Fort comme la mort

Сильна, как смерть. Любовь? Нет, ревность! И к кому?!
Ревность двух человек к одному, к третьему. Любовный треугольник? О, нет!

Как понять ревность матери к выросшей дочери? Очень странного, для меня неестественного чувства. Судьба безжалостно расплатилась с графиней, показав подлинную сущность ее возлюбленного, человека, которому она верила.
Знаете, поверила ему и я. Поверила в его настоящее чувство, пожалела его неустроенную, как мне показалось, жизнь старого холостяка, мечтающего о семейном очаге.

Что это? Мопассан посмеялся надо мной?
Ведь это только эгоизм. Ревность, взращенная эгоизмом. Эгоизм двух людей, привыкших получать желаемое, привыкших быть в центре, привыкших блистать и обладать. Обладать вниманием, любовью, обожанием. Не выносящих никаких соперников.

Понять, что твое время уходит непросто.
Они состарились не физически, они состарились духовно. Не каждый может вынести душевную боль, понимая всю тщетность своих попыток вернуть невозможное.

Это было... красиво. Нет, я не об истории. История банальна: он, она и ее муж. Он талантлив, знаменит, востребован. Она красива, умна, популярна. Муж... Ну, муж и муж. Много лет назад вспыхнувшая страсть переросла в длительную связь, которая за долгие годы обратилась в привычку со стороны любовника. Но вполне ожидаемо, что молодая копия когда-то страстно любимой женщины заставит вспыхнуть утихшие в сердце стареющего художника страсти с новой силой! В общем, как я уже сказала, история отнюдь не нова.
Но вот как эту историю рассказал Мопассан - вот это непередаваемо красиво. Очень тонко подмечены и описаны все переживания несчастной графини - все стадии того, как она приходила к осознанию надвигающейся трагедии, ревность к дочери, которая постепенно затмевает ее в обществе, где она столько лет царила одной из первых красавиц, ее отчаяние из-за стремительного бега времени, не щадящего ее обаяния, свежести, грации... А как звучит любовь Оливье Бертена! Это позднее запретное чувство стареющего холостяка к молоденькой дочери любовницы, казалось бы, никаких чувств, кроме негодования и брезгливости, не может внушить, но... В исполнении Мопассана эта запоздалая страсть выглядит почти возвышенно. Этот певец запретных страстей так преподносит читателю метания несчастного влюбленного, что не остается желания осуждать его запоздалое чувство, насмехаться над его любовью. Я даже простила неуместную ревность художника к жениху Аннеты. Эта любовь, о которой он сам догадывается далеко не сразу, принесла ему столько мучений и терзаний, что становится просто жаль его...
И нет чувства какого-то злорадства или ощущения торжества - за что, мол, боролись. Осталось только понимание, что время и жизнь никого не щадят, а любовь не спрашивает, можно ли поселиться в твоем сердце...

У каждого возраста свой Мопассан. Это в первую очередь относится к его позднему роману «Сильна как смерть».
Знаменитый салонный художник, очень талантливый, востребованный, знаток и ценитель женской красоты, любитель изящного стиля жизни, СТАРЕЕТ. Он с сожалением констатирует тот факт, что его « любовь становится привычкой больного, целебной повязкой на ранах души, а душа владеет теперь только одним крылом и уже не так высоко витает в идеальном. В сердце уже нет экстаза, у него эгоистические требования. И притом он очень хорошо чувствует, что нельзя терять времени, если хочешь насладиться тем, что еще осталось.
«Я стар. Все говорит за это: волосы, перемены в характере, тоска, которая находит на меня. Вот что до сих пор было мне незнакомо: тоска! Если бы мне в тридцать лет сказали, что настанет пора, когда я буду испытывать беспричинную грусть, беспокойство, недовольство всем, я не поверил бы этому. Это доказывает, что мое сердце тоже состарилось».

Вместе с ним стареет и его Муза – любовь всей его жизни. - светская красавица графиня де Гильруа. Из души уходит чувство прекрасного, он не может найти новых тем. Все кажется в прошлом. Его сердце не реагирует на действительность. Все кажется обыденным, второстепенным, не достойным его внимания. И вдруг в один момент он вновь просыпается счастливым. Он снова влюблен … в дочь своей постаревшей Музы, точную копию той, в которую он был влюблен, которая служила ему источником вдохновения.

«Решительно, весна покрывает все новым лаком.

Как мало нужно, чтобы взволновать сердце мужчины, стареющего мужчины, у которого воспоминания переходят в сожаления!
Когда человек молод, он может любить издалека, в письмах, в мыслях, в восторженных мечтах – может быть, чувствуя, что жизнь впереди, может быть, и потому, что человек живет тогда не столько запросами сердца, сколько страстью.
Приятно быть или воображать себя молодым. Да, да, в этом вся сила! Когда уже не хочется бегать – конец!

ХУДОЖНИК смотрел на ДОЧЬ МУЗЫ с восхищением, как смотрят на утреннюю зарю, как слушают музыку, и чувствовал приятную дрожь, когда она нагибалась, выпрямлялась, разом поднимала обе руки, чтобы привести в порядок прическу.

Она спутывала эпохи, даты, возрасты его сердца и, разжигая охладевшие чувства, незаметным для него образом смешивала вчерашний день с завтрашним, воспоминание с надеждой.

Развязка достойная великого знатока глубин и отмелей человеческой души, который умел проникать в глубины человеческих чувств.

Очень тонко Ги де Мопассан чувствует, какими словами описывать эмоции и чувства так, чтобы читатель любого времени понял, о чем речь, и проникся происходящим. Как описывать любовь, или одержимость молодостью, красотой и ускользающим прошлым.

"Сильна как смерть" - это история двух людей, связанных богатым прошлым, с которыми время поступает безжалостно. Оливье Бертен - художник, прославившийся на весь Париж, пресыщенный богатствами и мимолетными знакомствами, а графиня Анна де Гильруа - прекрасная замужняя женщина, переживающая траур по смерти отца. Их связывает написание портрета, а впоследствии - сильная любовная привязанность, длящаяся на протяжении двенадцати лет. Но время идет, у Анны есть дочь Аннет, которая с каждым годом цветет все ярче. А мать тускнеет, ведь лучшие годы ее прошли, и на фоне дочери она начинает чувствовать, как перестает быть той, кем всегда восторгались. И даже Бертен - любимый ею человек - начинает заглядываться на ее дочь, хотя сам уже годится той в отцы (если не в дедушки), хоть и оправдывает это тем, что Аннет очень похожа на Анну в молодости.

Читается тяжело, и после в голове остаются только печальные мысли о том, что молодость и любовь не вечны, а человеческая жизнь хрупка, словно огонек свечи.

Примерно такие же мысли оставляют после себя и новеллы писателя. Он пишет о любви, о молодости, о Париже, о женщинах. Все же, времена и места меняются, но люди и их проблемы всегда остаются те же.

Обывательская в общем-то история. Художник средних лет Оливье Бертен, обласканный наградами и светом, состоит в давней связи с замужней дамой, Аннета. Отношения приобрели оттенок скорее дружбы, чем страсти, привычны обоим, и несколько утратили свой флер. Для Оливье. А вот Аннета относится ко всему этому иначе, считает художника своим от макушки до пят, считает, что они предназначены друг другу на всю жизнь. А муж? Муж – это так, константа, а Оливье – мужчина ее жизни.

И вот всему этому благолепию – приятные встречи, он творит – она его поддерживает, милые разговоры в гостиных, чаепития и прочая, прочая наступает конец. Седина в бороду, бес в ребро, Оливье полюбил юную девушку. И дальше начинается банальная развязка, где в главных ролях стареющий выходящий из моды художник и стареющая дама, для которой вся суть ее состояла в красоте, а без этого она не видит жизни. Закончилось все излишне мелодраматично, без всякой надежды на возможность найти радость, если тебе за сорок.

Эта невероятная книга стала первым прочитанным романом у Ги Де Мопассана, исключая малую прозу, и смело подтверждаю, что стала моей любимой. Отрывая от сердца скажу, это тот случай когда произведение попадает в руки в нужное время, в нужном месте, а главное - весьма спонтанным образом! Начало аннотации гласит: "Художник не в силах прожить без музы, а мужчина - без любящей и любимой женщины." И я полностью с этим соглашусь. Портретист Оливье Бертен был головокружительно влюблен в свою натурщицу, ее образ и ее личность, однако когда дочь сей красавицы стала молодой и видной девушкой, художник увидел в ней все то, что так любил в ее матери. Был ли он влюблен в ее образ? Или быть может дочь была для него всего лишь отражением матери в молодости? А может он нашел в ней новую музу, которая затмила собой его творчество? Эти вопросы и прокладывают путь в раскрытие этой истории: изысканной, по-настоящему красивой, и... сильной! Не уж то, как смерть? В первую очередь, книга конечно же, об эмоциях (особенно для весьма впечатлительных чтецов). Этот роман не отпускал меня до последнего, чего стоит вспомнить о том, сколько слез было пролито и сколько сцен в голове транслировалось во время чтения и после него, что говорит о потрясающей образности в творчестве Мопассана, как он умело визуализирует события произведения, оставляя в голове читателя море пищи для размышлений.

Не сразу я смогла собраться и написать рецензию на эту книгу. Все потому, что она оставила после себя довольно противоречивые впечатления. И, наверное, именно на подобные книги писать рецензии сложнее всего.

Объективные плюсы книги:

• Язык перевода. Живой, плавный, образный и очень легкий.
• Очень хорошо описаны внутренние переживания, малейшие движения души, раскрыта мотивация персонажей.
• Светское общество показано блестяще и без прикрас. Его пустое существование, поверхностные люди, которые составляют эту, с позволения сказать, элиту.

  Субъективные минусы:

• Иногда тяжело было продираться сквозь бесконечные страдания (чаще всего надуманные) Анны и Оливье Бертена. Но тут действительно мой личный заскок. Не люблю излишней драмы и эмоциональности что в книгах, что в жизни.
• Некомфортно глубоко погружаться в подобные нездоровые отношения. И нездоровые они не потому что речь идет о тайной любовной связи, а потому что там чистой воды психологическая зависимость. (в сущности можно было бы объединить два пункта минусов в один, ну да ладно)

  К слову, объективных минусов я не нашла. Можно было бы с грехом пополам отнести к ним незамысловатость сюжетной линии и излишний упор на внутренние переживания героев. Однако мне кажется, что это сознательный выбор автора, прием, помогающий показать, насколько мелки и надуманны по своей сути все эти страдашки (это слово прямо-таки просилось сюда).

  Коротко пройдемся по впечатлениям от основных действующих лиц (опять же, субъективным).

  Графиня Анна – пустая кокетка и эгоистка. Типичная светская дама, все заботы которой сводились к тому, чтобы выгодно подчеркнуть цвет лица и насобирать побольше комплиментов. Неудивительно, что при таком образе жизни, когда вся она заполнена обедами, зваными вечерами, походами в театр и сплетнями, она стала такой, какой стала.

Оливье Бертен. Вот тут уже немного сложнее. Я увидела человека может и небесталанного, но истратившего свои способности непонятно на что. Пробился с портретами в высшее общество, да так там и завяз. И ведь все он прекрасно понимает, видит, с какими людьми там общается, и наверняка видит, что его талант среди этой звенящей пустоты лишается души, лишается жизни, но при этом ничего не делает.
Такое впечатление, что он как безвольная собачка на веревочке. Куда поведут – туда и идет. То же самое в его отношениях с Анной. Понятно, что как натура творческая и впечатлительная, он увлекся ее красотой, но дальше то что? Двенадцать лет тянулась их связь, и что она ему принесла? Мне кажется ничего, кроме приступов ревности графини.
Я бы даже ему посочувствовала, но кто ж его держал насильно в этих отношениях и мешал развиваться и искать личное счастье? Никто. Мог бы давно расстаться с графиней, ведь там ни о какой любви уже не было и речи, после 12 лет одна лишь привычка и зависимость (причем нездоровая). Видимо, этот тут случай, когда «совпали душевными травмами». По какой-то причине им обоим, и ему, и Анне были выгодны эти отношения.
Самый большой фэйспалм я словила, когда Оливье

Так ли ты отличаешься от светского общества, которое клеймил, а, Оливье? Точно также видишь только внешнее, точно также поверхностен и глуп.
Он и заканчивает свой путь, к слову сказать, крайне глупо.

Если честно, то мне не было его жаль ни капли. Вообще не тот тип героя, который вызывает сочувствие.

Вспомнила еще забавный момент. Когда читала письма Оливье и Анны друг другу, то обратила внимание на то, что каждый пишет только о себе. Речь идет лишь о своих страданиях, тоске и прочих эмоциях, как будто каждый просто хочет вывалить на другого то, что накопилось. Никакого интереса к собеседнику. С таким же успехом можно вести дневник и писать в него.
Это переписка двух зацикленных на самих себе личностях. Язык не поворачивается назвать их зрелыми, несмотря на их возраст. После этого я окончательно убедилась, что их так называемая любовь была искусственной с самого начала. Как говорится, сами придумали – сами обиделись (в данном случае влюбились). Не верю я в эти чувства, больше походит на то, что в любовь они только играли, как дети, эгоистичные, неразумные дети. Ну и доигрались.

В общем, если вас не смущает эмоциональное море и нездоровые отношения, то вероятно книга придется вам по душе. Я ни в коем случае не хочу принизить писательский талант Мопассана. Книга написана очень хорошо, но она о таких людях и о таком обществе, которые не вызывают положительного отклика. Это хорошая книга о пустых переживаниях, глубокая книга о неглубоких людях, погрязших в болоте своего личного эгоцентризма.

Оценка 7 из 10, скосила 3 звезды чисто из субъективных побуждений. Если бы можно было ставить отдельную оценку за перевод, то переводчику бы дала все 10 звезд.

Эта история о увядающей женской красоте, о ревности, о созависимых отношениях и трагичной любви. В ней стареющий художник Оливье ослеплен красотой дочери своей любовницы, в нем кипят страсти, с которыми он не в силах совладать.

Любовница, стареющая графиня Анна, мучается от зависти и ревности к своей молодой дочке. Она не может смириться с тем, что времена, когда все восхищались только ей, прошли.

Целыми днями графиня только и делает, что ищет способы привязать Оливье к себе посильнее, попутно сокрушаясь о своей увядающей красоте. Ее внешность - единственная жизненная опора, поэтому так болезненно Анна воспринимает потерю молодости. Автор описывает страшные в своей нелепости ситуации, когда графиня запрещает себе плакать на похоронах матери, чтобы слезы не изуродовали ее лицо и не ужаснули любовника. Она больше не появляется на людях при дневном свете в присутствии дочери. Раз за разом графиня рассматривает себя в зеркало и вздыхает о цвете лица и состарившейся коже.

Но сколько бы главный герой ни убеждал графиню, что «первая свежесть - это только лак на созревающей красоте», его взгляд и поступки говорят сами за себя. Финал истории трагический и закономерный.

Мне понравился стиль и язык Мопассана, роман не затянут, динамичен и легко читается. Описание любовных переживаний и рефлексии героев выглядит современно несмотря на год написания книги.

Книга с громким названием "Сильна как смерть" готовила меня к тому, что я увижу то самое, то прекрасное, то чудесное чувство о котором поют почти в каждой песне и показывают в каждом фильме.

Нет, реальность оказалась приятным ушатом холодной воды и была приправлена натурализмом, собственно почему у книги четыре звезды, а не две.

Мне понравилось как автор вплёл в своё повествование времена года. Всё начинается с весны, зарождение в читателе интереса и описание любви, которая длится вот уже двенадцать лет, и туда же включается любовь от матери к дочери. Весна ближе к лету продолжается с зарождения "любви" от художника Оливье Бертена к молодой Аннете, дочери его любовницы, причём изначально художнику кажется, что увидев молодую дочь, он вспомнил все прошедшие годы и с новой силой полюбил её мать.

Лето, на удивление, частично стоит на месте, любовь не цветёт, она просто есть, как есть летом зелень, солнце, тепло и улыбающиеся вокруг люди. Любовь окружает всем ворохом чувств, которое и светит как солнце и греет как тёплый бриз.

Осень закрывает лето своей мудростью, проникновенностью и пониманием открывшейся правды.

Зима становится засохшей чувственностью и смертью ревности, когда к мудрости добавляется прозрение, догорающее в сердце одинокого старика, ищущего для себя хоть кого-то.

Через весь роман помимо основных чувств, с временами года шествует и время, которое неумолимо приносит радость взросления одним и скорбь старения другим, которые в конечном итоге понимают, что жизнь скоротечна и местами необузданна.