Pericles

Наша преподавательница зарубежной литературы в универе никогда не считала, что «Перикл» написан Шекспиром. А потому до этой пьесы мы так и не добрались.
Надо признать, я не являюсь очень уж большим поклонником автора. Поэтому почти все его произведения читала во время учёбы.
Глупо вышло. Но я думала что буду читать о Перикле, большой исторической личности, было интересно сравнить, просто сравнить, сведения, почерпнутые когда-то (тоже во время учёбы) из другой одноимённой книги - «Перикл» Феликс Арский . Хотя… чего там сравнивать? Всё равно мало что помню, ведь чтение из-под палки ещё никому радости не приносило.

Перикл Шекспира - это не тот Перикл, который знаменитый полководец Древних Афин. Просто тёзка, который в этой драме царь, правда обиженный судьбой. Может виной тому его честность и благородство, но однажды после неудачного сватовства (если это можно так назвать) он вынужден скрываться и скитаться по миру.
Совсем один остался он,
Богатства, слуг, друзей лишен.
И море, словно дикий зверь,
Над ним натешится теперь.

Судьба сводит его с прекрасной девушкой Таисией, которая исцелит его душевные раны. Казалось бы, Фортуна снова на стороне Перикла. Но не тут то было. Он опять обречён на тяжёлые испытания.
О боги, боги!
Зачем же нам даете вы любить
То, что вы отнимете так скоро?
Мы, смертные, не так легко берем
Свои дары обратно: мы честнее!

А потом ещё. И ещё. И, когда кажется, нет предела его страданиям, жизнь чудесным образом налаживается. И наша драма заканчивается на позитиве. Может это не драма? Ну, комедией её тоже сложно назвать.

Вообще пьеса интересная. Сюжет похож скорее всего на сказку. Сначала испытания, потом достойный хеппи-энд. Читать было интересно, хоть и предсказуемо.
Похоже ли это на Шекспира? Скорее да, чем нет. Но мне ли судить?

Я не много читала у Уильяма нашего Шекспира , но, как ни странно, эта пьеса понравилась мне больше всех. Во-первых, она совершенно легко мне далась (в отличие от других пьес автора). Возможно, потому, что тут довольно-таки прозрачная сюжетная линия. Всё предельно ясно и не запутано.
Во-вторых, она оказалась очень интересной, хоть и несколько фантастичной. С большим интересом следила за всеми перипетиями сюжета и очень переживала за героев повествования.
Ну и в-третьих, у Шекспира, безусловно, совершенно чудесный язык.
Слушала пьесу в исполнении Михаила Позднякова. Очень хорош!

Считается, что в оригинале первые два акта написаны ужасно плохо, и что это не Шекспир, а некий Джордж Уилкинс.
Где-то я прочитал шутку некоего англичана, который сказал - везет вам, вы читаете Гамлета в переводе Пастернака! А нам приходится мучиться с оригиналом.. Ну вот, и Татьяна Гнедич обеспечила нам ровный перевод пьесы "Перикл". Правда она не стала включать песню Марины, почему-то, видимо песня была настолько плоха, что ничего сделать было нельзя.
Пьеса довольно легкая, прочитывается на одном дыхании, хотя вот фильм 1984го года "Pericles, Prince of Tyre" идет 3 часа. Мелодрама, сказка, вроде "Бури", но Буря мне понравилась больше.

Персонаж Перикл это не тот великий Перикл, афинский оратор и государственный деятель. Эта пьеса основана на римской легенде о Перикле, принце Тира. (В переводе он царь). Эта легенда была пересказана затем на английском, поэтом Гауэром, современником Чоссера. Гаэур присутствует и в пьесе, как рассказчик, перед каждым актом, он пересказывает что произошло за некоторое время, чтобы ускорить события, а Шекспир объясняет сценографию коротих пантомим, сопровождающих пересказ Гауэра. Возможно, это сделано, чтобы не удлинять еще пьесу, а возможно ввиду небольшого бюджета на постановку.

События пьесы происходят в нескольких местах: Антиохия, Тир, Тарс, Пентаполь, Эфес, Митилена, а также сцены на нескольких кораблях. Но если Перикл выдержал с его бросающими вызов Нептуну морскими навигациями, мы можем выдержать сюжет гораздо легче.. Он теряет своих близких, навлекает на себя гнев богов и ужасно страдает. Интриги, совпадения, страдания переживаются одновременно. А еще есть пираты и бордель..

Счастливая развязка, как всегда у Шекспира, эстетически великолепна. Плохие парни получили по заслугам, хорошие вознаграждены. Думаю, что постановка может быть забавной.

Во-первых, это про другого Перикла (ну если кто-то ждал политической драмы в духе "Юлия Цезаря", но об афинском архонте).
Во-вторых, это похоже на сценарий голливудского фильма про античные времена (наоборот, конечно).
В-третьих, смертей достаточно много, а напряжения нет. Хотя... истории с женой Перикла я удивилась. Про дочь все было понятно - почти что сказка о Белоснежке, только вместо гномов обитатели и посетители борделя. А вот с женой накрутил драматург...
В-четвертых, а Шекспир никому и не обязан выдавать все время "Гамлета" или "Короля Лира".
Прочитала, расслабилась перед новогодним салатным марафоном.

Пьеса очень интересный и необычный жанр литературы. Это как сценарий к театральному представлению, где должны быть красивые декорации, великолепные костюмы и хорошие актеры. Актеры мимикой, жестами, интонациями голоса должны вести зрителя за собой, доносить суть произведения и окружать каждого смотрящего атмосферой, заставлять переживать вместе с героями и радоваться с ними же. Любить и ненавидеть, понимать и прощать, и надеяться на лучшее.

Когда пьесу читаешь, здесь уже зависит от мастерства ее написавшего и от собственной фантазии, ведь сцены нет и актеры отдыхают. В голове возникают картины, проносятся фразы и если автор сможет подобрать слова, то фантазия все дорисует, сложится пазл и дойдет до сердца.

Сюжет "Перикла" достаточно прост и предсказуем, но сколько человеческой фальши, эгоизма, коварства, зависти он показывает. У одного душа живет в постоянной злобе, второй свои грешки покрывает смертью других людей, третий предает человека, протянувшего руку помощи, а другой - живет во власти черной ревности к окружающим. Сгорают человеческие души, уходят благие мысли и грязнет в небытие черная злоба.
Ни время, ни жизненные невзгоды, ни окружающие несчастья, ни вероломство не способны убить в человеке человеческое. Мы не можем изменить ход своей жизни, порой тяжело приходится от внешних невзгод и обстоятельств, мы не можем руководить поступками другого человека, но мы можем через все это пронести собственное достоинство, любовь, чистоту, честь и остаться с чистой душой. Остаться Человеком.

В "Перикле" очень много действующих лиц, постоянно меняется обстановка, страны и города. Одна эмоция, сменяет другую. Но картина целостная, очень романтическая и драматическая. Здесь нет описания городов и стран, нет подробного описания внутренней борьбы и горя героя, все понятно без слов. Все чувствуется душой, все ситуации проживаются, прочувствуются и хочется верить в счастливое будущее. Хочется верить в человека.

Есть мнение что «Перикла» написал не Шекспир, по крайней мере является соавтором, а не единственным сочинителем. Но тем не менее до нас эта пьеса дошла под именем Шекспира. Наверно много из того что нам известно о Шекспире не является правдой, или ее искаженной формой.
Что касается пьесы. Перикл, главный герой пьесы, это не тот афинский деятель которого считают отцом демократии. В общем с реальным историческим лицом не имеет ничего общего, кроме имени.
В начале каждой главы, некто Глаур кратко рассказывает о содержании предстоящей главы, настраивая читателей/зрителей на повествование. Такой прием более типичен для театра (наверное) чем для пьесы.
Сама история должны носить морализаторский характер потому что в ней все плохое и недостойное получает кару, как например Антиох вступивший в греховную связь со своей дочерью или царь Тираса Клеон со своей супругой за то, что пытались умертвить дочь Перикла. И наоборот царь Перикл, его дочь Марина и другие положительные персонажи несмотря на мытарства в конце обретают счастливый финал. В жизни так конечно же не происходит и даже во времена Шекспира это должны были понимать. В общем несмотря на довольно странный сюжет полный нестыковок и небылиц сложно его поставить на один уровень с «Ромео и Джульеттой» или «Гамлетом».

Взялась за чтение этой пьесы после Грэма Грина "Меня создала Англия" , потому что колоссальное количество интертекста из этой пьесы натолкнуло меня на мысль, что есть в этих произведениях что-то общее. Некая красная нить, основная идея, лейтмотив...

Что ж, может, и так. Если попытаться сжать суть «Перикла» в одно предложение, то это романтическая пьеса о скитаниях стойких душой людей в жизненном море бед и событий.

По большому счету, эта пьеса – красиво организованные, плавно перетекающие друг в друга традиционно сказочные тропы, слегка приправленные мрачными реалиями жизни: здесь и загадки, чтобы взять замуж принцессу (правда, её разгадка тоже карается смертью); тут и чудесное спасение из морских пучин; и гибель супруги при родах и чудесное рождение дочери; и завистливая мачеха; и дочь царя роза среди терновников (невинная в публичном доме); и счастливое воссоединение; и кара богов.

Многие исследователи, особенно в период "викторианства" считали, что эта пьеса написана не Шекспиром: слишком романтично-наивно, с одной стороны; слишком просто по языку и стилю, с другой. Не считаю себя Шекспироведом – и уж точно не могу судить о стиле, который тесно связан с переводом – но мне ближе позиция, что эта пьеса таки принадлежит авторству Шекспира, просто была написана в период активных его творческих поисков.

В конце концов, никто из гениев никогда не довольствовался тем, что имеет, а искал новые формы, новые жанры.

В некоторой степени эта пьеса – луч надежды для тех, кто полагает, будто добро бессильно перед распространившимся повсюду злом.