The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, Deluxe 25th Anniversary Edition

Апрель у меня получился месяцем книг, с которыми стоило бы познакомиться раньше.
Прочесть "Автостопом по Галактике" я собиралась еще в старших классах. Кажется, я посмотрела фильм, а кто-то из старших товарищей посоветовал взяться за первоисточник, потому что он превосходит оригинал.

Я рада, что познакомилась с таким культовым произведением, и не могу отрицать, что написано оно очень находчиво, необычно и остроумно, но все-таки это совсем-совсем не мой жанр. Вроде и смешно, и забавно, и и идеи очень интересные, особенно учитывая, что книга не вчера написана. Но вот не было тут почти ничего, что могло бы меня по-настоящему зацепить. Могло бы зацепить лет 10 назад, но сейчас, увы, нет.
Я люблю в книгах объемных и многогранных героев с прописанными характерами, мотивацией, взаимоотношениями. Которых можно понять, к которым можно испытывать чувства. Здесь этого нет. И не должно было быть, так задумано, и это здорово! Только не мое.
Продолжать чтение точно не буду, хотя то, как закончилась первая часть - это одно из разочарований сегодняшнего дня (закончилась она приблизительно как серия в сериальчике, т.е. почти никак - хорошо хоть без клиффхэнегров).

И немного слов хочу добавить про само чтение. Читала я на английском, и это было сложновато. В других текстах, которые я встречала раньше, были очень важные вещи, помогавшие понимать написанное: логика, соответствие реальности, адекватный моему восприятию мир. Здесь же очень если ты не знаешь, как переводится слово, то ты почти наверняка никак не догадаешься, о чем идет речь. А даже если знаешь слова, не факт, что сможешь собрать их в предложение со смыслом, потому что смысл тут крайне непредсказуем.
Из-за этого был большой соблазн бросить это дело и почитать на русском. Но тут я упиралась в другую проблему. Дело в том, что для понимания общего некоторых отдельных абзацев я обращалась к переводу (я так пару раз делала и с другими книгами в оригинале). И пара найденных в сети перевода не выдерживали никакой критики. Дважды нужные мне отрывки просто отсутствовали, а еще несколько раз теряли часть своего очарования. При этом я не увидела никакой непереводимой игры слов, просто образы. В серии "Эксклюзивная классика" у АСТ перевод третий, но я уже не заморачивалась с его поиском, слишком уж разочаровалась в первых двух. Возможно, он не такой печальный.

Вот не знаю откуда столько положительных отзывов? Может быть со мной что-то не так? Я вот вообще не поняла про что эта книга. По мне так это набор предложений с фантастическими словами. Не понятен мне смысл книги, стиль ее описания, сюжет. Что автор хотел сказать? Читая отзывы других читателей, прихожу к выводу, что я чего-то не доглядела. Принимая совет, прочесть книгу в рамках Новогоднего флэшмоба, рассчитывала на что-то захватывающее, т.к. люблю читать фантастику, но этот автор у меня не пошел. Вторую часть я определенно читать не буду. Основной вывод, который я сделала из этой книги, что то, что миром, Вселенной и вообще жизнью правят МЫШИ. Надо отдать должное автору читается книга легко, ничего заумного и нудного, а так же лишнего нет

Привет, я не могла не написать про книгу Дугласа Адамса.

Сатирическая трилогия в пяти частях произвела на меня огромнейшее (положительное) впечатление. После того, как я рассказала своим друзьям, что я хочу начать читать именно эту книгу, многие мне сказали "о, да! мы тоже хотим это прочитать".

Эту фантастическую комедию, я уверена, читают от мала до велика во всех странах мира. Так ее и должны читать. По-моему мнению, вся книга построена на юморе и нелепом поведении главных героев в экстренных ситуациях. Неожиданные повороты и затягивающий сюжет. Название планет и название существ от которых можно сломать язык.

Вы когда-нибудь хотели побывать в космосе? Да? Я бы тоже. Я тоже хотела бы побывать на разных планетах. Согласитесь, что Земля так наскучила, а ведь в мире много интересного (даже за приделами этого мира).
Если вы не верите в существование всего этого, и жизнь есть только на Земле, то окунитесь в мир в котором побывал такой же землянин как и вы Артур Дент.
А главное: НЕ ПАНИКУЙ. И будь всегда в хорошем настроении. Никогда не садись читать такие веселые книжки в плохом настроении!

Как дополнение к книге, и нежеланием расставаться с новыми любимыми героями, может послужить одноименный фильм 2005 года. (Никакого года больше; 2005 и только!)

"У этой планеты есть — вернее, была — одна проблема: большинство живущих на ней людей только и делали, что страдали, так как не находили в жизни счастья. Рождалось множество решений, но почти все они сводились к перераспределению маленьких зеленых клочков бумаги — что само по себе весьма странно, так как кто-кто, а маленькие зеленые клочки бумаги никаких страданий не испытывали, ибо счастья не искали."

Честно сказать, я никогда не любила фантастику про космос – ни книги, ни фильмы. Но очень уж многие друзья и просто знакомые советовали почитать «Автостопом по галактике». Книга плавно перетекала из одного to-read-листа в другой в течение целых восьми лет! И никак я не могла убедить себя за нее взяться, потому что «фантастика – это не мое…». Но вот, наконец, решилась. И мало того, что не пожалела о потраченном времени, но еще и захотела прочитать продолжение! Не могу сказать, что книга привела меня в восторг или стала одной из любимых, но написана она с юмором и уместной, без перегиба, иронией над насущными проблемами, которые за 35 лет с момента написания не только не исчезли, но и хорошо укоренились в нашем обществе. Вот, например:

или вот:

И еще из любимых цитат:

Ну и как после этого не захотеть прочитать другие книги серии?

НЕПОПУЛЯРНОЕ МНЕНИЕ

Руководство для путешествующих по литературе: Завышенные ожидания почти никогда не оправдываются.

Прочитала, - нет, пролетела! - между делом первый роман знаменитого цикла Дугласа Адамса.
И то ли я его не так читала - правильно, по две-три странички за раз, при этом одним глазом пялясь в монитор и отвечая на телефонные звонки, когда голова забита работой, - то ли бесконечные YA-романы окончательно испортили мне вкус, то ли перегруженные мозги просто просятся в отпуск и не воспринимают в данный момент юмор от слова совсем: - но ощущение осталось WTF?!
Нет, серьезно, это шикарная юмореска, полно философских вкусных цитат о смысле жизни, человечестве и еще куче других вещей, поданных вкусно и иронично, сумасбродная и абсолютно отвязная вещь, а Марвин - робот-меланхолик, мизантроп и ипохондрик - вообще нечто, но за этим бурлеском от меня как-то ускользнул основной смысл. А зачем вообще все это вот было?
Но, следуя совету из Путеводителя по Галактике, НЕ ПАНИКУЕМ.
Делаем глубокий вдох и перечитываем при случае. Но уже - нормально.
А потому пока без оценки.

Это книга для полноценного отдыха – изящная, с приятным юмором, порой переходящим в сдержанную иронию, но не в сарказм. Наверное, странно называть книгу о приключениях чудаков-путешественников в Галактике изящной, но, честное слово, никакого другого определения подобрать не могу. Герои все симпатичные, даже те, которые не могут быть симпатичными по определению. Именно эта книга обрывается совершенно неожиданно, и, благо, есть продолжение, которое я, в самом деле, сейчас не стану читать.
Отношение автора к Земле – огромный плюс всей этой книги. Все, что говорит автор о Земли устами всех своих героев – настоящий добрый стеб. Всем, кто считает себя высшей ступенью эволюции, читать обязательно, я бы даже сказала, читать в принудительном порядке.
И да, относитесь лучше к лабораторным мышам. Кто знает, как все происходит на самом деле…