Northanger Abbey. Неадаптированные издания на языке оригинала

К счастью или сожалению, перед прочтением этой книги давным давно посмотрела фильм. Так как это было давно и все же фильм чаще всего передаёт лишь часть книги, то я решила почитать летом что-то легкое. Мне казалось, что когда начну читать, то про фильм и его сюжет не вспомню или вспомню смутно. Увы, я ошибалась. Не успела прочитать первые две-три главы, как в моей памяти всплыл весь сюжет со всеми подробностями. Однако я не расстроилась, ведь что такое фильм по сравнению с книгой? С середины книги я поняла, что ответом будет «все». Она была настолько незамысловатая, настолько типичная, что режиссёру не нужно было стараться, чтобы впихнуть в фильм весь сюжет вплоть до мелочей.

Честно говоря, я была разочарована. Я люблю Джейн Остин всем сердцем. Много произведений запали мне в душу и перечитываются чуть ли не ежегодно для удовольствия. Но эта книга просто выстрел мимо. Создавалось ощущение, будто она написана на скорую руку или вовсе является черновиком для чего-то более приличного. Да, персонажи раскрыты. Да, сюжет есть. Да, раскрыты почти все взаимоотношения. Но так скупо и так типично раскрыты, что книгу можно было назвать «Типичный английский роман с типичным сюжетом и концом». Да, он такой не единственный, но обычно есть отличительная черта, изюминка в подобных романах. Ну хоть что-то. Здесь ничего.

Вывод: было сложно дочитать роман, когда знаешь вплоть до диалогов, что будет дальше.
Совет: если кто не хочет тратить много времени/фильмы любит больше книг/нет этой книги на руках - посмотрите фильм. Сэкономите время, не упустите никаких деталей сюжета, полюбуйтесь на красоту природы и архитектуры Англии.

Все. Не могу больше читать эти наивные разговоры о танцах, отношениях и литературе. Это последняя книга которую я догрызла.
Об чем? Девушку Катарину приглашает тетя погостить в Бате дабы ввести в общество что даст возможность выгодно выйти замуж. Обычная ситуация для времен ДжейнОстин, но есть парочка "но":
1) В Бате ее тетя никого не знает, а значит ни сама познакомиться ни познакомишь племяшку ни с кем не может. (Таковы правила: Вас могут познакомить только те, кто Вас знает. Если Вы знакомитесь сами, то падаете очень сильно в глазах окружающих)
2) Девчонка перечитала готическую литературу настолько что многие факты полученные в реальности о реальных людях после размышлений искажаются очень сильно.
Кому подойдет: Юным особам от 14 современных лет любящих платьишки, танцульки, отношения и загадки.
Кому НЕ читать: Кто любит разумность и меру даже в романтической литературе.

Похоже, для меня Джейн Остин так и останется автором одного романа о Элизабет Беннет и Фицуильяме Дарси.
С "Нортенгерским аббатством" (как и с "Леди Сьюзен", "Уотсонами", "Сэндитоном") не сложилось.
Ожидала интересного сюжета, колоритных героев, событий и острого языка.
Не получила ни первого, ни второго, ни третьего. Пожалуй, не обмануло только остроумие Остин, которое к концу романа сошло на нет.
Главная героиня, Кэтрин Морланд, просто воплощение женской глупости, которую невозможно извинить даже тем, что девушке 18 лет и она всю свою сознательную жизнь сидела дома. Остин, конечно, не скрывает своего невысокого мнения об умственных способностях Кэтрин, но шансов поумнеть не дает.
За несколько месяцев в Бате и недель в Нортенгере Кэтрин завязывает свои первые взрослые знакомства. Её обманывают и используют подруги и друзья. Надежд устроить свое счастье по любви практически никаких - ни богатства, ни ума, ни красоты. Избранник, Генри Тилни, не сгорает от любви и страсти, и единственной причиной, которая заставила его обратить внимание на Кэтрин, это "уверенность в ее привязанности".
В общем, получилась история о гадком утенке, у которого не нашлось ничего, чтобы стать лебедем.
Скучно до невозможности. Спасибо миссис Аллен с ее зацикленностью на себе и нарядах! Замечательный типаж!
Жаль, что я сразу не обратила внимание на предисловие. Там же написано, что "эта книга, навеки вошедшая в золотой фонд мировой литературы, по-прежнему покоряет миллионы читательниц....." Предостерегали же, а я не поверила.

Тягучее и нудное повествование о юной девице, которой в ее годы, безусловно, свойственна неразборчивость в людях, доверие, неопытность. Сами такими были. Книга о том, что друзья могут оказаться вовсе не такими замечательными, как тебе показалось, а тебе самой не следовало бы придумывать разную ерунду о том, чего нет и быть не может. Все не то, чем кажется. Как с такой глупой неопытной головкой героиня умудрилась взаимно влюбиться и счастливо выйти замуж - удивляюсь. Только по воле автора - никак иначе.
Первая книга, которую я прочитала у Джейн Остин. Не зря я ее раньше не читала. Ничего не потеряла. Может, ее и правда стоит читать в семнадцать лет, когда в твоей голове еще полный сумбур? Тогда, возможно, книга в некоторых моментах будет полезна. Мне же она показалась скучной, неинтересной. Можно было не читать.

"Так вдохновленно Кэтрин ожидала удовольствий,что разочарование было неминуемо"
После "Гордости и предубеждения" "Нортенгерское аббатство" тяжеловато пошло. Первая половина книги читалась оочень сложно, уже хотелось забросить ее и начать что-то более интересное. Развитие сюжета какое-то уж слишком затянутое , мне казалось,что эти моменты можно было сделать менее объемными. Моменты с Изабеллой было противно читать,это та героиня, которая, лично у меня, с первых же моментов вызвала 100%-ю антипатию. Казалось совершенно непонятно, как Кэтрин не видела ее корысти, самовлюбленности и алчности? В общем-то вся книга у меня свелась к ожиданию возмездия этой...кхм... мадамы))
После прибытия Кэтрин в Нортенгерское аббатство книга читалась намного проще. Там уже завязалось что-то интересное, но оно все равно не получило никакого дальнейшего развития (!) я то рассчитывала, что ее предположения как минимум окажутся основанными не на пустом месте, но тут меня ждало разочарование; вот к чему приводит чрезмерное чтение готических романов) (Кстати об этом, захотелось прочитать "Удольфские тайны" Анны Радклиф). Ну не знаю, я люблю сюжет более динамичный, может просто прочитала книгу не в то время:)

• Но теперь вы любите гиацинты. Оно и к лучшему. Вы обрели новый источник наслаждений; предпочтительно иметь как можно больше того, что удерживает счастье