Играющая в го

Эта книга провела в моем вишлисте довольно долгое время. В целом, я положительно отношусь к восточной литературе - у нее свой темп повествования, совершенно по-другому описаны характеры, жизненные устои и отношения к традициям.
В то же время, тут очень тонкая грань - книга может оказаться слишком непохожей на то, к чему мы привыкли и даже вызвать некоторое отторжение.

Данная книга, в целом, мне понравилась. Она легко читается, там нет слишком большого количества философствований и созерцания окружающего мира. Я люблю повествования с чередованием рассказа от разных действующих лиц - тут как раз это есть. И японец, и китаянка стараются показать нам свой мир. Они вроде и разные, и в них есть схожее, а на площади Тысячи ветров они пересекаются, чтобы играть в го - игру, которая объединяет культуры.

Чего же мне не хватило? Не поняла откуда взялась великая любовь между китаянкой и японцем. Хорошо, играете вы в го - изучаете поведение друг друга, строите из себя загадочных личностей - да, согласна, тут просыпается любопытство и желание узнать больше о своем партнере по игре. Но сильные чувства? откуда?
И конечно же, самая большая моя претензия - это финал. Он словно перечеркивает все прочитанные страницы. И в него не веришь - это ж как звезды должны были сойтись, чтоб все произошло именно так?

Книга небольшая, занимает совсем немного времени, и ознакомиться с ней можно, чтобы составить собственное мнение. ну и узнать немножко больше о культуре и истории Китая, Маньчжурии и Японии.

Иногда на книги очень тяжело что-либо писать. Иногда хочется просто промолчать и анализировать, размышлять про себя.
Книга легкая и тяжелая, простая и сложная. Как наша жизнь.
Есть война. Мужчина и женщина, их судьбы. Игра в го на площади Тысячи Ветров. Жизнь и смерть. Надежда и обреченность. И любовь. Может и не только просто очевидное чувство, а что-то еще...
Язык произведения довольно кроткий. Но какой все же чувственный и изящный. Книга цепляет за живое, заставляет переживать за героев.
Эта одна из таких книга, где надо просто проникнуться.

P.S. Я практически незнакома с китайской прозой, надо исправляться.

Изящество Востока переплетается с ужасами войны. Действие параллельно развивается в двух мирах: китайской школьницы, с ее первой влюбленностью и разочарованием, она, словно своевольный легкий ветер, и японского военного, прибывшего с армией в Китай. Волею судьбы они сталкиваются в игре.
Игра в го зачаровала меня, неспешная, древняя... Страну сотрясает война, но игра проходит словно в другом мире, где есть только противники и поле.
Волею судьбы герои встречаются снова, уже совершенно в другой обстановке. Конец книги неожиданный, но в то же время предсказуемый...

Завораживает...

Два человека, две судьбы. Такие разные, они могли бы никогда не встретиться, но судьба решила иначе, она долгими окольными путями вела их друг к другу, не просто передвигая в пространстве, но и готовя психологически. Мы наблюдаем, как их жизни развиваются пока еще отдельно друг от друга и понимаем, что если бы Она выросла в другой семье, не играла в го, не любила Миня и Цзина, сгоревших как мотыльки на огне революции, то не стала бы той девочкой, которой не к кому обратиться за помощью, кроме как к незнакомцу, который каждый день играет с ней в го и душу которого, как ей кажется, она смогла понять через игру. Если бы Он не был военным, заброшенным волею судьбы в Маньчжурию, в жизни которого была только одна "любовь" — гейша Огненная Искорка, а кроме нее лишь бесконечная череда куртизанок, если бы его не послали следить и выискивать мятежников, то, наверное, он не влюбился бы в эту девочку, переживающую метаморфозы и становящуюся женщиной у него на глазах. Не полюбил бы и все сложилось бы совсем по-другому.

Две страны, два народа. Напористые китайцы и вдумчивые японцы. С общими корнями, но совершенно разные, с разными мыслями, целями, идеалами. Так и жили бы каждый по свою сторону моря, но их свела война. Свела и пожрала все на своем пути, погубила тысячи и тысячи судеб. Война — очень страшная штука, но даже она не может остановить человеческие страсти, заставить людей перестать любить, зато с ужасающим мастерством многократно увеличивает их страдания. И именно эта война свела Его и Ее, именно эта война их и разлучила. Без нее все было бы хорошо. Без нее ничего бы не было.

Удивительно завораживающая книга.

Она - пятнадцатилетняя школьница из хорошей семьи. Она с подругами ходит на балы и познает первую влюбленность. Он - солдат японской армии, заброшенный за сотни километров от родины, выполняющий свой долг перед императором. Они ни за что бы не встретили друг друга, если бы не война.
Простое, но красивое и по-восточному лаконичное повествование. Книга затягивает невероятно, оторваться просто невозможно. Очень, очень сильное произведение.
P.S. Расписываюсь в своем невежестве - совершенно ничего не знала об этой китайско-японской войне. Теперь восполняю пробелы. И учусь играть в го.

Подобную прозу я называю "телеграфной". Короткие емкие фразы - как прическа, из которой не выбивается ни одного волоска. И в голове рождаются более красочные картины, чем те, которые могут создать длинные предложения, насыщенные прилагательными.
Попытки сформулировать впечатления от книги в целом - положительные, безусловно положительные - пока заканчиваются полным провалом. Но и без меня, косноязычной, об "Играющей в го" написали много и прекрасно.
Большое спасибо, Monika , за рекомендацию!
Пока флэшмоб-2011 меня очень радует.

Сначала ты читаешь рецензии, потом книгу, потом снова рецензии, а потом начинаешь сомневаться, ту ли книгу прочитала.
На фоне прекрасных положительных отзывов ощущаю себя инопланетянином, но сказать, что мне не понравилось — не сказать ничего.

Осторожно, дальше спойлеры.

Юная китаянка играет в го; выясняет отношения с подругой; спит с заговорщиками; смотрит на казнь одного из любовников; играет в го с японским самураем; беременеет; разговаривает с японским самураем (конечно, понятия не имея, кто он); вытравливает ребенка; снова разговаривает с самураем и играет в го; встречает оставшегося любовника и бежит с ним в Пекин, но сбегает от него по пути. Г̶д̶е̶-̶т̶о̶ ̶т̶у̶т̶ ̶д̶о̶л̶ж̶н̶о̶ ̶б̶ы̶л̶о̶ ̶б̶ы̶т̶ь̶ ̶"̶д̶у̶м̶а̶е̶т̶"̶,̶ ̶н̶о̶ ̶у̶в̶ы̶.̶

Японский самурай трахает проституток; пишет матери; вспоминает гейшу; снова трахает проституток; внимательно и подробно, хоть и без энтузиазма, смотрит на пытки; думает о том, как трахнуть юную китаянку; снова трахает проституток; играет в го; думает о родине; мастурбирует, думая о китаянке... я уже упоминала проституток?

Даже представить не могу, что чувствовал человек, писавший в аннотации о любви между этими двумя чудесными личностями.

Наверное, это тот случай, когда книга "не моя" от слова "совсем". Слог, впрочем, красивый.
Еще могу сказать, что каким бы мерзостным мне не казалось прочитанное, я легко могу представить, что это реальная история. Отчасти, действительно, о го, но совсем и вовсе не о любви.

И действительно, как?
А просто. Отношения, которые похожи на тихое журчание ручейка, на тонкую паутинку, блестящую на солнце. Когда большинство слов остается не высказанными, а эмоции подавленными. Время, проведенное рядом, даже при учете молчания и недосказанности становиться волшебным, а тяга к новой встрече нестерпимой. Не зря именно о таких отношениях говорят:

Или правильнее будет так,

И именно поэтому «Последним усилием воли пытаюсь удержать глаза открытыми, чтобы видеть мою любимую.»

Книга прочитана в рамках игры "Книжное путешествие".

Когда я начинала читать эту книгу, я и думать не думала, что будет интересно. Первые главы показались слишком упрошенными, несколько плоскими, несмотря на непривычные взгляду метафоры, которые скорее отталкивали, чем притягивали. Я решила, что книга о любви, написанная таким языком, не сможет принести ничего нового в мое мироощущение, и даже начала разочарованно вздыхать.
Возможно, если бы книга действительно была о любви, мои первые мысли могли подтвердиться. Но книга абсолютно не о любви. Хотя, наверное, не стоит быть столь категоричной. Я скажу иначе: я никакой любви в романе не увидела. Зато вот что обнаружила:

• Рассказ о взрослении, превращении девочки в женщину. Первая проба своих чар, попытки управлять мужчинами с помощью только что открытых способностей. Упоение от осознания власти.
• Нежелание признавать то, что никто никогда тебя не любил и, что самое страшное, ты и сама никого в своей жизни не любила. Изобретение красивой истории о таинственном незнакомце, которую так просто не только рассказать другим в свое оправдание, но и самой в неё поверить, чтобы не было больше больно и одиноко.
• Наконец, безрассудный поступок, повлекший за собой трагическое стечение обстоятельств и вынудивший двух людей уйти из жизни. Жест отчаяния, лишение любой возможной надежды, тупик, из которого нет выхода.

Очень многое написано об "Играющей в го", боюсь, что я не скажу лучше и чего-то нового. Именно поэтому от себя хочу написать только о том, какие чувства вызвала у меня эта книга...
Эта книга умеет привлечь внимание и держать в напряжении от первой до последней страницы. Закрываешь ее, но книга не отпускает еще долго, заставляет вспоминать о себе, размышлять над ней... Знаете, она напоминает легенду или притчу, которая оставляет некое сокрытое послесловие, которая заставляет о многом задуматься...

10/10