Играющая в го

Уже час прошёл, как я прочитала эту книгу, но рецензию начала писать только что, ибо просто не в состоянии собрать собственные разбитые на части мысли и склеить обратно расколотое мироощущение. Каюсь, изначально я готова была поставить этой книге едва ли не двойку. О чём этот роман? О японском вторжении в Китай? О гражданской войне в Китае? О тяжелой жизни солдата японской армии? О не менее тяжелой жизни девушки-китаянки? Но потом, уже почти в самом конце меня осенило: всё, абсолютно всё, начиная от идеи и заканчивая смыслом, содержится в названии.
Го — это не просто игра. Го — это душа; это жизнь и суть человека. Играя, человек раскрывает себя, выпускает наружу свои страхи, сильные и слабые стороны, показывает свою душу. Понятное дело, что увидеть всё это сможет далеко не каждый, но знающему достаточно одной лишь партии, чтобы узнать человека, возненавидеть его или... полюбить.
Начну я, пожалуй, издалека.
Тридцатые годы двадцатого века. Гражданская война, разрывающая Китай на части и Япония, не упускающая часть расширить свою экспансию дальше на материк. История молодого японского лейтенанта, ушедшего в армию движимого чувством патриотизма и верности императору и своей стране; и девушки-китаянки, живущей в древнем манчжурском городе. У каждого из них своя жизнь, свои проблемы, свои приоритеты и жизненные принципы. Он — захватчик, вторгшийся в чужую страну, пусть и движимый светлыми чувствами (все ведь помнят, что зло относительно?), убивающий людей, грабящий и уничтожающий города; Она — обычная школьница, впервые в жизни познающая любовь, страсть, разочарование и предательство. Они далеки друг от друга так же, как небо и земля. Единственной ниточкой, соединявшей их стала игра Го. Странно ли это? Думаю, как раз наоборот.
Что могло бы сблизить японца и китаянку сильнее, чем игра, ставшая страстью для той и другой стороны?
Вся насмешка сучки-Судьбы была в том, что она сблизила их, буквально созданных друг для друга, не произнёсших друг другу и десятка фраз, не прикоснувшихся друг к другу, не признавшихся, заставила полюбить, а потом одним дуновением разрушила этот карточный домик надежд.
Финал меня потряс.
Он просто порвал меня как сосиску в микроволновке.
Мой мир рухнул тихо и даже не пыльно. Скажу больше — абсолютно тихо и чисто. Я просто лежала на диване и пялилась в потолок, обнимаясь с котом и вытирая им слёзы.
Шикарная история.
Непередаваемые эмоции.
Горькое послевкусие на языке.
Спасибо.

Шутка ли, книга о военных действиях между Японией и Китаем, точнее введении войск Японии в Манчьжурию и затем во внутренние области Китая. Плюс обещанная аннотацией история любви и загадочная игра в го. Казалось бы, здесь есть все, что должно увлечь, заинтересовать и расширить кругозор.

К сожалению, книга оставила меня практически равнодушной. Исторические сведения не позволили полностью окунуться в ту атмосферу или даже заинтересоваться этим периодом, не дали мне желания тут же броситься на поиски дополнительной информации.
Любовная линия...а была ли она? Большую часть истории мы следим за интимной жизнью героев книги. Кого же любит главная героиня: Миня, Цзина или незнакомца с площади Тысячи Ветров? Я не берусь ответить.
Единственный поступок, который меня впечатлил, - побег в Пекин, но стоил ли он усилий? От себя не сбежишь...

Жаль, но первое знакомство с литературой Китая и о Китае оказалось разочарованием.

Игра и борьба - почти родственные явления. И граница, разделяющая их, очень призрачна, почти невидима. Переступить её очень легко. Переступить её можно мгновенно. А вот осознание того факта, что ты уже находишься по ТУ сторону, приходит далеко не сразу.

Игра в го в романе Шань Са соседствует с войной во внешнем мире и с индивидуальной внутренней борьбой каждого игрока. Каждый из двух игроков, на которых сосредоточено повествование, ведёт одновременно несколько поединков: с явными противниками из мира окружающей реальности, с временным соперником по игре в го, а также с собственными внутренними противоречиями. Иногда им кажется, что стоит только переступить ту заветную черту, которая упоминалась в самом начале этого отзыва, как борьба, будто по мановению волшебной палочки, обернётся игрой. Или наоборот. И тогда...тогда все фигуры на поле примут выгодное для них расположение, которое непременно выведет их к пьедесталу если не победителя, то хотя бы НЕ проигравшего. То есть не потерявшего себя. Или хотя бы просто выжившего в борьбе/игре.

Однако выиграть все поединки, в которых ты вынужден участвовать одновременно, невозможно. Преуспевая и, в то же время, теряя силы в одном, ты неизбежно проигрываешь в другом. Что, собственно, и демонстрирует история героев Шань Са.

Книга восхищает простотой и изяществом слога. В простоте и заключается его неповторимое изящество. Замысловатость и витиеватость стиля и слога является, как правило, неким инструментом ретуши. А здесь нет необходимости ни в какой ретуши в силу особенностей самой истории.

За что я люблю форумские книжные игры, так это за то, что они позволяю познакомится с той литературой, о которой ты бы, возможно, даже не узнал.

Это удивительно красивая книга. Изящная, несмотря на некоторую односложность предложений. Только подумайте, где как не на Востоке можно было бы так сказать:

Как красиво, правда?
Эта книга-витиеватый иероглиф, в котором тесно сплетена любовь и война, описание переживаний и чувств смешано с ужасом пыток. Порой черезчур натуралистично и не к месту, но это война. Тут не бывает полутонов. Тем более на Востоке.
Переплетаются в сюжете и судьбы двух абсолютно незнакомых людей:16-летней китаянки, я бы сказала фанатично преданной игре в го и японского солдата, которого затянула война. На протяжении всей книги существуют трое: он, она и го, а вс остальное плавно и неспеша, крутится вокруг них. И конечно финал. Не буду раскрывать сюжет, но мне кажется, что по замыслу Шань Сы они все-таки остались вместе навсегда. Играя в го свой последний тур.

Восьмая книга из Флэшмоба 2012

Представьте себе двусторонний альбом с фотографиями. С одной стороны - девушка, с другой - парень. Вы не спеша листаете его, рассматриваете снимки, и за каждым из них кроются истории, мысли, чувства. Именно такой я представила эту книгу.
С одной стороны - девушка. Вот она сидит за доской для го, а вот - в школе для девочек. А на следующем снимке - она в зале среди мужчин во фраках и женщин в вечерних платьях. Фотографии следуют одна за другой. Она шепчется с подругой при свете свечей; с крыши наблюдает за городом, охваченным мятежом; сидит на вырезанном из камня лотосе, парень касается ее лица кончиками пальцев; ее подруга держит в руке шахматную фигуру и плачет; она лежит на кровати растрепанная, ее крепко обнимает парень с предыдущих снимков...

С другой - молодой мужчина. Он уходит, а его мать стоит на пороге; он едет в вагоне с другими солдатами; стоит в окружении стоящих на коленях крестьян; идет по заснеженному лесу с оружием наперевес; смотрит с обрыва на тела своих врагов; касается руки одетой в яркое кимоно проститутки; лежит на полке вагона, в его руках письмо, а взгляд задумчиво устремлен поверх него; проходит через ворота города,видно улицы,черепичные крыши, людей; играет в го в казарме...

Однажды с двух сторон появляется одинаковая фотография: уже знакомая нам девушка и мужчина в панаме и очках, занятые игрой. С этого момента среди других снимков с разных сторон альбома начинают появляться одинаковые фотографии.

Две совершенно разные судьбы вдруг переплелись на площади Тысячи Ветров, сплелись в причудливый узор, как черные и белые фигуры на игральной доске. У нее - врач в закоулке, скручивающая боль, казнь, выживший друг в шрамах. У него - казармы, налеты, облавы, построения, тренировки. Ис двух сторон - оба за одной доской, играющие в го.

Последняя фотография - в самой середине альбома.На ней японский солдат обнимает молодую, перепачканную в грязи китаянку, вчерашнюю школьницу, с криво, явно наспех обрезанными волосами.

После того, как закрываешь эту книгу-альбом, остается послевкусие, такая светлая, щемящая грусть. Я именно такой представляла восточную литературу

Боже! Какое счастье что еще остаются авторы, который могут так красиво и пронзительно писать.
Я проглотила книгу за один вечер.
Какая красота, как тонко описаны чувства героев.
Игра в Го, сама по себе завораживающая, а если на фоне нее. потрясений в государстве и личных проблем, случается любовь-это просто невероятно по своей сути.
Такая сильная и непременно...грустная, но в этом ее совершенство.
Тонкая нить чувств между двумя соперниками по игре в Го - молодой китаянкой и японским офицером. У них такие разные миры и такие разные цели. но все таки в уединении своих умов. они остаются один на один друг с другом, вне проблем и ужасов реальности. Только они и го.
Не произнося ни слова-они рассказывают или скорее додумывают друг о друге целую историю.
Здесь вы не найдете цветастых фраз и напыщенных рассуждений о то, что такое любовь. Здесь герой не падает на колени перед героиней, дабы закоптить ей мозг цитатами и стихами. Здесь герой просто делает.
Поразило, что только в самом конце героиня называет свое имя... и оно прекрасно...

Идет дождь. Почему боги проливают столько слез над нашим миром? Оплакивают мои несчастья? Почему льющиеся с неба потки воды не отмывают наши страдания и прегрешения?

События в романе разворачиваются во время военных действий в Маньчжурии, в 1932 году. Два главных героя находятся по разные стороны баррикад : он - японский воин, который стремится стать гордостью своей страны и своей матери, она- молодая, легкомысленная китаянка, играющая в любовь с двумя революционерами. Что их может объединять, ведь они такие разные? Но у них есть нечто общее, общая страсть- игра в го, во время которой они забывают обо всём, кроме сражения, разворачивающего на доске.
Книга написана лёгким языком, я зря боялась замысловатой манеры китайских и японских писателей. Передо мной развернулась необычная история любви. Главные герои не имеют имён, что в начале книги вызывало у меня дискомфорт, но потом я привыкла. Главы написаны от лица девушки и от лица мужчины и идут друг за другом, что помогает видеть жизнь каждого и многие сцены предстают с разного ракурса. Сам сюжет далеко не банален и лишён предсказуемости. В книге присутствуют эротические сцены. Не смотря на малый объём, роман охватывает много различных тем: жизнь японских гейш, жизнь китайских девушек под гнётом строгих родителей, ужасы войны и жестокость пыток, социальная несправедливость полов и многие другие. Меня всегда удивляла несхожесть наших культур, России и Японии, например, обычай сеппуку или манера воспитывать детей, осыпая их упрёками и побоями, чего только стоит напутствие матери, отправляющей любимого сына на войну:

Очень сложно дать такой книге оценку. Она о настоящей любви и самопожертвовании во имя любви. Солдат японской армии влюбился в китайскую школьницу, играющую в го на площади. Самурай пришел на площадь, чтобы шпионить и найти заговорщиков, а нашел свое будущее. Знал ли он, что эта юная девушка своей молчаливостью и сосредоточенной игрой в го покорит его сердце. Вот так свела судьба две воюющие стороны. Но если бы девушка не попала в капкап мужского обаяния, влюбившись в китайского юношу, и не стала жертвой борьбы за ее сердце двух молодых китайцев, у этой истории был бы совсем другой конец.
Все что происходило с девушкой, было в порыве любовной страсти, а потом это были попытки уменьшить последствия своих необдуманных поступков. Юное сердце стремилось получить счастье, удовольствие, а в итоге получило боль, раскаяние, стыд. Она стала обычной героиней любовного романа.
Самурай же, испивший вдоволь плотских страстей, нашел в Играющей в го ту юность и невинность, которых ему не хватало для жизни. Он даже не представлял, что бушует в сердце юной красавицы. Она стала для него источником света в этой войне. Стоило ли удивляться тому, что он сделал, когда его свет решили потушить самым жестоким образом.

Поддавшись названию, я считала, что акцент всей истории будет смещен на девушку. И оттого мое удивление, когда вторая глава началась от мужского лица, было весьма велико. Мне кажется, больше подошло бы название "Играющие в го", хотя, я уверена, обоснование (причем весьма логичное) найдется для любой раскладки пола или числа. Это так, мысли вслух, ибо для меня и название, и аннотация в совокупности выстроили совсем иное представление произведения.
Итак, главы, как уже понятно, ведутся поочередно от двух лиц, от тех, кто вскоре сядет по разные стороны доски. Она - молодая китаянка, он - молодой японец. Она рассказывает про свою жизнь и любовь к го, он - про семью, воспитание и долг перед страной. Фоном разворачивается война, вернее даже, завоевание.
Она рассказывает о своем взрослении, о других мужчинах, о сестре и ее неудачном замужестве. Он - о войне, о сражениях, о робкой любви к гейше и о низменных потребностях, находящих свое удовлетворение в проститутках. Сталкиваются они случайно - на площади Тысячи Ветром, где ведется игра в го, где каждый может стать соперником другому, не задавая лишних вопросов. Пожалуй, тут я могу найти единственное доказательство в пользу названия - девушки здесь не просто редкость, нашей героине одной дозволено играть. Вообще, вопрос "дозволения" тут весьма шаткий. В какой бы строгости не были воспитаны, лазейки на волю всегда найдутся. И послушные дочери разменивают свою девственность, коей так кичатся родители, за медяшки, таясь и не задумываясь о последствиях.
Помимо столь излюбленной темы девственниц, есть и не менее излюбленная тема смерти. Не важно, в чем она будет выражена - в войне, болезни или суициде, она обязательно будет у книг востока. Без смерти не было бы жизни, ее ценность и значимость видна лишь в совокупности.
Самым интересным для меня стал финал. Не неожиданностью, тут с самого начала на счастливый конец уповать не приходилось, а именно интересной завершающей нотой.