Белые зубы

Так получилось, что к этой книге я изначально отнеслась очень несерьезно: читала я ее чуть ли не все лето, параллельно еще с 3-4 книгами, каждый раз засыпая после прочтения нескольких страниц. Нет, это не книга такая скучная, это лето у меня выдалось насыщенным и выматывающим, так вот совпало. А книга великолепная!! Добрая, мудрая, веселая и сумасшедшая! О людях, образ жизни которых изумлял и восхищал меня на протяжении прочтения всего романа. Дни этих людей наполнены страстью, эмоциями, переживаниями. Их жизнь сложная, печальная, но в то же время искрит своими, очень специфичными радостями. Нет, эти люди не герои, не доблестные войны, это обычные люди, которые покинули свою родину и теперь как могут приспосабливаются к жизни в новой стране. Как у них это получается почитайте сами - оно того стоит!

Книга о жизни семей эмигрантов в Англии. О том, как старшее поколение, надеясь воспользоваться головокружительными возможностями нового местожительства, тем не менее, упорно хочет сохранить свой жизненный уклад и традиции. Они не принимают новых идей и хотят жить по-старому. А их дети, которые родились и выросли уже в Англии, всячески отмахиваются, отрекаются и сбегают от этих самых традиционных устоев, ибо они видят вокруг себя совершенно иную жизнь и не понимают, почему нужно цепляться за прошлое. Книга очень многогранна - большое количество отлично прописанных героев и разнообразие поднятых тем. Белые зубы - как символ принадлежности к высшему классу.

Ничего плохого сказать я об этой книге не могу. Просто, наверное, тема мне не близка и особо не интересна. Хотя почему-то я очень рвалась прочитать это произведение. Уверена, многим оно понравится, но, к сожалению, я не из их числа.

Немного неудобно писать отрицательную рецензию после кипы положительных. Но я не поняла эту книгу и не впечатлилась манерой письма.
Единственные плюс, замеченный мною - попадающиеся в тексте "минутки юмора", а точнее, стёба и сарказма.

Такие моменты можно сравнить с изюмом в булочке. В данном случае, изюма настолько много, что тесто не поднялось.
Да, странных сравнений в книге тоже навалом.
Мне было очень сложно читать диалоги, так как я все время терялась, кому из персонажей принадлежит данная фраза. Они все, независимо от пола, возраста, расы и религии говорят одинаково. Образности такому диалогу не занимать - чувствуешь себя в его эпицентре. Психосоматические ощущения - слишком быстро и слишком громко.
Покоробило отношение автора к войне.

А я-то думала, его определили русские под Берлином. Но бог с ними, с русскими. С британскими ветеранами автор тоже не церемонится.
В начале книги я думала, что ее основная тема - выбор, стоящий перед иммигрантами: ассимилировать или сохранить национальную идентичность. Двойственность первого поколения, родившегося с своей-чужой стране. Но к концу книги эта тема была слита и задавлена десятком других: наука и секты, отцы и дети. Здесь даже присутствует обязательный для современной литературы гомосексуализм кого-нибудь из персонажей.
В итоге, повторюсь, я книгу не поняла.

Смешанное впечатление осталось. Читала в два приема - с большой паузой посередине романа, потому что стало скучновато.
Стиль изложения и главные герои довольно специфичные, к ним нужно привыкнуть. Начинается роман с попытки одного из них покончить с собой, что как-то сразу не расположило меня к этой истории. И в целом с первым поколением Икбалов и Джонсов у меня не срослось, никто из них ни интереса, ни симпатии не вызвал. Вполне возможно, что так и задумано - конфликт отцов и детей и все такое, они мне в бабушки/дедушки годятся.
Со вторым поколением повествование оживилось - все ж таки 70-80-ые, сексуальная революция, наркотики и подростковые метания. Но эмоциональный отклик у меня вызвала только Айри - самый вменяемый персонаж этой истории (видимо, потому что автор писала, скорее всего, с себя). Отдельного упоминания заслуживают Чалфены. Только думаешь "о, наконец-то нормальные герои!", но нет, эти тоже по-своему психи.
Понравилась концовка - закольцованная и неожиданно возвращающая нас к событиям, положившим начало дружбе Самада и Арчибальда - своеобразной оси, вокруг которой вращается повествование. Вообще, композиционно роман идеально продуманный. Этот мотив вечного возвращения, невозможности порвать с прошлым и обрести свое место в новом мире - центральный в книге. Все меняется, наука и общество движутся вперед, но кто-то выпадает из этого движения, теряет себя, разрушает жизнь и семью.
Смит на самом деле затрагивает много сложных тем, но они не кажутся тяжеловесными, потому что вписаны в жизненный контекст героев и обыграны с большой иронией. Так что, мне скорее понравилось, но не будучи иммигрантом сложно идентифицировать себя с этими героями и их проблемами.

Присутні СПОЙЛЕРИ
Є книги, що просто збивають з ніг своєю силою та потужністю. Вони бувають важкими по своєму сюжету, часто не містять жодного позитивного персонажа, але їх посил просто нереальний і запам'ятовується надовго. От і "Білі зуби" така книга. Я не розумію - як в 25 років Зеді змогла створити такий літературний шедевр, адже ця книга бездоганна в усьому - мова, сюжет, герої, смислове навантаження.
"Білі зуби" - історія життя імігрантів. В центрі твору 2 друга, що потоваришували на війні - бенгалець Самад та англічанин Арчі. В кожного з них є сім'я та діти, що згодом теж посядуть головні ролі в даній книзі. Чи були б Самад та Арчі друзями якби їх не поєднала війна та вони зустрілися в мирний час? Навряд чи, бо аж надто різні вони по своїй суті. Хоча в чоловіків є спільна риса - вони обоє невдахи та лузери по життю і більш того - таке життя цілком їх влаштовує. Це дивна історія про дивних людей та їх дивні сім'ї. Сім'ї, де чоловік б'єься з дружиною і та перемагає. Де одного з синів в тіхаря від матері відправляють на батьківщину, щоб він не втратив свою віру. Сім'ї, з яких втікаєш до чужих, бо думаєш, що з ними буде краще, але повертаєшся до своїх.
Зеді не осуджує своїх героїв, вона іронізує, висміює дурість, але не осуджує. Кожен має право жити так, як він хоче. Це книга про те, що щастя у кожного різне і що, зрештою, виховання і сім'я це важливо, але все ж ми самі вибираємо свій шлях. Люди різні, у них різні боги, колір шкіри, розум та зовнішніть. І тільки білі зуби це те, що об'єднує всіх

Зэди Смит написала не просто книгу. Она переплела в тонкое полотно десятки нитей-судеб, наслаивающихся друг на друга. Эти полотна, в которые укутывают читателя, создают атмосферу некоего транса, полной погруженности в повествование. Книгу невозможно читать частями, кусочками - в нее ныряешь, как в омут, а потом выныриваешь, ошалело водя глазами по окружающему пространству и ловя ртом воздух.
Зэди Смит поднимает десятки проблем - от человеческого самоопределения и самоощущения до вопросов формирования детской идентичности. Вопросы религии, творчества, семейных связей, классового общества, чести и верности, заветов предков, этичности науки и многие, многие другие наслаиваются один за другим, смешиваясь во вкуснейший коктейль. Для меня это было похоже на автомобильное путешествие: вы быстро проезжаете мимо мелькающих машин, домов и деревьев, "выхватывая" из пространства отдельные объекты.
Я растащила книгу на цитаты; не хочу делиться здесь всеми, чтобы не спойлерить. Эту дорогу, составленную из тоски, отчаяния, гордости, гнева, грусти, пустых надежд и жизнелюбия, оптимизма, стойкости и надежды на лучшее каждому лучше пройти самому.
Я однозначно рекомендую прочесть эту книгу. Уверена, что каждый читатель найдет в ней хотя бы несколько проблем, которые затронут его личный опыт.
И напоследок - одна из интересных мыслей, которые автор, словно жемчуг, рассыпает по страницам книги:

Это было время новых людей: черных, желтых, белых. Целое столетие гигантского миграционного эксперимента. Так что в конце века вы видите на одной детской площадке Исаака Лёнга у пруда, Дэнни Рэмана в футбольных воротах, Куан О’Рурк с баскетбольным мячом и Айри Джонс, насвистывающую себе под нос. Детей, у которых имя и фамилия не просто не сочетаются, а противоречат друг другу. В их именах массовая миграция, переполненные корабли и самолеты, холод чужой страны, медицинские осмотры.

Мы в большом выставочном зале. Ну, в том самом, в котором выставки-то до этого и не проводились. А почему он выставочный, сам черт не разберет. Людей в зале немало. Тут что-то произошло, хотя сразу и не разберешься. Постойте, да я же знаю некоторых из тех, кто тут находится.
Вон тот человек, он еще лежит на полу. Вот его зовут Арчибальд. Он англичанин, он воевал, был женат на сумасшедшей, а еще он все решает с помощью монетки. Он может показаться вам слишком слабохарактерным, но это совсем не так. Если вы узнаете его поближе, вы это поймете. Ах, да, а еще Арчи женат. Второй раз. Вон на той черной женщине, что стоит и в ужасе прикрывает рукой свои белоснежные зубы. Ее зовут Клара. У нее есть красивый дом, не такой красивый, как ей хотелось бы, но все-таки, муж, которому она решила посвятить свою жизнь и дочь, вон та девушка, которая сидит в кресле и будто бы думает о чем-то своем. Это Айри. Ее имя значит "Okay", она хочет стать стоматологом, а еще очень хочет поехать вместе с бабушкой на Ямайку. Хорошая девушка, комплексов, правда, много, но это пройдет. У Айри есть секрет, но мы не будем здесь его разглашать, так уж и быть. Вот они, семейство Джонсов. Ну, как они вам?
А вон там, в проходе, стоит как истукан Самад Икбал. Да, тот самый, у которого знаменитый дедушка. Что, пра-пра-дедушка? Ради Бога, простите за мою неточность. Самад - муж, отец, официант, сын, правоверный, он точно доживет до конца света, уж будьте уверены. А вон там его жена Алсана. Что за женщина! Ее хуку справа позавидует любой мужик, а язычок у нее настолько острый, что с ним не сравнится карри в заведении Ардашира. А вон те двое одинаковых — это их дети Миллат и Маджид. Кто где? А вон, в первом ряду, рядом с растерянным мужчиной в очках, вот тот — это Маджид. Он ученый, он хочет быть юристом и помогать своей родной стране. Откуда они? А из Бангладеш, пакистанцы, одним словом. А, что? Второй брат? Это Миллат-то? Да чем он только не занимался: и наркотиками баловался и юбки ни одной мимо себя не пропускал, а сейчас вот вроде в террористы подался, вступил в местную группировку, у них еще жуткие проблемы с акронимом. Бедовый парень, одним словом, жаль мне его. Вон его подельники вдоль стен стоят, суровые такие ребята. Там еще где-то Позорная Алсанина Племянница Нина Беджум была, да вот только не вижу я ее пока, как увижу — сразу покажу. Ну вот вам и семейство Икбалов в полном составе.
А кто остальные? Да так, ученые всякие там, зеваки местные. А тот человек в очках — это Маркус Чалфен, урожденный Чалфеновский. Из-за него весь этот сыр-бор. Он ученый и хотел всякие эксперименты над мышкой проводить, они может и и полезные, да вот только где та грань, которую нельзя переступать. Вот и он не знал и его исследования не всем понравились. По самым разным причинам. Вон там его жена Джойс, она садовод, его дети, кроме старшего, Джошуа, вон он, в компании ребят с вязаными масками. Они вроде зоозащитники. И чего он с ними связался? Ладно, ему видней. Все Чалфены, как мне кажется, немного с прибабахом. Чалфенизм, он такой, знаете ли.
Ну, я все сказала. Хотите узнать больше — читайте «Белые Зубы» Зэди Смит. Отличная книга о простых людях и серьезных вопросах, ответы на многие из которых порой просто невозможно дать, как бы не хотелось.

Да, я мигрант - мигрант по
сути,
Теку, как вечности река,
К предельной ясности - от
мути,
И к очищенью - от греха.

Даже не верится что двадцатипятилетняя девчонка могла создать такой шедевр, как эта книга. Браво!!!
Потрясающая книга, о "чурках", о "нигерах", о "вечных жидах"....(да не обидится никто).
Самад, индиец, обосновавшийся в Англии. Женился на молодой индианке, родившей ему двух мальчишек, близнецов. Хотел лучшего для сыновей....кто ж не хочет???...наломал дров...Бедолага Самад, ой, как же он мучился от своих эротических фантазий)))), это что-то))) ...По ночам "гонял лысого", "придушивал одноглазого удава"...и т.д. Очень живописно обрисовано))) "Ой, ееооо..шире вселенной горе моё...." (вспомнилось) ))) А утром бежал в мечеть исповедоваться. В общем грешу и каюсь, грешу и каюсь!!)) А если серьёзно, ему верю - истинно верующий мусульманин!
Его друг Арчибальд, женившийся на молодой чернокожей Кларе...Тайные семейные истории, идолы пращуры...Дети, которые выросли и хотят жить свою жизнь..
Мясник, которого бьют постоянно, и он к этому уже привык. Люди второго сорта. Тяжело быть мигрантом .везде...
Больше всех понравилась Айри. Может из-за сходства с писательницей? Может образ Айри она писала с себя? Книга очень интересная, рекомендую читать всем.