Northanger Abbey. Неадаптированные издания на языке оригинала

Я взялась за прочтение "Нортенгерского аббатства" только потому, что в книге Джейн Остен, которую я приобрела было два произведения, одним из которых и было "...аббатство". Первым был роман "Гордость и предубеждение". Сравнивать эти два произведения и говорить какое лучше, а какое нет я даже не хочу браться, они совершенно разные как по стилю, так и по общему содержанию и сюжету.
Но "Нортенгерское аббатство" мне понравилось больше. Наверное, потому что оно более реалистичное, и в нём присутствует хорошая доля сарказма и юмора. Читается очень легко и непринуждённо. Я прочитала это произведение на одном дыхании, но уже на следующий день я с трудом вспоминала имена героев. Но общее впечатление сохранилось до сих пор.
Автор рассказывает о самой обыкновенной юной девушке, которая в пору своего возраста, естественно, ещё слишком наивна, но не глупа, отзывчива, но не двулична. Мне очень полюбилась Кэтрин Морланд. Мне кажется, что Остен отлично удалось описать современную ей молодёжь, которая, впрочем, не отличается столь разительно от нашей.

Дальше...

Мысли и мечты о бале, о танцах, о новых знакомствах, которые могут перетечь во что-то серьёзное; недостаточность опыта, чтобы различить подхалимство, наглость, лесть со скромностью, добропорядочностью и радушием; наивность во взглядах и невероятная вера в сбыточность всех желаний; юношеский максимализм - всё это присуще молодым подросткам. И, мне кажется, что каждый, кому за 20 не сможет не узнать порой где-то и себя в данном произведении в свои 14-17 лет!
Сюжет можно назвать банальным, но он быстро развивается, и вы не успеете соскучиться! Чего стоит острый юмор Джейн Остен! "Нортенгерское аббатство" - это своеобразная пародия на готические романы! Некоторые моменты даже смогут зародить в вас чувство страха и ужаса, но только до определённой поры. Потом вы вместе с автором дружно посмеётесь над всей ситуацией!

Мне определённо очень понравилось это произведение. Я встретила здесь больше описаний местностей, чем в "Гордости и Предубеждении", что дало мне возможность окунуться в ту эпоху и прочувствовать её дух.
Читать ли вам "Нортенгерсоке аббатство"? Решать, конечно, вам. Но после этого произведения у меня возникло желание в будущем познакомиться также и с другими романами Джейн Остен. Хочу заметить, что почему-то такого желания не возникало после прочтения "Гордости и Предубеждения".

У меня нет причин не верить тому, что в свое время леди Остин была литературным феноменом. Но я с трудом осилила 30% книги. Впрочем, может быть, книга для первого знакомства с автором была выбрана неверно. Даже понимая, что леди автор иронизирует не только над современным ей обществом, но и над собственной героиней местами тоже, прекрасно воспроизводит всякие пустые диалоги, я ниасилил. Да, атмосферно, антуражно, иронично и пралюбоф, но... видно, не мое.
Экранизации, впрочем, в эту весеннюю пору пошли на ура :) Их воспринимать куда легче.

Здорово. Это моя первая книга этого автора. Книга-пародия на романы ужасов. Что мы видим: героиня,которая не похожа на героиню романа, отправляется в далекое и опасное путешествие (богатые соседи решили помочь бедной девочке наути мужа). Она встечает двух молодых людей. Один -не очень хороший сразу думает, если девочкак приехала в богатой карете у нее есть деньги и она хорошая партия, но девочке сразу понравился второй, таинственный, но очень милый Генри. И есть там красавица которая приучает юную девочку к не очень хорошим книжкам от которых она не спит.

Как же я люблю этот тонкий юмор, сарказм Джейн Остен. Он приводит меня в неописуемое восхищение…

Мне как-то сказали, что после “Гордость и предубеждения” ничего не стоит читать, написанное этим автором, ибо будет скучно и не интересно. И я поверила, а жаль! Пропустить столь замечательный роман, наполненный иронией. Читать то, как автор-реалист “мягко” высмеивает молодых девушек, зачитывающихся готическими романами – действительно интересно. Забавно наблюдать, как главная героиня, чьи мысли “поглощены” мистицизмом, попадает в разные нелепые ситуации.

Роман "Нортенгерское аббатство" написан в несколько иной манере, чем остальные книги Остен.
Обычно главными героинями ее книг становятся девушки умные, ироничные, сильные духом, обладающие природной проницательностью и, конечно, красотой. Кэтрин Морланд из "Аббатства"- обычная девушка: в меру глупенькая, в меру хорошенькая, наивная и легко поддающаяся чужому влиянию. Думаю, что Остен, описывая такую заурядную героиню, хотела не только создать некую пародию на "романтических героинь" тогдашних модных романов (которые так любит Кэтрин), но и улыбнуться над героинями своих собственных книг. Ведь, пожалуй, на свете все-таки больше кэтрин морланд, чем элизабет беннет или элинор дэшвуд.
Главный герой, насмешливый мистер Тилни, намного превосходящий Кэтрин и умом и образованностью, в результате женится на ней главным образом из-за того, что она полюбила его))
В общем, это милый роман об обычных милых людях, без особого накала чувств, но с особой, присущей Остен мягкой и доброй иронией и теплотой.

Какое же удовольствие я получила от произведения, вы не представляете. Во время чтения я испытала много эмоций, но чаще всего мне было смешно с происходящего.

; Это одно из ранних произведений Остен, где она ,не скрывая, просто высмеивает в ироничной форме клише викторианских романов. Здесь тебе и ангелочек главная героиня, карикатура на коварных подруг и невоспитанных тупых ухажоров, умные, богатые и образованные брат с сетрой, что добры к Кэтрин и далее по списку.
Сама Остен обращается иногда к читателю и говорит "ну вы же знаете, что произойдёт,да?", намекая, что такие сюжеты очевидны, хотя концовка и может немного удивить.

Не смотря на все это, мне Кэтрин понравилась и я желала ей только счастья. Да, она наивная, но ведь в жизни она мало что повидала, кроме отчего дома и романов, подобных "удольфским тайнам". Именно оттуда она подчерпала образы и представления о высшем свете, в котором оказывается, и о аббатствах, его тайнах и архитектуре. Генри, конечно, высмеивает её немного, да и он в принципе тут играет роль разума и говорит словно от лица писательницы.

Слог Остен превосходен и пусть вас не смущает ирония на каждой странице, особенно в начале. Так и была задумана история. Она лёгкая, смешная и даже милая, но не пустышка. Правда рекомендую её от всего сердца.

Не только ироничная пародия на готические романы, но и остроумная история взросления. 

Семнадцатилетняя Кэтрин Морланд, воспитанная на страшных историях, наконец-то получает шанс на собственное приключение - поездку в светский Бат. Сначала она чувствует себя одинокой, но вскоре её жизнь наполняется новыми знакомствами.

Основная тема романа - столкновение романтических иллюзий с реальностью. Вместо призраков и тайн аббатства Кэтрин сталкивается с человеческими пороками: лицемерием, корыстью и светскими сплетнями. 

Возможно, повествование может показаться медленным и местами слишком наивным, но стоит оценить фирменный юмор автора: тонкий и ироничный. 

С Джейн Остин мы знакомы много лет и началось знакомство (конечно же) с «Гордости и предубеждения». К своему стыду, на этом наши отношения и закончились, и другие романы прошли мимо меня.

В попытках восстановить справедливость на полках был найден сборник из двух произведений Остин «Чувство и чувствительность» и «Нортенгерское аббатство». Выбор пал на второе.

«Нортенгерское аббатство» было написано в 1798-1799 годах, а издано только в 1817 году, уже после смерти автора.

На страницах нас ждет история девушки Кэтрин, выросшей в большой семье духовника. Кэтрин семнадцать лет и такие как она редко становятся героинями романа: лишенная природной красоты, но наделенная милыми чертами лица, обделенная музыкальными и изобразительными талантами, но наделенная живым интересом к чтению «страшных» романов, выросшая в полях, а не на балах.
С легким нравом и добрым сердцем девушка не привыкла к интригам и скандалам светского общества, поэтому отправившись с соседями на лето в город Бат, попадает в череду преинтереснейших знакомств и ситуаций.

Роман оказался спокойным и рассудительным, как главная героиня. В нем отсутствует бурлящие страсти и злобные интриги, но без парочки пакостей и разбитых сердец не обошлось.
Если историю условно поделить на две части, то вторая часть написана в духе готических любовных романов. Местами атмосфера напоминала «Джейн Эйр».

После двух книг с разницей в десяток лет, можно ли сказать, что автор тебе нравится? Я думаю да.
Считывается в текстах Остин тонкая ирония: над людьми и их натурой, над устоями, над обществом её времени. Такое мы любим.
Мне кажется, если бы Джейн Остин жила и творила в наше время, мы также любили бы её романы.