Дева в голубом

Трейси Шевалье – одна из писательниц, с творчеством которых мне давно хотелось познакомиться. Правда, как это часто бывает, знакомство началось далеко не так, как планировалось: вместо отложенной в список «хочу прочитать» «Девушки с жемчужной сережкой», мне в руки попал совершенно другой роман автора – «Дева в голубом». Знакомство оказалось не таким ярким, как ожидалось, но при этом книга подарила и несколько очень хороших впечатлений.

Начну с того, почему книга немного разочаровала. Тут стоит отметить в первую очередь сюжет. Заинтригованная аннотацией, я ждала появления в книге фантастики, мистики и какой-то ужасной тайны. Я обращала пристальное внимание на детали и ждала красочного финала, а получила…ничего. Во-первых, потому что «страшная тайна» оказалась абсолютно не масштабной. Да, смерть ребенка – это трагедия, но среди событий 16 века можно найти огромное количество более страшных происшествий, взять ту же Варфоломеевскую ночь, которую так часто упоминает автор. Во-вторых, реакция главной героини на «находку» была немного странной, неговоря уже о реакции маленькой дочери её подруги. Я конечно понимаю, что французы – специфическая нация, но не настолько же.

Стиль написания тоже немного разочаровал, так как на мой взгляд история вышла чересчур затянутой. Да и внезапная смена структуры романа в последних двух главах изящности книге не добавила.

Ну а теперь про плюшки. В первую очередь скажу, что книга идеально попала в тему июньского книгомарафона. Об иммиграции тут написано много и очень точно. Первые несколько месяцев в чужой стране действительно хочется выть волком, так что описанием трудной жизни иностранца в чужом государстве писательница заставила если не полюбить её, то как минимум зауважать.

Второе, что порадовало, это французский колорит, подкрепленный обилием местной лексики. С точки зрения изучения языка книга была для меня просто находкой: вроде читаешь на русском, а иностранный язык совершенствуешь. Это было здорово)

Как ни странно, но в плюсы стоит добавить и разную атмосферу сюжетных линий. Если история Изабель вызывала чувство тоски и периодически ужасала, то история Эллы – это вставка стандартного бульварного романа «о жизни», которая меня затронула мало. И хотя обе части между собой связаны сюжетом, у меня осталось впечатление, что я прочла две разные книги. Почему же тогда я причисляю это к плюсам, спросите вы? Потому что читать роман при таком раскладе значительно легче. История Изабель яркая, но слишком жестокая, а потому много за раз не прочтешь. Так что история Эллы как бы разбавляет мрачность книги и увеичивет скорость чтения романа.

Итого: неплохая книга, но советовать буду только тем, кто любит читать про трудности жизни иммигрантов. Что до творчества Шевалье – надеюсь, что «Девушка с жемчужной сережкой» будет на порядок сильнее этой книги. В конце концов, «Дева в голубом» – дебютный роман данного автора.

Будучи сама женщиной, я категорически не понимаю свой пол. Они постоянно ищут приключения на свою попу и потом долго и нудно жалуются, что вот приключения то нашли, а как же плохо то теперь.
Вот так я не понимаю героиню книги Эллу у которой чудесный муж и вообще все в шоколаде,но вот стукнуло в башку Элле,что ей нужно узнать свое генеалогическое древо.
а началось все с малого, с того,что мужу Эллы предложили отличную работу и они переехали во Францию в небольшой городок.
Начнем с того,что Элла из кожи вон лезла, пытаясь стать своей. Французов странно описали как то. Что они все чванливые и морщатся когда коверкают французский. Не знаю откуда Автор это взяла. Люди в маленьких городках милые и доброжелательные.
Но не этом дело. Элле снится странный сон.Она видит удивительный голубой цвет и не понимает почему он ей снится. В библиотеке,где героиня прорывается сквозь французские книги она встречает библиотекаря, с которым спит. причем сама же не понимает зачем. В общем такая вот недалекая и унылая героиня с навязчивыми идеями.
И вторая героиня...далекий предок Эллы. Волевая и красивая женщина Изабелла. Изабеллу считали ведьмой,считали,что она грешна. А Изабелла билась за свою семью. От ее большой и дружной семьи в какой то момент остался только отец,который вскоре тоже ее покинул. А сильная Изабелла,понимала,что без мужчины она не сможет выжить и что отцу нужна помощь и она соглашается на "грех" с неким Этьеном Турнье.
Знала бы Изабелла чем закончится через много лет ее брак...
Мне жаль,что опять издеваются в книге над красивыми и сильными женщинами,что опять они становятся игрушками в руках слабых,но жестоких мужчин,которые находятся в плену суеверий и мифов.
Мне было жаль Изабеллу и Мари.... да да.... милую девочку Мари,которая хотела носить голубые юбки и танцевать,которая умела мечтать.
Страшная книга. Совсем уныло и мерзковато про Эллу,которая вообще не знает чего хочет в жизни и удивительная история про красавицу Изабеллу.

Две параллельных истории, одна – нашей современницы, американки французского происхождения, приехавшей во Францию вслед за мужем, получившим там работу, и другая – рыжей француженки-протестантки, жившей во время резни католиками гугенотов, Варфоломеевской ночи и чтобы мало не было – причисления всех рыжих к ведьмам. Наша современница от странных снов-кошмаров на новом месте и от нечего делать решает узнать свою французскую родословную, а заодно понять, почему же в ее семье никогда не называли девочек таким распространенным именем Мари. Понятно, что ничего хорошего ей не найти – от добрых дел кошмары спустя века не преследуют.

Жизненные женские истории, с легким налетом мистики, немного любовного романа, страшилки из средневековья, семейная тайна из глубины веков (ну вот зачем я читала отзывы, зачем люди пишут в них спойлеры?) – вышла достаточно увлекательная, хорошо написанная книга, и заодно я открыла для себя нового интересного автора.

Вот почему опасно читать книги одного автора: если понравилась одна книга, сразу же начинаешь надеяться, что все другие будут очень на нее похожи, не менее интригующие, и тем не менее, мало чем отличающиеся. Это неотвратимо.

И как это обычно бывает, подобные надежды не оправдываются.

Я просто влюбилась в "Девушку с жемчужной сережкой" , и наткнувшись у Трейси Шевалье на книгу со столько же загадочным названием "Дева в голубом", немедля взялась за чтение.
Вот только взялась и тут же расстроилась - вообще не девушка, тем более не с сережкой. Расстраиваться было глупо, ведь мне никто не обещал, что книги похожи. Поэтому перестав расстраиваться, я продолжила чтение.

Слегка знакомой по "Девушке с жемчужной сережкой" мне была тема религиозных противостояний во Франции в 16 веке, также имеющая место в "Деве в голубом". Только здесь это противостояние уже принимает более кровавую форму и превращается в настоящую бойню. Вся тема религиозных войн в принципе стала для меня открытием: то ли в школьной программе по истории у нас религиозные войны были упущены, то ли моя память сама от них избавилась из-за кровавости и давности событий.
Но поразили в этой истории даже не войны и убийства на почве религии, а жестокость столь религиозных людей в отношении к своим собственным семьям. Ладно еще женщин в те времена ни во что не ставили, но как можно так относиться к детям, своим наследникам и кровинушке родной? Эта жестокость впечатлила меня больше всего остального в книге, и я до сих пор не могу перестать возвращаться к мыслям на эту тему.

Одними религиозными войнами 16-го века автор не ограничилась, и решила добавить для разнообразия параллельный сюжет, уже из нашего времени.
Меня это очень порадовало. Подобные вещи в книгах меня всегда радуют.
Особенно сложно не радоваться такому сюжету, если действие происходит в современном небольшом городке Франции. Бесконечные описания местных достопримечательностей, своеобразных французов и ароматных boulangerie вряд ли смогут оставить кого-то равнодушным.

Я бы так и читала с превеликим удовольствием описания жизни главной героини среди недоверчивых французов, мне больше ничего и не нужно было, но вдруг ГГ серьезно озаботилась своим генеалогическим древом и принялась раскапывать данные о своих французский предках, которые - вот сюрприз! - как раз и жили то вблизи места ее нынешнего обитания. А, как говорится, старые и давно забытые истории лучше не пытаться вытащить на белый свет, ведь можно найти слишком много неприятных и страшных подробностей.

В итоге все остались довольны: ГГ - вытащенными на белый свет подробностями о своих предках, живших в далеком 16 веке, я - интересной истории, в которой конечно же не обошлось без легкого налета романтики.

Какая отличная книга! Честно говоря, удивлена, что она меня достаточно долго отпугивала от себя, а когда наконец добралась, то проглотила ее почти одним махом.
Отличное переплетение историй, отличное развитие событий. Понравилось, что длина романа нормальная, в самый раз, незатянуто, но и не кратко, с небольшой интригой, которая, на самом деле, достаточно быстро угадывается.
Что не понравилось - я почему-то думала, что Изабель и Этьен любят друг друга, а оказалось, что нет. Жаль... не знаю уж по какой причине я себе это надумала.

Книга долгое время была в моём лонг-листе на чтение, но я никогда о ней не забывала. Помнила про голубой цвет. (Даже не столько благодаря названию, сколько благодаря шикарной обложке издания из серии "Мона Лиза" - теперь я точно знаю, что когда-нибудь его куплю). Помнила и, наткнувшись на книгу в подборке, сразу решила, что она будет моей "Открытой книгой" в этом месяце =)
Но кто бы мог подумать, что к тому же она с самого начала окажется ещё и моей любимой книгой.

Главы в книге чередуются по принципу: глава в шестнадцатом веке, глава в нашем времени, глава в шестнадцатом веке, глава в нашем времени... И так до девятой, в которой чередование более частое, чуть ли не абзацами. И это кульминация жизни Изабель из шестнадцатого века и нашей главной героини Эллы. Элла Тернер возвращается на родину своих предков и с головой ныряет в прошлое своей семьи, вновь возвращая себе фамилию Турнье. Она совершенствует свой французский и обживается среди французов - и я рада проходить через это вместе с ней. Испытала неописуемый восторг, осознав, что мне почти не требуется заглядывать в сноски, чтобы понимать реплики на французском. Элле же приходится нелегко, ведь никто не хочет принимать её как француженку, но она не сдаётся и только сильнее хочет узнать о своих корнях. Ей это удаётся и она узнаёт наверное даже больше, чем хотела. Финал хорош, уместен, пусть банален, ведь я ещё за пятьдесят страниц до конца знала, что Элла найдёт.

Это книга в голубом и рыжем. Рыжие волосы. Голубое платье. И какая всё-таки она оказалась моя - любимый оттенок и волосы, которые всё больше рыжеют с возрастом. Бывает же...

В общем и целом - это хорошая книга. Если исходить из постулата, что плохих книг не бывает, бывает просто неподходящая атмосфера. Атмосферу я выбрала правильную, слегка изолированные зимние каникулы, вьюга за оконом, ночник и теплая постель. Тут в самый раз немного приключений, немного истории и без лишнего экшена, чтобы спалось хорошо.

НО.

Я категорически не приемлю адюльтеры. Это вещь, которой я не могу найти никаких оправданий, хотя бы потому, что никаких оправданий тут не может быть в принципе. Всегда есть вариант, альтернативный измене. А измена, таким образом, это одно из красочных проявлений человеческой глупости, которое вызывает у меня особенно сильное отвращение. Поэтому ̶я̶ ̶о̶б̶ы̶ч̶н̶о̶ ̶н̶е̶ ̶ч̶и̶т̶а̶ю̶ ̶д̶а̶м̶с̶к̶и̶е̶ ̶р̶о̶м̶а̶н̶ы̶̶ вторая половина книги далась мне прямо трудновато, а героиня, которая и в первой части не вызывала теплых эмоций, начала откровенно раздражать.

Элла - образчик всего того. что мне не нравится в женщинах. Америкнка, она следует за своим мужем, которому предложили работу во Франции. Они снимают домик в уютной французской деревеньке, муж выходит на работу, а Элла посещает курсы французского, чтобы затем начать работать по специальности - акушеркой. Но вместе с тем она решает и завести ребенка. А может и нет. А может и да, а может и нет. Да нет, наверное лучше не сейчас. О, так я уже беременна?

Чуть забегая вперед, скажу, что Элла действительно беременеет (все равно сюжет завязан не на это) и получается так, что большая часть книги как раз приходится на её беременность, о которой сама она пока не знает. А потому творит удивительные вещи: её бросает то в жар, то в холод, то на поиски фамильных корней, то в объятия деревенского библиотекаря (такого, знаете, с четко очерченными мускулами рук и черной курчавой шевелюрой, такие во всех дамских романах водятся, с ними очень приятно изменять опостылевшим мужьям). А еще Эллу постоянно тошнит.

Но поскольку то, что она беременна выясняется только в финале, то её поступки я рассматривала сквозь две призмы. Сперва как поступки взбалмошной глупой курицы, а потом как поступки взбалмошной глупой курицы на сносях. И меня от этого тошнит ничуть не меньше самой Эллы.
Лучше всего её поведение резюмировал её же собственный муж.

Хорошо, что эта фраза попадется лишь в конце. Потому что если бы она попалась в начале, роман можно было бы не читать вообще, считайте, что это краткий пересказ его содержания.

Теперь о хорошем. Что действительно спасает книгу, так это вторая сюжетная линия, где действия происходят в старой Франции времен столкновений католиков и гугенотов. В ней описывается жизнь прапрапрапрабабки Эллы, суровая и жестокая. Там нет никакого сиропа и необдуманных поступков, а потому читатется легко и приятно. А главное там все гораздо более реалистично. Возможно, конечно, потому что в гугенотской Франции я не жила и посему не могу изобличить автора в преувеличениях. А вот во нынешней Франции жить приходилось и французский учить тоже, а потому эпопея Эллы с изучением языка вместо сочувствия вызвала лишь легкое недоумение: ей богу, этот язык не настолько сложен, чтобы влипать из за него в такие неловкие ситуации, в каких постоянно оказывается героиня. Да и вообще, большая часть её метаний и переживаний кажется мне симптомами безделья обеспечнной дамы, которая не может найти себе подходящего занятия, ̶и̶ ̶о̶б̶л̶и̶з̶ы̶в̶а̶е̶т̶ ̶д̶е̶р̶е̶в̶е̶н̶с̶к̶о̶г̶о̶ ̶б̶и̶б̶л̶и̶о̶т̶е̶к̶а̶р̶я̶̶ , пока поджидает супруга с работы.

В общем, как ты ни делай конфетку из не предназначенных для этого ингридиентов, а в итоге это все равно оказался дамский роман. Да, конечно, по сравнению с тем, что издаётся в мягкой обложке с виньетками из роз и голубей "Дева в голубом" - это почти интеллектуальный бестселлер. Но на деле это довольно простая, стереотипно написанная книга (я еще в середине догадалась, какой из шофёров - убийца), да еще и с весьма разболтанным сюжетом. В хороших сюжетах все ружья, висящие на стене, рано или поздно стреляют, здесь же ружья сделаны из палки и покрашены в коричневый. Никак не объясняется, почему у Эллы стояли перед глазами синие сполохи во время занятий сексом (аж искры из глаз! завидно даже немного, чотам), кто был пастух, являвшийся её прабабке и какой из всего этого вообще должен следовать вывод.
Принимая во внимание то, что это все таки первый литературный опыт Трейси Шевалье, а так же, что я все таки неплохо провела с книжкой время, подобрав её под обстоятельства, можно было бы поставить здесь твёрдую четверку.

И СНОВА НО.

Закрыв сей опус, на задней переплетной крышке, где обычно собираются восторженные отзывы (которые никто никогда не проверял, потому что это - дело рук издательства) я увидела следующее: "Дафна Дюморье XXI века!"

Нет, ребята. Это вам не это. Стоило бы чуть больше уважать Дюморье, хотя сам автор тут, конечно, и не при чем.

Трояк!

Прочитала эту книгу сразу после "Девушки с жемчужной сережкой" и она понравилась мне намного больше. Ну люблю я эти временные переходы, что поделать. И зачастую та часть, где описываются события прошлого, нравится мне гораздо больше, как и в данном случае. Не знаю, может авторы стараются добавить больше деталей, чтобы читатель прочувствовал атмосферу, а может мне просто нравится читать про то время, в котором я не жила.

Книга рассказывает о двух женщинах, связанных родством, которых разделяют столетия. Изабель Турнье из XVI века и Элла Тернер из XX. История первой весьма трагична и зацепила она меня гораздо больше. Время, когда у тебя нет никаких прав, когда за цвет волос тебя нарекают ведьмой, когда ты выходишь замуж не по любви, а потому что должна думать о будущем своем и своей семьи, когда ты должна скрывать свою веру от других, потому что можешь за это поплатиться. Все это ужасно, но у женщин тех времен не было выбора. Но, несмотря на все это, я считаю Изабель очень сильной личностью, которая преодолевала все трудности, которая не сбежала от нелюбимого мужа и ненавистной свекрови, которая пыталась жить «в клетке» ради детей. Пока не случилось одно трагическое событие, которое, как мне кажется, сломало окончательно ту хрупкую связь Изабель с внешним миром. Задаешься вопросом КАК? Как из-за религиозных взглядов можно такое совершить? И как с этим можно дальше жить? Все это ужасно и так несправедливо.
Элла мне, откровенно говоря, не понравилась. У нее прекрасный муж, который ее любит и, как мы видим, в начале книги поддерживает из-за сложившейся ситуации с тем, что жители не принимают Эллу в своем городке. Но нееет, этого же мало. Ведь его полюбили на новом месте, а к ней относятся плохо, да еще и сны странные начали сниться, надо заняться делом. И делом хорошим – поиском своих предков. Мне это тоже всегда было интересно и я также безумно хочу заняться своим генеалогическим древом. Но тут на горизонте появляется мужчина, полная противоположность ее мужу, которому еще и также интересна эта тема с поиском родственных корней, ну как тут не влюбиться ? Да очень просто. Я не понимаю как можно прожить с человеком 2 года в браке, и только сейчас понять, что оказывается общего то у вас мало, да и вообще он тобой не интересуется (хотя он то как раз интересовался, а она то вообще не спрашивала о его делах). Люди разные, он не обязан фанатеть от всего, что ты делаешь. И да, я понимаю, что автор пыталась провести параллели между двумя героинями, показать некую схожесть их, касаемо выбора мужчины. Но тогда нужно было сделать из мужа Эллы подобие мужа Изабель. А так, получилась, лично для меня, глупая женщина, которая не может понять, что она хочет и этим портит жизнь всем.

Книга интересная, язык написания легкий, присутствует тайна, и тем, кто любит переплетения прошлого с настоящим, думаю она понравится. Но все же если бы часть с событиями современности была такой же, как и с описанием прошлого, книга была бы для меня просто идеальной. Как говорится, на вкус и цвет…

Мерзейшее произведение. Терпеть не могу, когда в обычных книгах женщин представляют полными тупицами. "Дура я, дура" - в один из моментов сознаётся дамочка. И с ней нельзя не согласиться.
Самый фееричный её промах, это когда она пытается второй раз попасть на ферму. С утра она сходила туда с провожатым. Состоялся диалог: "Каждый может сюда попасть?" - "Нет, но я знаю, где ключ". Вечером она пошла туда с другим человеком. Она пошла так уверенно, что я подумала, она приметила, где спрятан ключ. Оказалось, она напрочь забыла утренний диалог и искренне удивилась, что в старушке Европе дома закрываются на ключи. Пришлось вторгаться. Но самое главное, мне кажется, она преступает закон, когда не сообщает о своей находке в полицию. Это была бы просто формальность, но без неё это какое-то безумие.
Героиня книги "Девушка с жемчужной серёжкой" была девушкой простой. Вполне естественно, у неё были забавные предрассудки, её захлёстывали чувства и т.д. Но её достоинством было то, что она знала, что надо делать. Хероиню этой книги также захлёстывают чувства, но она не имеет никаких моральных ориентиров и мечется по всей Европе, не совсем понимая, что предпринять, обуреваемая какими-то нечёткими снами. Вообще, эта мистика тошнотворна. Понятно, что дело тёмное и в расследовании приходится полагаться только на интуицию - правда никак не зафиксирована документами. Однако же автор могла куда более элегантно ввести допущения, вместо одинаковых снов у членов семьи, одинаковых призваний, как две капли воды похожих судеб героинь.
Показалось очень странным, насколько французы неприветливы. Ну допустим, когда американка поселилась в маленьком породке в провинции и стала ходить в слишком откровенных платьях и строить глазки местным холостякам - тут конечно к ней надо подходить со всей строгостью. Но когда она только первый раз зашла в булочную? Она турист. Турист - священная дойная корова везде и всегда. Она привезла валюту, свежее вливание в экономику не только магазинчика, но и городка в целом. Не верится, что кто-то судит туристов так строго.
Забавно, как героиню раздирают противоречия. Она едва-едва говорит по-французски, но очень обижена, что её не принимают за местную. Зачем ей быть как местная? Зачем не оставаться самой собой и просто налаживать хорошие отношения как есть? Может, поэтому ничего и не складывается - люди чувствуют ложь. При этом она искренне хохочет, когда с ней говорят по-английски и делают ошибку. Конечно, над её французским смеяться нельзя, а ей вот можно.
Отдельная песня - отношения с мужчинами. Муж не такой уж и плохой. Да, он не обращает внимания на её сон, но на самом деле слушать про чужие сны очень скучно. Он занят на работе, а у неё на почве безделия развиваются какие-то страхи, проблемы, "важные" дела. Если серьёзно, она не права. Вся книга даёт ложный посыл тёлочкам в том, что надо найти отзывчивого мужика, который бы разделял твои интересы. Интересы у неё меняются, неужели каждый раз нового мужика искать?
Вроде как роман должен предложить некую историю вокруг картины, но оказалось, картины там практически и нет. Так что в целом культурная ценность книги стремится к нулю. Ничего особенного, таких книг пруд пруди, но мне не нравится, когда ради маркетинга обманывают мои ожидания.