The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, Deluxe 25th Anniversary Edition

ок, теперь я поняла, почему эта книга настолько культовая.

культовость ей даже вредит, если честно. за бесконечными мемами про DON'T PANIC и 42 мы потеряли уважение к восхитительным сценам — чего стоят одни только столь пайтоновские либеральные копы, которые стреляют в вас, рассказывая, как потом будут горько плакаться об этом свои девушкам в баре!

и язык. боюсь даже думать, как на русский перевели фразу про корабли и кирпичи. а в обороте «something almost, but not quite entirely unlike tea» плоттвистов больше, чем в среднем фильме Шьямалана.

в общем, да. слава заслуженная.

Не знаю, по какому поводу столько восторгов. Книга как книга: можно посмеяться, можно задуматься. Но сказать, что вот прям меня повергла в шок светлая мысль о том, что дельфины умнее меня, а мыши на самом деле ставят эксперименты над человечеством, не могу. Даже сделав скидку на то, что я не являюсь любителем жанра, не считаю, что что-то потеряла бы, так и не ознакомившись с "Путеводителем". Обещаю себе прочитать весь цикл, только следуя зароку прочитать весь список "1001 книги".

Пытаясь сравнивать перевод и оригинал, нашла первый слишком вылизанным. Англоязычная версия показалась мне более хулиганско-дерзкой. Конечно сложность представляют некоторые космо-физические термины, но их использование настолько далеко от действительного научного значения, а суть столь незначительна для понимания сюжета, что ими вполне можно пренебречь. Единственный момент, где было действительно необходимо подсмотреть в русский перевод - рассуждения о предельной невероятности.

Не смешно!
С космосом данное произведение не имеет ничего общего. По тому как нарушаются все законы логики, физики и здравого рассудка, а так же того факта, что автор ни как не мог быть в космосе, можно предположить, что тут описывается история "автостопом по Америке", которая для более популярности в эпоху "космической мании" некоторые слова были окосмичены (ну очень похоже). Судите сами (далее рекомендуется читать только тем, кто уже ознакомился с повестью, ибо будет раскрыты некоторые факты и линия сюжета)

Мне юмор показался плоским. "Люди в чёрном" с произведением Адамса никак не связаны (я, по крайней мере, ни одной даже отдалённо похожей шутки не нашёл).

Оргин читает хорошо.

Эта книга вышибла мне мозги долькой лимона, в которую завернут золотой кирпич!

Адамс творит в своей книге невероятные вещи! Смотрите: герою, чтобы отправиться в путешествие, непременно нужна весомая мотивация. Здесь автор предоставил ему мотивацию весомей некуда: снес Землю к чертям собачьим! И это еще, можно сказать, цветочки! Дальше наши герои "ловят попутку", их подбирает космический корабль, их выкидывают с этого корабля в открытый космос и тут же подбирают на другой.... События проносятся перед нашими глазами с такой скоростью, что мы не успеваем даже вдохнуть! Да и пусть, дышать скучно, лучше уж будем продолжать путешествие автостопом по Галактике! Главное - знать, где твое полотенце.

Книга феерична, абсурдна, головокружительна во всех мыслимых мерах! Дичайший стёб, поданный в виде тонкого английского юмора, потенциальные пасхалки (после этой книги вы не сможете спокойно смотреть на число 42), робот с маниакально-депрессивным расстройством, и дельфины!

Срочно читайте книгу и помните главное указание "Путеводителя для путешествующих автостопом по галактике" - Не паникуйте!

Всего хорошего и спасибо за рыбу!))

Автостопом по галактике Дугласа Адамса 

Книга номер три в списке бибиси 

Ох ну и поломала я голову над этой книгой

Сначала Долго и очень трудно читалась 

Я Ожидала веселого путешествия с легким стёбом, а получила довольно сложный пазл из приключений, абсурдных фантазий и размышлений.

Но знаете,  где то к 3/5 книги , когда уже были мысли ее бросить, она начала проникать в мое сердечко 

Многое стало более понятным, события наконец выстроились в смысловой ряд. 

И я бы даже сказала что эту книгу стоит перечитать сразу как только закончишь, так как много становится ясно лишь в конце. 

Моментами казалось что автор просто выпил выкурил или съел что-то не то и пишет все что придёт в голову, но это не так.

больше всего эта книга напомнила мне Алису в стране чудес. Только в космическом масштабе. Ты как будто идёшь идёшь куда то по сюжету, а потом - бац и вообще непонятно где оказался, дальше только разберёшься что к чему только вроде думаешь начал что-то понимать и снова - бац !и ты уже в другом времени. Чего стоит только планета-вечеринка  , а стихи вогонов ?!, а двигатель на невероятностной тяге ?, а бистроматолет? 

Так что если вы готовы к многочисленным непроизносимым названиям миров и планет, если вас не смущают двухголовые друзья, скучающие роботы, вы знаете что такое Тардис и кто такой Доктор, (ибо очень чувствуется атмосфера сериала) , а также у вас всегда есть с собой полотенце- То вам определенно нужно отправится в путешествие «Автостопом по галактике»

ПС 

О и если вы видели такой маленький клип в интернете, когда двое незнакомцев сидят за столом и начинают есть печенье или шоколадку ( не помню ) и каждый знает что это ЕГО шоколадка , а в конце оказывается что все не совсем так 

Вот эта история отсюда 

Для меня это стало приятным открытием / бонусом 

Открываешь форзац и сразу понимаешь что тебя ждет в этом путешествии. Абсурдный юмор, много стеба на тему и без, дружеское подсмеивание над клише.
Автор такого мема как ответ на главный вопрос жизни, Вселенной и всего - 42 и кучи наших привычных жизненных ситуаций, доведенных до нереального абсурда. Например как то, что у главного егроя Артура сносят дом чтобы построить скоростную автотрассу, а информация об этом находится на практически недоступной доске объявлений и тут же всю планету сносят, чтобы построить межгалактическую трассу, а доска объявлений так же недоступна, так как находится в другой звездной системе... Президенты, которые не властвуют, а лишь отвлекаются от реальной власти. Ничего не напоминает?. А если хотите узнать что на самом деле из себя представляет Земля и кто нами управляет (нет, вы не угадали, не рептилоиды), то прочитайте сами. Книжечка коротенькая и очень стебная.

Хотели ли вы когда-нибудь сбежать с этой планеты? Говорили ли в минуты раздражения и отчаяния «Остановите планету, я сойду»? Главному герою романа «Автостопом по галактике» это сделать удалось. Правда, не по своей воле.

Артур Дент, обычный, не очень везучий англичанин, жил ничем не примечательной жизнью в своем приземистом кирпичном доме. Пока этот дом не решил снести муниципалитет, чтобы построить на его месте скоростную трассу. Но это было еще полбеды, ведь Галактический отдел гиперкосмического планирования по плану развития периферийных районов Галактики тоже решил проложить трассу. Правда, уже гиперкосмическую и через нашу звездную систему, вследствие чего планета Земля была уничтожена. Однако в этот раз невезучему Артуру Денту повезло. Его друг оказался инопланетянином, и они вдвоем, спасаясь с погибающей планеты, отправились автостопом по галактике. Так начинается культовое приключение в научно-фантастическом романе Дугласа Адамса, оставившем огромный след в массовой культуре.

«Автостопом по галактике» - чрезвычайно необычная и специфическая книга, поэтому ее можно либо совсем «не раскурить» и даже не дочитать, либо остаться в полном восторге. Дело в том, что романы Дугласа Адамса очень фантасмагоричны и сочетают, казалось бы, не очень совместимые вещи, как комедию на грани абсурда, научную фантастику и философскую притчу. Мне кажется, успех в знакомстве с «Автостопом по галактике» будет зависеть от того, покажется ли вам близким юмор в книге и сатирический взгляд на вечные жизненные проблемы. Если да, читать будет легко и увлекательно, улыбка будет не сходить с лица, а курьезные моменты, происходящие с героями, захочется пересказывать близким. В противном случае, повествование покажется бредом сумасшедшего.

Мне, как и главному герою «Автостопом по галактике», повезло, и роман мне безумно понравился. Настолько, что, пожалуй, войдет в лучшие книги 2022 года. Давно я при чтении не смеялась, наверное, со времен «12 стульев». Несмотря на то, что я не любитель космических приключений в литературном варианте, здесь они мне пришлись по душе из-за своей непредсказуемости. Например, герои могут сражаться с инопланетными полицейскими, и ты ожидаешь, что они победят их своей силой или хитростью. Однако противники сами выходят из строя, потому что главный компьютер их корабля покончил жизнь самоубийством, не выдержав общение с депрессивным роботом Марвином.

«В груди Марвина заскрежетали шестеренки. – Забавная штука жизнь, – трагическим тоном произнес он. – Кажется, вот предел, хуже не бывает… И тут становится еще омерзительнее!»

И так во всем. При этом в сюжетных сценах часто высматривается ирония на нашу реальность: вещизм, бюрократизм, поиск смысла жизни, вечные споры ради самих споров философов и преувеличения людьми своих умственных способностей. Больше всего, пожалуй, мне понравилась идея о том, что мыши ставили эксперименты над людьми, пока те ставили опыты над ними. По настроению и атмосфере «Автостопом по галактике» напомнило мне советский фильм «Кин-дза-дза!» и комедийные серии «Секретных материалов».

«-Отлично, -- сказал компьютер. -- Ответ на Главный Вопрос... - Ну...! - Жизни, Вселенной, и Всего Такого..., -- продолжал компьютер. - Ну...!!! - Это... -- сказал Глубокомысленный и сделал многозначительную паузу. - Ну...!!!!!! - Сорок два, -- сказал Глубокомысленный с неподражаемым спокойствием и величием.»

По итогу я бы призвала всех расширить границы своих книжных предпочтений и попробовать проникнуться романами Дугласа Адамса, даже если раньше вы не любили ни научную фантастику, ни сатиру. Вдруг вы обретете еще одну любимую книгу.