Узорчатая парча

Небольшое, но очень красивое японское произведение эпистолярного жанра. Коротко о сюжете. Спустя десять лет после развода бывшие муж и жена случайно встречаются и расходятся, лишь поздоровавшись. Но эта встреча вдохновляет госпожу Аки написать господину Ясуаки письмо. Собственно вся книга это завязавшаяся переписка бывших мужа и жены. По письмам мы узнаем о том, что произошло между ними, что стало причиной развода и как они жили последующие десять лет. Но это не просто письма! Они затрагивают столько тем: любовь, измена, отношения родителей и детей, жизнь и смерть, творчество, жизненная стойкость и многое другое. Это не только история о не сложившейся семейной жизни двух людей. Это история и владельца кафе, исполнившего свою мечту, а потом наблюдающего как мечта сгорает в прямом смысле этого слова, но у него хватает сил начать все заново. Это история матери, которая вынуждена смириться с неполноценностью собственного ребенка и пройти путь от обвинения в случившемся с ней всех окружающих до осознания того, что вся ее жизнь сосредоточена в этом ребенке и она даст ему все, что сможет и не сможет. Это история женщины, десять лет простоявшей за кассой в супермаркете, чтобы в один день взять и решиться круто изменить не только свою, но и чужую жизни. Это история о людях и о том, с чем им приходится сталкиваться на жизненном пути. Но в первую очередь, для меня это история о прощении. О том, что прощение нужно не только прощенному, но даже больше прощающему...

Прекрасная книга! Однозначно читать!

Увы, в который раз после прочтения японской литературы я говорю это - увы.
Прочла в одной из аннотаций , что главная прелесть этой книги вовсе не сюжет, а красота языка .Я согласна , что поэтические описания, сравнения действительно красивы , но зачем мне читать это , если я не понимаю героев, их мыслей, их образа жизни, я в корне не согласна с таким их подходом к некоторым вопросам, я просто не понимаю Японию и ее жителей.
Не понимаю, как можно писать такие откровенные письма после 10 лет расставания . Как можно очень интимные вещи с другой женщиной рассказывать твоей бывшей жене, тем более ей, тем более после того , как ты изменил ей с той женщиной, а теперь эта бывшая жена еще и восхищается вашим отношениям, всегда вспоминает , как наверно красива была эта разлучница.
Не понимаю, как можно любить такого мужчину, который просто альфонс и сидит на шее женщин, живет за их счет, знает это и они его просто боготворят, а еще и в послесловии написано

Опять же в послесловии написано

Не понимаю как альфонс может быть положительным героем. А ведь многие согласны с тем, что он тоже положительный герой, правда проигрывает в своем духовном развитии женщинам романа.
Нет, мне никогда не понять Японию.
А временами описания в письмах просто какие -то детские, как будто пишут совсем маленькие дети рассказывая во всех подробностях, как он провел свой день, не понимая, что эти просто ненужные подробности и можно опустить их, хотя наверно это и есть японская литература.
Да и как они их все запомнили, ведь вспоминают часто события 10 летней давности,а как будто видят их вот сейчас.
А что стоит многократное описание мытья ног, даже не ног, а пальцев

Это видимо японский ритуал мытья, вытирания губкой и т.п., который мне просто непонятен, и так во всем.
Да я не понимала просто много, но одно мне понравилось и было понятно- героиня сильная женщина несмотря на ее зависимость от отца. Ей выпала тяжелая судьба, растить ребенка инвалида это непросто, часто , если отдать полностью себя ему, это просто подвиг.

Здесь я просто восхищаюсь ею. Хотя ей повезло в том, что у нее есть деньги и она не работала никогда , а именно посвящает все время ему, этому ребенку, а не всем так повезло.
Но вернувшись к реалиям Японии - красота языка , красота окружающего мира которую так любят воспевать там, любование всем подряд -это когда делать нечего можно любоваться алыми листьями, а вот когда работаешь и стираешь башмаки за 3 недели и устаешь так, что ничего уже не хочешь, вот там я не увидела, что этот мужчина так сильно любовался окружающим .
Прошу прощения у всех ценителей японской литературы, Японии, я почти всегда пишу что это не для меня , прочла несколько книга японских авторов и наверно лишь один был более менее понятен, так как описывал исторические события, а не только красоту окружающего.
И опять в послесловии, в биографии автора написано, что

Согласна-наверно это так , мне трудно понять эти произведения именно поэтому, и надо все- таки навсегда отказаться читать литературу японских авторов, или хорошо, основательно изучить их историю и язык перед дальнейшим прочтением чего либо.
Хотя отмечу, что читалось произведение очень легко, просто у меня всегда возникало противоречие, я бунтую против этого всего, не воспринимаю, так как должно.
Не моё.

"Загадочный трюк Вселенной".

Это и есть прекрасное определение для Жизни. Фокусы Вселенной. Загадка, которую не разгадать, можно только интуитивно почувствовать, что где-то здесь она кроется.
На страницах этого небольшого романа пройдет 10 лет, которые уложатся в несколько пухлых писем. Он и Она, 10 лет они в разводе и случайно встретились. Но не сказали друг другу ничего существенного. А потом Она написала ему письмо. Письмо не просто о своих чувствах, письмо, в котором было острое желание разобраться в том, что же на самом деле произошло. Он ответит.
Аки. Такая удивительная женщина. Я не считаю ее сильной от природы. Нет, у нее сила скорее приобретенная, и даже не закаленная, а приобретенная женской интуитивной мудростью. Как она чувствовала музыку Моцарта, как чувствовала мгновения жизни и смерти, как перестала обвинять бывшего мужа в том, что произошло в ее жизни после, как поняла свое предназначение в жизни - есть больной ребенок и ему надо помочь, кому же это делать, если не Матери. Она доросла до Прощения, но не прощения овечьего, когда вроде бы со всем согласна, лишь бы не трогали, а именно прочувствованного, она научилась отпускать, отпускать ошибки, отпускать неверного мужа, но при этом хранить в себе частицу тепла, научилась не держаться за прошлое, но понимала, что оно есть в настоящем.

Ясуаки - это бывший муж. Он запутался в жизни сильнее и прочнее. У него нет ни интуиции, ни мудрости, он крепко зацеплен за прошлое. Та девушка, харакири. Все очень по-японски. Но будет еще и разумная Рейко, она может его спасти, и Аки это знает.
Очень тонкий психологический роман, если бы не японские имена и харакири, то мне бы казалось, что это Цвейговская проза, такая же тонкая, лиричная, женственная, страстная, причем страсть не напускная, а тихая, спокойная, умиротворенная. Очень красивое полотно, сотканное из узоров жизни, очень трогательное. Музыка Вселенной, ее качели, ее трюки, можно витать над собой и видеть себя в жизненных корчах и потихоньку отпускать боль, жить настоящим, надеяться на будущее, помнить прошлое.

Дальше...

Один из самых известных фильмов испанского режиссёра Педро Альмодовара называется «Поговори с ней». Фильм этот глубок и многогранен, но главная его мысль проста – если ты любишь человека и хочешь его понять, говори с ним. Доверься, не держи внутри свою боль, покайся, если виноват, поддержи, если другому плохо. Как бы ни были близки люди, мысли они пока не читают. И выводы иногда делают совсем неправильные. Потому что у каждого своя история и своя боль, свои слабости и представления о мире.
«Узорчатая парча» – это роман в письмах. Письма пишут друг другу бывшие муж и жена, которые расстались десять лет назад. Расстались, так и не поговорив, не объяснившись, и все десять лет они носили боль в себе. И эта боль разрушала их изнутри: ей мешала наладить отношения с новым мужем, полюбить его по-настоящему, его и вовсе привела на самое дно.
Когда-то он страшно обидел её, по существу, предал. Но и она не смогла разобраться и простить, поспешила, пошла на поводу у отца. Сегодня на улице я случайно услышала, как немолодой мужчина говорил своей спутнице: «Нынешние люди совсем разучились терпеть. Вот раньше, когда по девять, десять детей было…» Думаю, по большому счёту, он прав. Хотя дело, скорее всего, не в количестве детей. Просто все мы воспитаны с мыслью, что каждый имеет право на счастье, что это самое счастье и есть главное, и так остервенело за ним гонимся, что часто перестаём замечать близких, чувствовать их боль, слушать их и разговаривать с ними. Один муж не хорош? Найду другого! Другой не подошёл? Попробую третьего. И так со всем: с работой, с друзьями, с увлечениями. Вокруг меня всё больше белок, которые носятся каждая в своём колесе за призрачным счастьем. А счастье, скорее всего, в двух шагах. Но для этого сначала нужно поговорить с ней. Или с ним.

Иногда бывают книги, читая которые ты погружаешся в пучину ощущений, и буквально чувствуешь ветер развивающий волосы или брызги от морских волн орошающие твое лицо, солёный воздух, теплые лучи осеннего солнца, запах леса, шелест листвы, пение птиц...Переживая с героями весь их путь, прокладывая дороги на картах вымышленных миров. Затая дыхание следишь за их судьбами. Представляя детально каждую черту лица вымышленных героев. Но несмотря на столь глубокое «погружение» ты отчётливо осознаешь, что всё это выдумка. Плод чьей-то фантазии и писательского мастерства. Такая книга, возможно, снова и снова будет погружать в свой мир будоража воображение, даря ощущение безграничности фантазии!
Бывают книги, которые хранят в себе какое-то тепло, или что-то иное, что привллекает внимание во время чтения, но закрыв такую книгу, забываешь о ней буквально на следующий день, и она, так навсегда и останется пылиться на полке, пока глаза не наткнутся на знакомый корешок. Но руки не потянутся к ней, потому что, то что там написано, рассказано в десятках других книг, возможно стоящих дружно рядком на одной полке - однажды прочитанных и забытых.
А бывают книги, которые сходят со страниц, и перетекают в реальный мир! Где автор искусстно передаёт все громады человеческого бытия всего лишь играя словами. Такие книги не забываются! Ведь начинаешь верить, что люди, о которых в них говорится когда-то жили на этом свете, или живут до сих пор, рядом с нами. Что их слова и поступки будоражат чьи-то умы и сердца! Эти книги вплетаются в реальность, принося в неё свой свет и тепло, они остаются с нами на всю жизнь, расширяя наши внутренние горизонты!

Так вот эта книга, конечно же, отнесена мною к третьему типу, моей личной классификации книг :)

Она захватывает с первых страниц, она заставляет переживать за каждого, о ком в ней идёт речь.
История этой книги рассказана в письмах между бывшими супругами, которые случайно встретились через десять лет. Их разводу предшествовала драма, нанёсшая глубокие раны, и шлейфом протянувшаяся за героями, пока они, наконец-то не высказались друг-другу по средствам писем.

Мы видим, как совокупность стечения обстоятельств и глупое нежелание брать ситуацию в свои руки может нанести вред многим людям. Бездумность совершаемых поступков иногда ведёт к трагедиям, таща за собой в бездонную яму людей, которые не должны были в ней оказаться. Ямы, несомненно у всех разные. Но выбираться из них оказывается трудным одинаково для всех.
У каждого из них свой путь, своё искупление, и то, что герои находят ответы на свои вопросы, мучавшие их долгие годы, ещё раз лишь подтверждает моё мнение о том, что решить любую проблему можно лишь «проговорив» её. Чего и не сделалали когда-то бывшие супруги.

Их письма пропитаны сожалениями - несбывшимися надеждами, несовершенными поступками. Женщина, конечно, озвучивает бо́льшую их часть, и зачастую она попадет своей проницательностью и в невысказанные сожаления своего бывшего супруга.
Жизнь их после развода у обоих сложилась плохо. Она покорилась воле отца, безропотно выйдя замуж второй раз, непознав и в этом браке счастья. Он покорился течению судьбы, и покатился вниз по наклонной, став человеком недостойным.
Их письма, помогли им принять и простить, и друг-друга, и себя, и прошлое, которое навсегда их связало. Сами того не ведая они оказали друг-другу поддержку, последнюю помощь, которая помогла им совершить нужные шаги в своих судьбах.

В начале я видела в их письмах лишь меланхолию и тоску по несбывшемуся, а в конце забрезжили лучи надежды на то, что всё в их жизнях сложится как нельзя лучше.

С этой книгой я открыла для себя нового автора. Настолько искренняя и пронзительная эта книга, что оторваться от нее невозможно. Она захватывает, окутывает собою все вокруг. Начав читать, буквально с первых строк понимаешь, что все, пока не перевернешь последнюю страничку, ты будет жить только этой книгой.

История на первый взгляд банальная: внезапная встреча бывших супругов спустя 10 лет после их развода. Но ведь это Восток, это Япония. Поэтому для на, европейцев, интересно наблюдать за тем, как отнеслись к этому герои книги. Вот скажите, много у нас женщин, которые к своему бывшему, после расставания при встрече будут говорить "Вы"?

Честно говоря, меня всегда поражает черта восточных женщин: минимум эмоций, но в воздухе витает ТАКАЯ страсть, вокруг ТАК все пылает огнем.

Их встреча на одном из курортов произошла совершенно случайно, но дальше Аки все же решается на то, чтобы написать письмо своему бывшему мужу, тому, к которому, как оказалось, у нее сохранились особые чувства. Не скажу, чем закончилась их переписка. Но для меня было важно то, что автор не забыл главное: по истечении 10 лет люди меняются. Поэтому вернуть в точности те отношения которые били раньше уже не получится. Все будет иначе. Не лучше или хуже, а просто иначе.

Эта книга мне особенно ценна за то, что она ближе знакомит нас с японской культурой. Не с особенностями каких либо национальных традиций, а с необычным внутренним миром самих японцев. И какими они могут быть в зависимости от окружающих их обстоятельств.

Когда б вы знали, из какого сора
Растут стихи, не ведая стыда,…
Анна Ахматова

Нет, не для счастья мы рождены, а для преодоления трудностей. Трудности возникают от несоответствия наших желаний нормам приличия и правилам поведения.

Но только японцы способны любоваться процессом преодоления трудностей. Казалось бы, ну, чем там любоваться? Грязь. Предательство. Поиски виноватого… Но вот, настал момент, трудности созданы, переживаний тонна, кому рассказать - стыдно, но мы облекаем их в поэтическую тоску и готово!

… И уже мы видим прелесть в женском смирении. Находим его животворным. Считаем нормальным и даже правильным угождение мужчине. Веру в него, даже если он на дне и поведение его соответствующее.

Если не оправдываем, то и не осуждаем непорядочность в личных денежных расчетах, жизнь за чужой счет. Снисходительно относимся к грубости и грубиянству или иначе высокомерной дерзости мужчин. Смиряемся с холодностью.

Ждем от женщин трудолюбия, усердия. Радуемся, если мужчина работает и приносит пользу хотя бы в течении одного дня.

Вполне допускаем нормальность мужской полигамности и считаем справедливым и достойным уважения женское одиночество как мировозрение.

Мы будем изливать друг другу душу. Расскажем обо всех оттенках перенесенной боли и стыда. Мы зададим вопросы точно сформулировав их и обдумаем, примем такие же точные, хоть и многословные ответы на них. Мы сделаем это в ласковой, уважительной друг к другу манере. Мы будем делиться наблюдениями, случайными мыслями не скупясь на слова, сравнения, не побоявшись обвинений в болтливости и пустословии. Мы сравним печаль с осенними листьями. Найдем в музыке тайные смыслы и откровения. Мы найдем умиротворение в звездном небе. Мы не умолчим, мы поделимся этим друг с другом. Мы примем то что было, мы примем то что есть и осмелимся на такую роскошь как надежда на будущее в котором не будет боли, хоть и не судьба. Мы простим. Мы освободимся. Потому что умеем плести узоры из парчи собственной боли.

Это неимоверно тяжелая книга, грустная, бездонная, насквозь пропитанная отчаянием и безысходностью. Читая ее, погружаешься в черную яму, в чужие потемки души, внимательно всматриваешься внутрь себя и ощущаешь как все вокруг замирает и становится таким тихим-тихим… И вместе с тем это изящная, изысканная, мелодичная, узорчатая проза, переливающаяся различными оттенками. Тэру Миямото, поистине, поэт. Я восхищаюсь и преклоняюсь перед его талантом. Браво!

Роман написан в эпистолярном жанре. Какая же глубина и чувственность скрыта в этих письмах. Они настолько пронзительны и откровенны, что душа плачет и подвывает им в такт. Сколько боли в них. Сколько неистовой любви и жгучей ненависти. Огромный спектр эмоций и чувств как паутина опутывает строки этих писем. Это переписка между мужчиной и женщиной, связанных в прошлом искренней любовью и узами брака. По воле Случая они сталкиваются спустя 10 лет после сумбурного разрыва и пытаются разобраться, как же так получилось… Предательство, ложь, обман, измена… Можно ли такое объяснить!? Можно ли найти нужные слова, чтобы попросить прощения и жить дальше!? Можно ли найти в себе силы простить это и забыть о ненависти, раздирающей изнутри, о прошлом, которое так повлияло на настоящее и причинило столько боли!? Оказывается можно! Аки Кацунума – сильная женщина, суть ее существования – борьба. Мой низкий поклон. Я просто молча восхищаюсь такими женщинами. В ней столько женственности, очаровательной прелести, обаяния. Ее ум и тонкое чутье помогают ей выстоять, выдержать, простить. И не просто простить, а выслушать, помочь, подсказать и пожелать искреннего счастья бывшему мужу, по-настоящему отпустить прошлое и научиться жить настоящим. Ведь

Мужчина же предстает в образе инфантильного и незрелого мужчины со шлейфом усталости и неудовлетворенности от своей жизни. Изможденный, изнуренный и невзрачный. После развода он постепенно катится вниз по наклонной и достигает дна. Печально. И если бы не сильные женщины вокруг боюсь представить, чтоб с ним стало. Мужские образы прописаны хорошо и колоритно. И все же основной акцент автор делает на образах женщин. Все как на подбор получились сильные, умные, стойкие, красивые и интересные.

Безграничный и всеобъемлющий роман о жизни, затрагивающий самые потайные струны души. Тяжелый и вместе с тем такой завораживающий, что невозможно оторваться и убежать от его строк. Этот роман, безусловно, «Узорчатая парча японской литературы».

Жизнь несправедлива, люди слабовольны, судьба неблагодарна. Постоянно происходят неприятные ситуации, общество постоянно навязывает поведение, ты и сам стыдишься своих поступков, но совершаешь их, потому что самое трудное – это победить себя.
Бывшие супруги пошли каждый своей дорогой, но дороги оказались скользкими: бывшая жена родила ребенка с ДЦП, а бывший муж чуть не умер от руки любовницы. Каждый из них страдает по-своему и винит разных людей, но каждый хочет опустить руки и забить на все. А жизнь от этого только хуже и хуже. Но герои неожиданно для себя находят поддержку друг в друге, они видят, что ты не одинок в своих несчастьях и, что если оглядеться вокруг, можно найти причины жить и радоваться жизни. Можно несчастья обернуть в свои преимущества, гордится ими, стараться ради них. Книга пронизана японскимдухом и менталитетом, все ситуации и приведшие к ним события вряд ли произошли в, например, нашей стране. Очень легкий, прямо невесомый язык, да и сама идея романа в письмах, придает сюжету реалистичности и веры в лучшее.

Маленькая повесть о двух одиноких людях - вот что это за книга. Бывшие муж и жена, расставшиеся более десяти лет назад, случайная встреча, неожиданно возникшая и так же неожиданно прекратившаяся переписка. Возникла необходимость выговориться, рассказать о прошедшем, о будущем, выплеснуть все, что наболело за эти годы. Словно две тропинки, что шли вместе, разошлись, потом какое-то время шли рядом и снова разошлись, в этот раз навсегда.
И хотя рядом с Ним есть женщина, а рядом с Ней есть сын и отец, все равно они абсолютно одиноки в этом мире. Я не знаю, могли ли они быть счастливы, возможно именно эти десять лет вдали друг от друга помогли им перерасти юношеский эгоизм и зацикленность на себе, именно эта встреча поможет им в будущем... но не "им" вместе, а только каждому по одиночке.