, когда ты мысленно всех посылаешь на .. и в ..., а также мастерски составляешь из нецензурных слов целые предложения - эта книга для тебя.
Вернон Литтл обычный американский пацан связался не с той компанией и попал в крайне неприятную ситуацию. Теперь за ним охотятся телевизионщики и полиция, мечтающая посадить его за убийство на электрический стул. Сюжет нескучный абсолютно, некоторые мысли Вернона просятся в цитатник, единственное за что сняла балл - за концовку. Нужно было дожать историю до более реалистичного завершения, и возможно в будущем это бы стало той самой классикой как "Над пропастью во ржи".

Произведение, поначалу показавшееся напрочь лишненным какой-либо литературной ценности примерно с середины увлекло, а финал так и вовсе потрясающий! В книге очень хорошо высмеивается современное телевидение, которое все готово превратить в шоу и рейтинг, личная трагедия становится шоу в прямом эфире. Главный герой - классный парень, немного потерянный, который попал в жернова журналистов, "правосудия", и просто любопытствующих зрителей, факт того, что если твое лицо показывали в качестве подозреваемого в течение месяца, то свидетели других преступлений будут показывать на тебя в качестве виновного показался весьма впечатляющим, так можно обвинить кого угодно и в чем угодно...
Книга стоит того, чтобы ее прочитать!

Ату его, ату....
Рецензии на такие книги нужно писать сразу, по горячим следам. Когда тебя всю трясет и изъясняться ты можешь исключительно междометиями. Тогда получилось бы может и не очень складно, зато эмоционально и о главном. Но я упустила эту возможность, переваривала пару дней и теперь погрузилась в тоску и безысходность... Сложно поверить, что все это происходит с нами. Что все эти люди живут здесь, сейчас, практически за углом, и что "охота на ведьм" как никогда актуальна сейчас. Что все слова о презумпции невиновности всего лишь красивые слова, а на самом деле, дайте только повод и вот уже с криками и улюлюканьем толпа загоняет свою жертву в угол. И ты как-будто попадаешь туда, и видишь это все глазами затравленного ребенка, и чувствуешь что никто в мире тебе не верит и тебя не понимает, и ты мечешься как загнанный зверь, а выхода нет. Но вот стоит ситуации измениться и все снова тебя любят, гордятся тобой, улыбаются тебе....
«– Пойми, что им нужно, и они станут плясать под любую музычку, которую ты им, сукам, сыграешь.» И им не важно, что играешь ты, возможно, ценой собственной жизни...
Наш мир, наш такой цивилизованный мир, превращается в огромную арену и все хотят только крови и зрелищ - «...зрители всего земного шара смогут принять участие в голосовании: кого из преступников нужно казнить на сей раз. Эта акция основывается на принципах гуманизма и являет собой очередной, вполне логичный шаг на пути к построению настоящего демократического общества»
И только вперед, товарищи!!!

Прочитано в рамках игры "Кот в мешке". Ход #2

Я считаю, это шедевр. Так кристально честно показать всю жесть, которая творится в голове у 15-летнего подростка, это надо уметь. Не факт, что сами 15-летние так сумели бы :)
Неуклюжие попытки ругаться матом по поводу и без; влюблённость и ночные поллюции; письки, жопы и какашки; друзья и враги; секреты и журнал с голыми бабами; мамин хахаль и соседские сплетницы; несбыточные мечты и полное невезение; алкоголь и секс... Одну из важных ролей в сюжете играет кучка говна, как вам? :)
Лично я в восторге от этого романа!