Играющая в го

Пишу рецензию спустя пару дней после прочтения и понимаю, что за всë это время я ни разу не вернул_ась мыслями к роману.

"Играющая в го" - это история любви незнакомцев. Мне понравилась сама идея того, как можно влюбиться в человека, лишь наблюдая, как он ведëт себя за гобаном или как он выстраивает камешки на доске. Фраза, брошенная главной героиней почти в самом конце - про то, что она не знала имени своего соперника, но досконально изучила его душу, пока анализировала его ходы - мне запомнилась и, наверное, надолго осталась в сердце.

Увы, описаний партий и чувств от игры тут практически нет - всë вертится вокруг войны между Японией и Китаем, и того, как военное время формирует характер, пристрастия и судьбы героев.
Герои, кстати, особых симпатии или сочувствия не вызывают, особенно любовник-солдат. Но наблюдать, как меняется мировоззрение персонажей, и как рушатся все их, казалось бы, железобетонные установки перед лицом вспыхнувшей любви - интересно.

Понравился мне и пацифистский месседж: неважно, что люди сидят по разные стороны игральной доски или баррикад - это лишь условные границы, выдуманные кем-то другим. И война, и невозможность межрасовых отношений - это тоже навязанные запреты, которые не смогут помешать человеческим сердцам проявлять сострадание и любовь к ближним.

Нормальный, среднестатистический роман. Хотя

Изящное повествование, главы краткие, подобно ходам в го.

История переплетения судьбы китайской школьницы и японского самурая, встретившихся за столом для игры в го. Девушка за короткое время познаёт любовь, горечь, отчаяние, потерю любимого, жизнь неотвратимо меняется, лишь игра в го остаётся неизменной в ее жизни, помогая победить боль и возвращая героиню к жизни. Самурай приехал в Китай с целью завоевания, перемещаясь по Китаю, его отряд уничтожает повстанцев, при этом разоряя местные поселения, насилуя и издеваясь над женщинами.

В книге много насилия и секса. Как это не печально, в то время главная функция женщин - рожать детей и ублажать мужчин в постели. В голодное военное время проституция единственный способ выжить и прокормить семью.

В книге показана бессмысленность и жестокость войны, потери семьями отцов и сыновей, ликвидация местного населения и полное разорение деревень.

Единственное, автор использует сны, не люблю такие сюжетные ходы. Бредовые образы, пронизанные символизмом, раздражают.

Это история двух сердец, которые встретились лишь волею судьбы и слишком поздно поняли, что дарит им эта встреча. Само повествование построено интересно: он и она живут своими повседневными проблемами, совершенно разными, но сразу становится понятно, что их встреча неизбежна. Очень похоже на задачу о двух движущихся навстречу друг другу автомобилях. Только в конце этого романа - лобовое столкновение.
Они слишком разные, даже более того - враги. Высокопоставленные руководители их стран решили, что надо воевать за территорию. Обычные люди (о, эта ужасная сцена с беженцами) как всегда оказались между жерновами истории. Но наши герои полюбили друг друга. Вот так, играя в го, вдруг посмотрели чуть выше игрового поля и ощутили большое чувство.
Они не смотрели вдвоем на звезды, не держались за руки, не давали вечных обещаний. У них были другие любови, но эта оказалась особенной - и несчастной.
Потому что - война. Как она страшна независимо от геолокации!

Как красиво звучит, как поэтично, неправда ли? Как проникновенно и тонко, явно стилизация под что-то возвышенное. Готовьтесь прочесть книгу, написанную про "страшные" страдания ради одного драматизма. Но никаких страданий могло бы не быть, если бы главная героиня всего один раз подумала бы головой не во время партии в го, которая на самом деле описана абсолютно поверхностно, только для фона, а в своей собственной жизни.

Спойлеры. Тогда "играющая в го" не легла бы в первый раз под легкомысленного парня, который оказался мятежником. Ей не пришлось бы страдать, ревнуя к его единомышленнице, хотя с самого начала было ясно, что она для него - всего лишь развлечение. Узнав о своей беременности, ужасаться тому, какой позор ляжет на ее семью и сестру и уж лучше бы ей совершить самоубийство. Увидев казнь своего любовника и той самой мятежницы, представлять его измену в тюрьме. Не надо было бы пытаться повеситься и вытравливать из себя ребенка. Спасибо, что хоть на этом книга не кончилась - тоже ведь такой особенный драматичный момент! Затем "играющей в го" не пришлось бояться, что о ее состоянии узнает семья и мучительно размышлять, сбежать с другим другом-мятежником, который ее когда-то "любил" или нет. Но что же дальше, покорно вверить ему свою жизнь и решение своих проблем, сбежав с ним в другой город, а, сделав этот шаг, изводить и мучить друг друга, обвиняя за добровольно принятое решение. Но ведь стоило просто подумать головой перед всем этим. И.. не пришлось бы писать такую драматическую книгу, получившую большое признание у публики.

Начало ничего, втягиваешься в своеобразную манеру, обживаешься в буднях китаянки и воспоминаниях японского солдата, но потом, чем дальше, тем чаще хочется изобразить знаменитый жест рука-лицо и спросить "Что же ты делаешь?". И так всю книгу до самого конца жест остается актуальным. Восточное мышление и образный язык здесь присутствуют, зато преступно мало внимания уделяется самой игре в го. Еще один фон - это исторические события о противостоянии Китая и Японии за Маньчжурию. Но книга на 90% состоит из двух чувств - страсти и страдания. Очень много постельных сцен, заострено внимание на них и на страданиях героев, но ощущаются они пропитанными жалостью к себе, эгоистичными. Из-за этого герои кажутся отвратительными. Чему можно сопереживать в их жизни, которую они сами направили по этой дороге? За что их можно уважать? Неужели за голословное заявление о том, что они хорошо играют в го?

"Любовь" играющих в го китаянки и японца стоит отдельного слова. В аннотации сказано, что это главная тема книги наряду со смертью? Но на самом деле это фон для страданий главной героини. Где же тут любовь, когда японец при встрече на площади Тысячи ветров размышляет о том, что ему хочется на нее наброситься. Со стороны девушки никакого романтического или платонического интереса не наблюдается почти до самого конца, где она вдруг заявляет, что разглядела его душу во время игры и просит переложить ответственность за свою жизнь и проблемы на него. Где здесь любовь? Только страсть и картон, китайско-японские Ромео и Джульетта.

В самом конце у автора запланировано нечто особенно драматическое, ага, кульминация, китайский хэппи-энд. Какой драматизм, какой накал. И какой маразм. Давно я не читала такой ерунды, которая маскируется под некий тайный смысл, изящный слог. Я совсем не прониклась всеми этими бессмысленными страданиями, якобы претендующими на восток.

• хорошо что кошки любят поспать...

  Отличная книга. Довольно короткая, но заставляющая задуматься об очень многих вещах, несущая за собой целый букет самых разнообразных эмоций от сочувствия до недоумения, от ненависти к предателям до самого настоящего отчаяния.

Легко и безумно тяжело. Просто и непомерно сложно. Страшно и оглушающе больно. Красиво и бесконечно печально.

Люди войны – кто они: обречённые на смерть, вынужденные скитаться в постоянных муках и терзаниях, или же герои своего времени, те, кому доведётся прославить своё имя и род доблестями на полях сражений? Ввиду целого ряда обстоятельств японо-китайское противостояние 30-х годов прошлого века для нас так же далеко и неведомо, как и любые другие войны, мало имеющие соприкосновение с нашей историей. Тем не менее, в истории Китая это была одна из самых страшных эпох унижения, лишения и горя…
Японский солдат отправляется на фронт, полный гордости за свою страну, и готовый пожертвовать ради неё собственной жизнью – он даже целенаправленно на это надеется. Его не интересует ничто, кроме удовлетворения собственной страсти и гордости за родную Страну Восходящего Солнца…
Она – сама невинность, нежное создание – ещё совсем дитя, политические события ей чужды. Кажется, будто она живёт совсем в ином мире. Игра в го на площади Тысячи ветров – вот и всё, что её интересует:
«Девочкой я сопровождала кузена повсюду, где бы он ни играл. Однажды он так разгорячился, что без чувств упал головой на доску. Я заняла его место и выиграла турнир. Благодаря этой победе я стала единственной женщиной, принятой в закрытый круг игроков в го. Прошли годы, и я с тоской наблюдаю закат моего детства, которое безвозвратно уходит и никогда не вернется».
Однако волей случая этим двоим суждено встретиться. Поле сражения поглотит их и го объединит два противоположных мира, две чуждых души станут близкими. Можно ли узнать человека, даже не услышав его имени, практически не вступая в разговоры и молча встречаясь день ото дня? Шань Са убедительно отвечает на эти вопросы. Эта нечаянная встреча вкорне поменяет их взгляды, вихрем пронесётся, оставляя в душе глубокие раны. Как же ответят они на этот неожиданный вызов судьбы?
Романтическая и одновременно коварная история. Просто поразительно как мастерски автор соединяет романтику юной души и омерзительную правду войны, как умело манипулирует своим читателем, заставляя его поверить в эту историю. До последнего надеешься и не теряешь надежду, что этим двоим удастся победить саму Войну и если не изменить ход, то хотя бы вырваться из его неумолимого потока, суметь преодолеть обстоятельства. Кто знаком с восточной философией – заранее знает ответ, ведь человек – лишь песчинка в море судеб. Пытаясь противостоять этому, сама писательница некогда покидает Поднебесную и поселяется во Франции, так что остаётся до конца наедятся, что всеми нами любимый счастливый конец всё же возобладает в итоге этой истории…
Понравился спокойный и неторопливый тон, что задала Шань Са уже с первых страниц романа. Здесь нет нудных и подробных описаний битв, тем не менее, они переданы весьма реалистично. Душа героев как на ладони, хотя событий, в сущности, не так много. Главное, в чём секрет романа – это его тонкой психологизм, автор настолько чётко и в тоже время тонко передаёт настроение героев, их отношение к окружающему, что довольно быстро оба героя становятся близкими и родными. Более девяти десятков глав поочерёдно раскрывают перед нами мир то одного, то другого персонажей, оттого одно и то же событие как бы характеризуется с точки зрения каждого из персонажей. Довольно интересный ход, который помогает лучше их понять.
В целом роман очень увлекателен и читается на одном дыхании. Обязательно продолжу знакомство с автором.

Мне пришлось научиться играть в го. В нее учатся играть всю жизнь, но уже сейчас
я начинаю постигать азы, ведь я довольно-таки неплохо играла в шашки, шахматы, нарды.
В го раскрывается характер, го - "отражение души человека".

Поле 19х19. Триста шестьдесят одно пересечение линий, триста шестьдесят одно возможное пересечение судеб. Казалось бы, столько вариантов, столько людей проходит через площадь Тысячи Ветров в поисках соперника, но из трехсот шестидесяти человек к Ней, играющей белыми, запутавшейся в собственных идеалах, подсел именно Он, чужестранец, заблудившийся в собственной душе. Опытные игроки, они быстро и четко делают необходимые для собственной победы ходы. Краткие, отрывистые фразы каждого из них - результат хорошо продуманной игры. Каждый из них методично расставляет свои камушки, плетет свою сеть, пытаясь занять наиболее выгодное положение, расширить свои границы. Но го - игра непредсказуемая. Как бы хорошо ты не играл, никогда не удастся осуществить свой первоначальный замысел.

Черные ходят первыми. Замысел: Япония завоевывает Китай
Белые отвечают. Замысел: Жить долго и счастливо в любви и согласии
Но позиция меняется, когда игроки делают ходы. Расположение фигур не соответствует задуманному, становясь все сложнее и запутаннее.
Черные идут дальше - Умереть за Родину
Белые не отстают, их план - Обрести свободу
Но результат невозможно предугадать.
Го смеется над расчетом и бросает вызов воображению.

До конца партии, что называется Жизнь, игроки на площади Тысячи Ветров поочередно делают свои ходы. Глава - Он, Глава - Она. Они вместе завершают свою партию, но нам следует помнить: в конце игры черные отдают белым пять с половиной очков. Это их долг за право первого хода.

И важно не забывать Заповедь Го.
Прежде чем атаковать, оглянись на самого себя. Тот ли ты, за кого себя выдаешь? Тот ли ты, за кого сам себя принимаешь? Свою ли проживаешь жизнь? Подумай. Ведь если камень окружен чужими камнями и не осталось связи с пустыми пересечениями, то он должен быть снят.
Чересчур стремящийся к победе не победит.

Я просто в шоке. Нет слов, чтобы выразить всю гамму чувств, бушующих внутри меня.
Это потрясающе. Шедеврально. Как? Как тоненькая книжка, объемом 200 страниц сумела всколыхнуть такую бурю ощущений? Как будто внутри все переворачивается, и, поднимаясь, першит в горле, пытаясь вылиться слезами.
Отнюдь не симпатичная мне в начале главная героиня просто обескураживает своим бесстрашием и внутренним стержнем в конце.
Очень понравилось, как в книге сменяют друг друга картины войны и мирной жизни, мужской и женский взгляд. Здесь нет ничего лишнего – ни единого слова, ни события. Она реалистична, страшна, безжалостна и, в одно и то же время – прекрасна…
P.S. На самом деле редко попадаются книги, закрыв последнюю страницу которых я некоторое время просто сижу, пытаясь прийти в себя. Так было после «Искупления» Макьюена, и теперь вот, после «Играющей в го». Книга – в любимые, и в список для рекомендаций однозначно.