The Code of the Woosters

Наверное, я давно, очень давно не читала и не смотрела комедий, в которых кроме юмора нет никакого смысла. Поэтому читать "Фамильную честь Вустеров" было сложно. Это как долго терпеть несмешные шутки. Вроде бы и обидеть человека не хочется, но в то же время и насильно милым быть тяжело.

Как ни странно, к концу книги я уже даже начала привыкать к "тонкому английскому юмору" и персонажам, так что в целом книга оставила неплохое впечатление. Возможно она зайдет, если нужно почитать что-то нейтральное, отвлечься от суровой реальности.

На мой взгляд, эта история хорошо бы раскрылась в пьесе - легкий юмористический сюжет, но ожидать какой-то глубины здесь не стоит.

Вот передо мной лежит томик с обложкой, почему-то напомнившей мне о творениях Альфонса Мухи, и надписью "Книга на все времена". И ведь они чертовски правы! Книга-то действительно на все времена. Прошло 75 лет, а ведь Вудхауза все еще читают и с огромным удовольствием. Для многих знакомство с этим удивительным писателем началось с блистательного британского сериала "Дживс и Вустер", где главные роли исполняют горячо мной любимые Стивен Фрай и Хью Лори. Собственно, благодаря сериалу я знала содержание этого романа, но тем интереснее!

Каждое действие, движение, выражение лица оживают в памяти. Впрочем, практика чтения Вудхауза показывает, что даже если по роману или рассказу не было ничего снято, сцены встают перед глазами настолько ясно, что невольно хочется пересмотреть сериал еще разок, чтобы убедиться: ничего подобного там не было.

Возможно, кое-кто спишет это на то, что, мол, у Вудхауза все совершенно одинаково. Но вот тут я с этими, с позволения сказать, товарищами не соглашусь. Да, в каждом из романов присутствуют Дживс, Вустер, друзья Берти, попавшие в переплет, хорошенькая девушка (или девушки) и тетя. Но на мой взгляд, это то же самое, что говорить будто бы все детективы совершенно одинаковы. Ведь в каждом есть преступление, человек, его совершивший, невинная жертва, свидетели и, наконец, человек, который все это дело расследует.
Но, возможно, здесь меня слегка занесло, и я приношу глубочайшие извинения тем, кого я, быть может, невольно задела своими размышлениями.

Можно было бы многое сказать о сюжете, о том, как едва разрешится одна курьезная ситуация, тут же возникает новая, что не дает расслабиться. Можно было бы бесконечно восхищаться острым как рыбья кость умом Дживса и манерой Берти мыслить и говорить. Можно восхвалять Вудхауза без перерыва на обед и ужин, но я скажу только одно: прочитайте и составьте свое мнение, главное, помните, что в его книгах не стоит искать ответов на философские вопросы, нужно просто просто наслаждаться.

P.S. А корова-то хороша)))

Ей Дживс!
Кто он?

Дживс - тончайший знаток психологии индивидуума. Дня некоторых он был лишь безмолвной тенью, которая незаметным движением подавала картофель. Он видит людей насквозь!

Да, этот галантный мужчина без тени улыбки на лице спас не раз своего "Сэра" и его друзей, за что заслужил их аплодисменты и мои в том числе.
Задаюсь вопросом: Разве может такое не понравиться? И этот сливочника в виде коровы, который и уродлив сам по себе, но привлекает взгляды всей семьи Уоткина и тетушки Далии. И злополучный блакнот Гасси, чья фамилия на протяжении всей книги каверкуется из виски в ботл, и в другие варианты. И вся эта камедия происходит галантно и непринужденно, как будто герои не ругаются, а вальсируют под медленную музыку.

Она поднялась и подошла к каминной полке. Я видел. она ищет, что бы такое разбить: надо дать выход накопившимся чувствам - Дживс назвал бы такое действие суррогатным, - и я галантно указал ей на терракотовую статуэтку молящегося отрока Самуила. Она деловито поблагодарила меня и запустила пророком в противоположную стенку

Дажи статуэтки кидели они изысканно, прежде поблагодарив!
Спасибо Пэлему Вудхаусу, я отлично провела время за его книгой и с нетерпение жду похода в библиотеку, чтобы продолжить читать и наслаждаться!

Очередная история про Берти Вустера и невероятного Дживса. Перед Берти стоит непростая задача-спереть для своей тетушки серебряный сливочник в виде коровы. Ну и как всегда , ещё огромное количество более мелких задач, таких как поженить незадачливых друзей и родственников , и самому при этом не попасть в тюрьму за кражу полицейской каски. Сюжет лихо закручен, но мне это все напоминало театр абсурда. Слишком много юмора , слишком много действия, слишком много нелепых ситуации, слишком , слишком. Все это утомило меня. Мне как-то не понравилось. "Просто есть такой тип женщин- их уважаешь, ими восхищаешься, перед ними благоговеешь, но издали. Если они делают попытку приблизится, то от них надо отбиваться дубинкой."

Как только начала слушать, сразу возникло чувство дежавю - как будто я всё это уже слышала??? Срочно стала перебирать книжки прочитанные у Вудхауса, как бумажные, так и электронные, а также другие возможные варианты перевода (ведь утвердила её по книжному путешествию, а там нельзя перечитывать). Но поиски не увенчались успехом!!! Ура-ура-ура!!! Я её не читала! Но содержание мне точно знакомо. Видимо, просмотр сериала про "Дживса и Вустера" не прошел зря))).

Хорошо, что только начало было таким запоминающимся)) А то совсем не интересно было бы читать. А может и не было бы?? Это же Вудхаус!!! Это же Дживс!!! И наконец это же Вустер!!! Просто незабываемая компания!!!! Никогда не будет скучно. Ну и, конечно, приятно, что не все перипетии сюжета известны. Они как всегда великолепны и незабываемы!!!))))