Рецензия на книгу

• 

  leykka3 июля 2014 г.

  Одна лошадиная сила равна силе,
  изменяющей за одну секунду скорость на один
  метр в секунду абсолютно черного сферического
  коня в вакууме массой один килограмм и объемом
  один литр, хранящегося в палате мер и весов в Париже.

  
  Мне тут подсказывают, что задумка "Голоса тех, кого нет" появилась у Орсона Скотта Карда несколько раньше, чем на небосклоне подростковой фантастики забрезжила звезда "Игры Эндера". По словам автора, он хотел написать "Голос тех, кого нет", но не мог подобрать подходящего главного персонажа, и ему посоветовали использовать героя его рассказа 1977 года, Эндера. Кард подумал-подумал, согласился и переработал рассказ в полноценный приквел.
  Так вот. Орсон Скотт Кард выстроил прихотливую и довольно хрупкую конструкцию, которая не предназначена для проверок на прочность. Сеттинг, как и в Игре, обозначен черновыми штрихами, а его детали, необходимые для сюжета, волшебным образом проявляются за несколько секунд до вступления в силу. Но вся эта загадочная вселенная создана, чтобы немного абстрагироваться от земных реалий и проэкзаменовать одну простую и универсальную вещицу - классификацию чужих в вакууме:
  "В нордических языках существует четыре слова для обозначения чужака.
  Первое: "иноземец", "утланнинг" - незнакомец, человек, житель нашего мира, пришедший из другого города или страны.
  Второе: "фрамлинг". Этот незнакомец тоже человек, но из другого мира.
  Третье: "раман" - человекоподобное существо, но представитель другого вида.
  Четвертое: "варелез" - обозначает подлинного чужака, в том числе и всех животных, ибо общение между нами и ними невозможно. Они живые, но мы не можем даже угадать, что заставляет их вести себя так или иначе. Возможно, они разумны, возможно, обладают сознанием, но мы никогда точно этого не узнаем."
  Ну, человек человеку раман, если не варелез. Всем знакомо, как человеки любят делить других с помощью коэффициента взаимопонимания (k) на хороших\умных (k->1) и опасных\дураков (k->0), и какие от этого случаются неприятности. А Орсон Скотт Кард буквально на пальцах пытается показать возможность диалога и с варелез(k->0), и с утланнинг (k которых иногда тоже почему-то ->0). Вот и пойди разберись.

  10

  84