Speaker for the Dead

Мне тут подсказывают, что задумка "Голоса тех, кого нет" появилась у Орсона Скотта Карда несколько раньше, чем на небосклоне подростковой фантастики забрезжила звезда "Игры Эндера". По словам автора, он хотел написать "Голос тех, кого нет", но не мог подобрать подходящего главного персонажа, и ему посоветовали использовать героя его рассказа 1977 года, Эндера. Кард подумал-подумал, согласился и переработал рассказ в полноценный приквел.
Так вот. Орсон Скотт Кард выстроил прихотливую и довольно хрупкую конструкцию, которая не предназначена для проверок на прочность. Сеттинг, как и в Игре, обозначен черновыми штрихами, а его детали, необходимые для сюжета, волшебным образом проявляются за несколько секунд до вступления в силу. Но вся эта загадочная вселенная создана, чтобы немного абстрагироваться от земных реалий и проэкзаменовать одну простую и универсальную вещицу - классификацию чужих в вакууме:
"В нордических языках существует четыре слова для обозначения чужака.
Первое: "иноземец", "утланнинг" - незнакомец, человек, житель нашего мира, пришедший из другого города или страны.
Второе: "фрамлинг". Этот незнакомец тоже человек, но из другого мира.
Третье: "раман" - человекоподобное существо, но представитель другого вида.
Четвертое: "варелез" - обозначает подлинного чужака, в том числе и всех животных, ибо общение между нами и ними невозможно. Они живые, но мы не можем даже угадать, что заставляет их вести себя так или иначе. Возможно, они разумны, возможно, обладают сознанием, но мы никогда точно этого не узнаем."
Ну, человек человеку раман, если не варелез. Всем знакомо, как человеки любят делить других с помощью коэффициента взаимопонимания (k) на хороших\умных (k->1) и опасных\дураков (k->0), и какие от этого случаются неприятности. А Орсон Скотт Кард буквально на пальцах пытается показать возможность диалога и с варелез(k->0), и с утланнинг (k которых иногда тоже почему-то ->0). Вот и пойди разберись.

Я не хотела читать эту книгу. "Игра Эндера" - одна из моих любимых историй и меньше всего мне хотелось испортить её неудачным продолжением. Но опасалась я зря: "Голос" не только не хуже, он - лучше, даже не так, он - взрослее. Эндрю Виггин вырос и вместе с ним выросла книга. И если в первой части основное место занимали война и политика - любимые игры мальчишек всех возрастов, то в продолжении на первый план выходит проблема коммуникации. Конечно, тяжело найти общий язык с чуждой инопланетной расой: слишком велики культурные и этические различия, но и обрести понимание среди людей не легче. Не потому ли так востребованы Голоса тех, кого нет? Последняя надежда понять того, кто сам уже рассказать не сможет, чуточку лучше понять себя и тех кто рядом, тех кто еще жив. Кто лучше справится с этой задачей, чем Эндер? Эндер, который понял Жукеров слишком поздно и у которого теперь есть шанс исправить непоправимое.
Радует, что оставив всё лучшее из первой книги, автор смог значительно расширить её рамки. В отличие от очень камерной, замкнутой в ограниченных пространствах "Игры", "Голос" показывает нам вселенную людей, освоивших космические полеты и заселяющих новые планеты. Увлекательный сюжет с практически детективной историей о Свинксах, сложные этические проблемы, непростые главные герои и хорошо проработанная вселенная складываются в достойное продолжение "Игры Эндера".

Замечательная книга. Очень захватывающая, увлекательная и в то же время довольно глубокая. Итак, прошло 3 тысячи лет спустя уничтожения расы жукеров. Эндер путешествует между планетами и занимается тем, что говорит от имени мертвых: рассказывает правду ,какой бы горькой она ни была. Королева улья по прежнему с ним, и все еще он не нашел для неё нового дома. Ну а имя Эндер проклинают во всех ста мирах: ведь так лего было свалить на мальчишку уничтожение целой расы, ксеноцид. Хотя мальчишка этот думал, что играет. А на другой планете, названной Лузитания, обнаружили другую расу, назвали их Свинксами, основали колонию и принялись этих свинксов якобы изучать. Вот только ученые скованы кучей законов, чтоб якобы не навредить еще молодой расе и то, что происходит на планете, сложно назвать изучением. И именно на эту планету вызван Эндер, чтоб говорить от имени кое-кого из умерших. А еще на этой планете живет девочка Новинья, которая считала себя виновной в смерти близкого человека и дальнейшими своими действиями поломала жизнь не только себе, но и многим близким ей людям. Да и вообще она считала, что не заслуживает счастья, что достойна только боли, а если б она поступила по-другому в свое время, может и она была бы счастлива, да и близкие были бы счастливыми, а не зараженными всеми этими тайнами, горечью и прочим. Так вот, Эндер отправляется на Лузитанию, где сумеет вытащить все тайны наружу, изменит жизнь кучи людей к лучшему, но и сложностей добавит. И тайна планеты, свинксов и эпидемии под названием десколада тоже перестанет быть тайной, лично для меня разгадка всего этого стала очень неожиданной. Помимо того, что в книге очень ярко показано, к чему может привести чувство вины, как оно может искалечить жизни, очень ярко изображено то, что может случиться, если к другой расе подходить со своими установками, нормами морали и прочим, не пытаясь понять и принять, что у другой расы все может быть устроено совершенно по-другому и даже может казаться дикостью со стороны других людей, но другая раса, эволюция пошла по другому пути и много чего другого могло привести к тому, как эта раса существует на данный момент.
В общем, книга с одной стороны является продолжением Игры Эндера, а с другой стороны, мне она показалась какой-то совсем иной: и Эндер повзрослел, и войны нет, и за 3 тысячи лет человечество достигло многого, да и события совсем другого плана происходят, хотя вопросы контакта, разных рас есть в обеих книгах. Продолжение буду читать обязательно.

А эту книгу точно написал тот же автор, что и "Игру Эндера"? Сложно поверить, потому что если в первой части было много динамики, герой не останавливался ни на минуту, изматывая и себя, и читателя, то тут он внезапно превратился в гениального психолога, а большую часть сюжета занимают разговоры. Разговоры о жизни, Страданиях и Любви (кто читал, поймет, почему я написала эти слова с большой буквы). Единственное, что автор перенес из первой книги -- отсутствие всякого обоснования тем или иным событиям. Поясню. Захотелось автору, чтобы между первой и второй книгами прошло три тысячи лет. И они прошли. А то, что за этот огромный срок общество должно было колоссально измениться, в расчет не берется. И поэтому читатель видит перед собой типичное население небольшого городка эдак середины двадцатого века. За все эти тысячелетия техника почти не развивалась, ученые настолько глупы, что так и не разобрались с технологиями, полученными от жукеров, а католицизм процветает. Почему-то это потрясло меня больше всего. Не столько то, что религия вообще сохранилась, а то, что она сохранилась неизменной, да еще и увеличила свое влияние, судя по всему. Но читать продолжение я, скорее всего, буду. Позже, когда отойду от возмущения. Потому что основной сюжет действительно интересен, жаль только, что его воплощение такое... в ином случае я бы сказала "бездарное", но сейчас воздержусь от резких слов до конца цикла.

"Говорящий от Имени Мертвых" мне понравился гораздо больше, чем "Игра Эндера". И по сюжету, и по общей направленности. Если в первой книге было больше экшена, то здесь больше философии. Об одиночестве, о предназначении, о принятии себя и других, о сострадании и принятии.
С момента геноцида расы жукеров прошло три тысячелетия, а для Эндера и Валентины всего два десятка лет. Эндер стал Голосом Тех, кого нет, он говорит прощальное Слово об умерших и продолжает искать планету, на которой жукеры обретят новую жизнь. Валентина обрела семью и учит студентов. Все идет своим чередом, пока не приходит вызов с далекой Лузитании - планеты, где из-за вируса выжили только несколько видов растений и животных, а также свинксы - раса разумных существ.
Именно свинксов изучают Пипо и Либо, ксенологи, отец и сын. Их задача - изучить аборигенов, но не подталкивать их развитие и как можно меньше сообщать о людях.
Свинксы верят, что после смерти самые великие из них достойны перейти в Третью жизнь, стать деревом. Для них это высшая честь. Вот только не знали до поры, до времени, что людям такое перевоплощение не светит и они просто умирают...
Эндеру предстоит прочесть прощальное слово для трех человек, каждый из которых сыграл важную роль в жизни Доны Ивановы. Кто-то был для нее отцом, кто-то возлюбленным, кто-то карой, которую она сама себе придумала.
Голосу предстоит дать успокоение не только семье Новиньи, но и себе, обретя семью и дав новую жизнь близким существам.

У этой книги идеально правильное название. Да, повествование ведется с точки зрения Голоса тех, кого нет, и поэтому оно неторопливо – и мудро в своей неторопливости, чуточку иронично – но добро в этой ироничности. Оно исцеляет раны, нанесенные (часто не по своей воле) теми, кто уже ушел.

Вторая часть цикла о мире Эндера Виггинса задумывалась как самостоятельная книга. Идея возникла еще в то время, когда об Эндере можно было узнать лишь из рассказа «Игра Эндера». И сейчас эту книгу вполне можно читать как отдельное самодостаточное произведение.
Может быть поэтому (хотя это хорошо укладывается и в логику цикла) вторая часть отличается от первой и интонацией, и построением сюжета. Она так же насыщена событиями, но события эти чаще всего касаются внутренней жизни человека (и не только человека). Если, говоря о первой части, многие отмечали, что Эндер со товарищи слишком молод (такого не может быть! – восклицали они), то здесь Эндер, пожалуй, слишком стар (такого не может быть! – то и дело восклицал кто-нибудь из персонажей) – ему три тысячи лет. Книга, созданная им давным-давно и названная «Голос тех, кого нет» перевернула человеческую историю и породила много неожиданных побочных эффектов. В частности, появилась одноименная профессия. Быть Голосом невозможно научиться – просто нужно иметь чуткую совесть, способность слышать и понимать и непреклонное, иногда безжалостное, желание помочь. Кто, как не Эндер, может сказать о себе, что буквально создан для нее.
Понимание – и непонимание – вот главная тема книги.

Чтобы понимать, надо внимательно вслушиваться, нужно быть смиренным. Ведь то, что для человека – однозначное зло, для раман может оказаться великим благодеянием. Как понять раман? Но не сложнее ли понять… нет, даже не утланнинга, а соседа или даже собственного брата или сестру? Конечно, важно разговаривать, но еще важнее слышать и уметь прощать. Хотя – и это еще один центральный вопрос книги – надо ли понимать? Не свободным ли рождается каждое разумное существо? Не правильнее оставить его в покое и предоставить действовать на свое усмотрение? Где граница между помощью и насильственным вмешательством?

Задано много вопросов, на какие-то из них получены ответы, на какие-то каждый читатель ответит сам. Но не в этом состоит основная притягательность книги. Просто О. С. Кард умеет рассказывать истории! И умеет делать это красиво. Поэтому его истории прекрасны даже независимо от сюжета. В них живешь - думаешь, споришь, действуешь, - и так не хочется, чтобы они кончались!

Эндер вырос. Ему теперь 36 и он на 3000 лет впереди трагедии с жукерами. Он - Голос Тех, Кого Нет, летит туда, где его просят говорить о чьей-то смерти. Но он говорит не только о ней - он рассказывает о жизни. Только правду, разумеется. И вот он летит на Луизитанию, далёкую колонию, чтобы познакомиться с её обитателями, коими являются не только люди, но и разумная раса свинксов, которая по каким-то причинам совершила убийство учёного, который был с ними в контакте. И цель Эндера - или, как он теперь себя называет, Эндрю, - не только говорить об этом учёном, но и выяснить, являются ли свинксы раман, то есть разумной расой, подобной человеку, или же валерез - больше похожей на диких животных, которые не несут ответственности за свои действия. Есть и третья цель - дать новую жизнь жукерам, ведь Королева Улья спустя столько лет всё ещё ждёт, когда сможет отложить яйца.
Почему-то этот роман впечатлил сильнее первой части. Да, он местами несколько наивный, особенно в последних главах, где епископ соглашается с доводами еретика, а не церкви, где ради спасения одной жизни ставят на кон множество других, где свинксы за несколько часов понимают и принимают чужую точку зрения. И всё же, эта история пропитана чувствами кучи людей: обрекших себя на страдания, обрекших других на страдания, власть и проблемы имеющих, обретших дом и потерявших близких, а также "людей", чей жизненный уклад так сильно отличается от человеческих. В книге много ограничений для героев: исследователи не могут исследовать, семья не может помочь и объединиться, а Голос не может спасти каждого. Это книга о терпимости и принятии. И мне бы хотелось, чтобы Эндер пришёл и в наш мир, в 2022 год. И говорил.

Каким-то образом этот древний человек отыскал правду, и не ослеп, и не сошел с ума. Я должен слушать этот голос, я должен взять его силу, чтобы получить возможность увидеть свет и не умереть.

За три тысячи лет Эндер Виггин, спаситель людской расы, стал для всех самым страшным чудовищем. Его имя - ругательство. Его имя - проклятие. Его имя - символ всего самого грязного, жестокого, преступного. Уже не просто забыт - глубоко и безнадежно канул в лету подвиг, и о нем говорят так: "Не дай Бог Вселенной еще одного Эндера". Только так. Не иначе. На место Эндера Ксеноцида пришел Говорящий от Имени Мертвых, и никто во всех Ста Мирах не знает, что они с Эндером - единое целое. Это Эндер пишет истории тех, кого больше нет с нами, говоря о них правду, это Эндер бродит из мира в мир, пытаясь отыскать новую планету для Королевы улья и искупить свой тяжкий грех. И ему, Эндеру, три тысячи лет, он знает, что сделали люди с его именем, он знает, что такое теперь Эндер в глазах всех на свете. Ксеноцид. Чудовище. Убийца.
И не так страшно было бы, если бы Эндер не соглашался с ними, если бы тихо, про себя, знал правду. А он соглашается. Он тоже называет себя монстром. Он тоже винит себя за истребление жукеров. Со всех сторон - вина, Эндер почти утонул в ней, Эндер живет уже три тысячелетия - и никак не может обрести покой. Валентина обрела - муж, дети, любовь, семья. Эндер - нет. Эндер всегда один, сколько бы рядом с ним ни было людей, в какой бы мир ни занесла его судьба. Всегда есть только он - и грех.
Это уже не игры в Боевой школе, не война-игра, даже не колония со всеми её бедами и радостями. Это история безнадежно одинокого человека, который несет на своих плечах груз неподъемный, страшный... добровольный. И это даже не Королева жукеров, спрятанная среди скудного багажа. Это люди. Люди из разных миров, со своими грустными, больными, странными историями - и всегда правдивыми, каждое слово в них - правда. Эндер, бродя по Вселенной, говорит людям правду. Нет, не так, Говорит. С большой буквы. Собирает по крупицам прошлое погибшего человека - и Говорит о нем, так, чтобы все остальные поняли.
Эндер - не клеветник и даже не судья. Он никого не судит. Он... любит. Да, любит каждого из тех людей, о ком однажды Говорил. Сердце Эндера - бесконечно, сердце Эндера принимает в себя мужчин, женщин, детей, стариков, не важно, на каком расстоянии в световых годах они находятся друг от друга и от него самого. Может, он и не хотел никого из них любить, но... нельзя же узнать человека полностью, со всеми его скелетами в шкафах, и не полюбить, верно? Любовь - проклятие Эндера. Он по натуре своей не способен быть равнодушным и безучастным. Три тысячи лет, Ксеноцид, больное прошлое, раны на сердце, одиночество, - а каждый мир, куда приходит Эндер, согрет солнцем, каждый человек, который соприкоснулся с Эндером хоть раз, таким, как раньше, не будет. Говорящий от Имени Мертвых меняет людей. Живых. Просто делает то, на что не решаются другие - любит и говорит правду. Безжалостно, прямо, жестко, и все же правда - всегда правда, она лучше любой лжи, она рушит стены между людьми, она дает вздохнуть полной грудью, она исцеляет самые страшные раны. Эндер - не судья. Эндер - носитель правды. И он может понять любого - человека, свинкса, Королеву улья, виртуальный разум Джейн. Понять всё и всех. Что бы делала Вселенная без Эндера Виггина?
Кард в своём репертуаре. Не десятки, не сотни, а тысячи лет проходят за книгу, а с ними и миры разные, и поколения, и чего только не. Кард спешит, укладывая в одну книгу то, что и циклом сделать можно, но со всей его спешкой, излишней краткостью и простейшим языком... он сотворил нечто невероятное. О чем книга? О многом. Здесь и больная, отравленная семья, в которой ложь стоит как преграда между братьями и сестрами, матерью и детьми. Здесь и вторая разумная раса во Вселенной, наблюдения, попытки понять её, наладить с ней контакт. Здесь и люди, опять готовы на всё ради своего спасения. Здесь и Джейн, не-человек, третье звено в цепочке с жукерами и свинксами, существо, чуждое людям, но особенное, имеющее право на жизнь, больше, чем друг Эндера, та, с кем Эндер может быть честен до самого конца, с кем Эндер наконец-то не одинок. Здесь и отношения Миро и Джейн - двоих выпавших из людского общества по разным причинам. Здесь и дружба народов взамен войны, мягкое сплетение рас в одном мире. Здесь и планеты, разные планеты, то во льдах, то в джунглях, такие разные, но всюду теперь люди, всюду теперь бурлит и кипит жизнь. Это потрясающая книга. Цикл не портится, нет, цикл берет всё новые высоты, с каждой частью он серьезнее, больше, глубже... и я болею душой за Эндера, как за родного, я жду его новых историй и верю, что всё будет хорошо. Теперь у него есть семья. Любимая женщина, а в скором будущем - дети. Он должен теперь обрести свой покой. Он должен сложить тяжкую ношу со своих плеч и стать счастливым.
Пожалуйста, Эндер, будь счастлив. Ты заслужил, как никто.

Еще одна книга об Эндере закончилась, и еще раз я говорю, что это одна из лучших фантастических книг, мной прочитанных. Если очень хорошо постараться, я смогла бы найти в ней лишь один недостаток: Кард наивен, когда говорит, что человечество может жить в мире, что оно учится на ошибках, искренне раскаивается и сочувствует – это ложь. Человечество жестоко и может думать лишь о собственной выгоде, но это не важно. Книг и фильмов, где люди несут хаос, достаточно; произведений, где нам дают второй шанс, намного меньше. И также мало фантастики, в которую можно провалиться, чтобы самому оказаться на другой планете, действительно поверить в ее существование. Мало загадок, которые заставляют думать, разжигают неутолимый интерес. Еще меньше загадок, найти ответ на которые предоставляют право читателю. Кард честно делится с нами информацией, чтобы параллельно с Эндером и луизитанцами, мы могли вести собственное расследование. Конечно, раскрыть можно далеко не все тайны, но, тем не менее, большую часть. А то, что останется за кулисами, только добавит пикантности и заставит тянуться к страницам с еще большей жадностью.

Итак, дана чудесная планета с необычной историей, неожиданной флорой-фауной и собственными скелетами в шкафу. Тайну третьей планеты можно попробовать разгадать самостоятельно (или довольно близко подойти к разгадке), но самое главное, поверьте, - вы будете постоянно наслаждаться, каждой главой. Отложите все дела, потому что все равно не сможете заставить себя оторваться, до самой последней страницы.

Удивительно, столько интересных идей клонировали и переписывали множество раз, превращая их во что-то банальное, вызывающее неприятие, но ничего подобного Дескаладе я не встречала. Хотелось бы мне прочитать отдельную книгу, апокалипсис, увидеть. как биосфера целой планеты столкнулась с жестоким противником и не выстояла. Какого это – видеть, как ты превращаешься во что-то другое, чужеродное и далекое, как гибнет вокруг тебя мир.

Прочитайте эту книгу, пожалуйста. Скачайте себе на читалку/купите бумажного «Эндера», пройдите вместе с маленьким мальчиком путь об боевой школы до далекой планеты. Если вы любите фантастику, если вы знаете, что в этом жанре можно найти не меньшие бриллианты, чем в классической литературе, то быстрее, вот он, этот бриллиант! Если вы не читаете фантастику, считаете, что в выдуманных сказках что-то хорошее могут найти лишь дети, то вот он, небольшой цикл, который может заставить вас убедиться, что вы не правы. На мой взгляд, один из лучших представителей фантастики, к прочтению обязательно.

Оказывается, фактически первой книгой серии про Эндера была именно "Голос тех, кого нет". И это чертовски заметно! Все мои претензии к первой книге, абсолютно все - от непонятной буйности Эндера до слабости образа Валентины, все это становится понятно сразу по прочтению "Голоса". Я вообще не понимаю, как Кард может быть так слабоизвестен - да это же Герберт современности! Такой размах философии, такие вопросы, такая трагедия человека. И так ярко и сильно раскрыта мотивация Эндера, даже без прочтения "Игры" понятна и, самое главное, принятна его жизненная позиция и любовь ко всему живому в этой галактике.

Хотелось бы сказать, что книга на редкость гуманистична, но гуманизм происходит от слова humanus, а значит, совсем оно не подходит. С другой стороны, в проблеме первого контакта и последующей трагедии можно рассмотреть и трагедию человечества. Проблема контакта, коммуникации на самом высоком смысле - понимание мотивов других, их принятие и поиск в этом прекрасного. Эх, почему же человечество вот такое низкое и не красивое? Интересная, держащая в прочном захвате книга, приправленная всякой мелодрамой ровно настолько, что бы не отпугнуть. В этом году я говорила это редко - в любимое!