Northanger Abbey. Неадаптированные издания на языке оригинала

Скажу сразу, книгу эту я начинала читать с гораздо большим скепсисом, нежели чем закончила. Предыстория такова, что госпожа Остин особо не жаловала развивающийся жанр романов не о кренделях небесных с чашечкой чая и девицах-бесприданницах, а о скелетах в шкафу, страшно-загадочных тайнах, безвинно заточенных и прочих призраках и вампирах. Так или иначе, не любила госпожа то, что в последствии стало классическим готическим романом. Это было извечное бодание довольно богатого юга Англии с мрачноватым севером, где, в частности, проживали сестры Бронте. Эти барышни, к слову, тоже "пытались в готический роман" работами о Джейн Эйр и Грозовом перевале. У них выходило очень недурно, но многие эти сюжеты высмеивали. Сюжеты, к слову, гораздо живее, нежели любимое старое "ах, герцогиня узнала, что виконт Дурак приезжает, мы так не поняли друг друга, потому что не умеем общаться, как нормальные люди". И язык поживее.

Но это все лирика и прибаутки. О чем же "Нортенгерское аббатство".

Милая юная Кэтрин любит читать романы. Вот эти самые, где скандалы-интриги-расследования, тайные комнаты и сундуки в таинственных замках с летучими мышками.
Госпожа Остин это явление воспринимает с определенным скепсисом и снисхождением. Помимо всего прочего она наделяет героиню глупостью, необразованностью и недальновидностью, о чем заявляет в первых же главах. Ну, то есть смотрите, барышня читает романы и мальца туповата – ну явно не Элизабет Беннет. Этот ход вызывает у меня, читателя, несколько презрительную усмешку в сторону автора. Ну, дёшево, госпожа Остин, дёшево, писать роман только для того, чтоб высмеять своих конкурентов. Не к лицу как-то. Если ты считаешь себя крупной рыбой, то конкурентов принято не замечать. А так – чисто обидка на новый жанр.

Поэтому, в целом весьма милая главная героиня, попадает в нелепые ситуации, ибо видит в вещах совершенно обыденных коварство, интриги и ужасы.

Если бы это было лейтмотивом всей книги, это было бы прикольно и живо. Эта книга стоит особняком от остальных произведений Остин именно поэтому – она чуть более живая и дерзкая, от нее не хочется спать.
Но нет. Комедия положений юной Кэтрин занимает лишь пару глав, все остальное, к сожалению, это излюбленное Остин "давайте потанцуем, ах, сколько он получает в год, какая блестящая партия, я не имел права признаться вам в чувствах".

Книга хорошо показывает одну вещь. Что жанр и стиль Остин именно в то время начинает  устаревать.

Да, я не фанат Джейн Остин, что странно и мне самой. Я с удовольствием смотрю многие экранизации ее работ, но от одной только страницы ее текста мне хочется выть на луну от тоски.
Загадка, не иначе.