Декамерон

Менее чем приличные шутки в менее чем приличных историях, или верните мне мой 1348г.

Кончен десятый день Декамерона, и хотелось бы сказать, что начинается одиннадцатый, но нет. Если 10 рассказчиков умножить на 10 дней, то выйдет 100 новелл. Число, как нам известно, символизирующее совершенство, а мое жалкое желание этого самого одиннадцатого дня не разрушит этой сотенной гармонии. Не могу сказать, что каждая из новелл пришлась по душе, что каждая заставила смеяться или сопереживать ее героям, но если хотя бы треть от них смогла расшевелить в минутки ленивых летних дней, то игра стоила свеч.
Буквально все текстовое пространство облачено в изысканные языковые доспехи, под которыми на поверку скрывается такое количество пошлостей и непристойностей, что диву даешься. Как отмечает сам Джованни:

Какие-то 100 оттенков греха, убрались бы они в недобрый час! Практически всякая новелла изобилует пороками и развратом, зачастую оканчивающимся тем, что "любовники и в дальнейшем тайно могли утешаться друг другом". А сколько же в "Декамероне" самых разнообразных наименований мужского естества! Тут тебе и дьявол, и кол, и коготь, и соловей, хаха.
Интересен тот момент, что сборник Бокаччо принаджежит XIV веку, а в одной из историй уже раскрывается тема мужеложства (новелла десятая V дня). Внушительнее всего оказались рассказы четвертого дня (о любви с несчастливым исходом), напрочь лишенные и малой толики юмора, но до краев наполненные чарующей красотой смерти и связанных с ней обстоятельств, да так, что дух времени охватывает своими диковинными щупальцами. Немало порадовали и истории из седьмого дня, кишащие разномастными шутками и насмешками над мужьями.

Выпьем за любовь!

Воистину : шедевр мировой литературы! Ах, почему эта книга в школьные годы прошла мимо меня, и прочитал я её уже в зрелом возрасте!
Да, есть здесь несколько фривольных новелл, но надо уметь или учиться отличать фривольность от откровенной пошлятины и порнухи. У современников самого Боккаччо (да и у читателей чуть позднее) не было особого выбора, то есть с чем можно было бы сравнить "Декамерон" : не было тогда ещё, конечно, книжек маркиза де Сада и Г.Миллера. Ведь по сравнению с последними, "Декамерон" - это просто детская сказка какая-то. Хотя, насколько известно, сам Боккаччо на старости лет жалел, что написал эту книгу.
В общем, прекрасный образчик описания быта и нравов людей отдельно взятой (реальной) страны, то бишь, в данном случае, средневековой Италии.

10/10

Эту книгу я прочитала в 16 лет, не отрываясь. Заинтересовало самое начало - подробное описание эпидемии бубонной чумы. В то время меня почему-то очень привлекали "болезненные темы". А у Бокаччо такой живой язык, что он разгоняет как будто поезд - закончилось описание эпидемии, а остановиться с чтением уже невозможно. Помню, там очень много историй с эротическим подтекстом - я еще от мамы пряталась с этим чтением))) У многих книг сюжет вспомнить ну никак не могу, а из "Декамерона" целый отрывок как наизусть помню, но рассказывать не буду))) Легкое чтение (спасибо хорошему переводу), можно с собой в отпуск брать.

Если честно, от книги ждала другого.
Не скажу, что разочарована или книга плоха, но мне как-то она представлялась совсем иначе...
Прочитав аннотацию, я была уверена, что главной темой станут рассказы о чуме, а в центре оказались взаимоотношения между людьми, зачастую любовные...да еще какие? интриги, измены, убийства...ууух
Читала и просто диву давалась - неужели такое могло и вправду произойти? Неужели и раньше люди позволяли себе подобные вольности? И хотя интимные подробности в новеллах довольно хорошо завуалированы, это не умаляет "горячности" отдельных рассказов. Здесь есть все: счастье и горе, любовь и измены, верность и предательство... Да, эту книгу однозначно стоило прочесть!

Так вот, в целом я осталась довольна, но... уж очень тяжко мне давались имена героев (особенно их запоминание с учетом того, что новеллы довольно короткие, а героев в них достаточно), а также названия городов и прочих мест, да и вообще манера повествования отличается от современной и привычной мне. Поэтому несмотря на поучительность и хорошее общее впечатление от книги ставлю

XIV век, неаполитанский двор. Вращающийся в сливках общества Джованни Боккаччо пишет свою знаменитую книгу "Декамерон". Он не выдумавыет ее из головы, на каждого персонажа его произведения есть реальное лицо, реальные поступки, реальные шутки и анекдоты. Автор вкладывает реальное отношение к миру в свою книгу. Перед нами возникают картины страшной эпидемии чумы, суровый быт средневековья, придворная блудливость как дам, так и господ, наплевательское отношение к попам и многое другое.
Эта книга отлично поможет всем тем, кто интересуется медиевистикой.
Все новеллы очень интересны и уморительны, хотя бывали и печальные повествования. Возможно, кому-то покажется, что сюжеты очень похожи и декорации не меняются, но тут скажу сразу, нужно проникнуться духом времени и понять, что ни о чем более этот человек написать не мог. Если вы не можете это оосознать, то лучше не утруждать себя чтением книги этой, т.к. она достаточно объемная.
Труд Боккаччо с удовольствием ходил в высших кругах не только Италии, но и Франции. Так, несколько позже Маргарита Наваррская основываясь на "Декамероне" пишет свою книгу "Гептамерон".
Тут где-то в рецензиях видела, что кто-то задвался вопрос почему его не сожгли за такую книгу. Отвечу: как минимум, потому что он был под покровительством знати и это всего лишь роман для элитных дам, которым целыми днями ничего не остается, как только читать, если, конечно, они не заняты любовными утехами.

Четырнадцатый век. Чума выкашивает население целых городов, и нет никакого лекарства и спасения от нее, кроме изоляции.
В таком историческом антураже Джованни Боккаччо пишет свой всемирно знаменитый сборник новелл «Декамерон», который можно назвать «Человеческая комедия», традиции которой продолжил великий француз Бальзак.
Развитой творческой интуицией он чувствует, что грядут перемены, затхлые темные века уже горят в домнах чумы, и действительно, через короткое время пробуждается солнце Возрождения.
По сюжету три благородных юноши и семь дам, встретившись, уезжают из охваченной эпидемией Флоренции на загородную виллу, чтобы спастись от болезни. Можно сказать, уходят на самоизоляцию, и чтобы не скучать, рассказывают друг другу на протяжении десяти дней различные истории. При их прочтении погружаешься в мир народного и красочного языка, фольклора, остроумия, каламбура и бурлеска.
Автор силой своего таланта высмеивает пороки общества, которые актуальны и в наши дни, конечно, с некоторыми оговорками.
Особенно потешному осмеиванию он подвергает католическую церковь с ее служителями. Их лукавство, глупость, алчность, обман прихожан фальшивыми реликвиями описаны так издевательски комично, что не раз рассмешат читателя. А как он повергает насмешке монашек и монахов, не способных справиться с похотью, тому посвящены многие новеллы.
Боккаччо понимает силу юмора, о которой еще говорил Аристотель. Здоровый смех и бурный хохот, подобно иерихонским трубам, способен разнести самые высокие и плотные стены предрассудков и лжи.
Следующим слоем идет насмешка и стеб над благородными мужчинами и женщинами, мужьями и женами, благонравными и неверными. И все как и сейчас: любовь, несбыточные обещания, наставление рогов, борьба за наследство, мошенничество и житейские нелепости.
Джованни, интенсивно развернув на страницах своего художественного полотна самые яркие сюжеты человеческой комедии, говорит, что разве не чудо, что человечество еще не уничтожило себя, потонув в мракобесии и похоти, терзая тело и душу, и приходит к выводу, что тут не обходится без помощи божественного провидения, и где-то на небесах, видимо, также хохочут над историей людей, не торопясь привести к финалу величайшую комедию.

«Декамерон», снискавший его автору репутацию сластолюбивого писателя, многократно переиздавался в СССР. Один только том в «Библиотеке всемирной литературы», изданной трехсоттысячным тиражом, чего стоит. Там — образцовый перевод Николая Любимова. Но первым полный перевод «Декамерона» на русский язык сделал Александр Веселовский. Новое издание «Декамерона» — дань его трудам, которые он совершил по случаю: получил заказ от издателя Петра Кончаловского на редактуру, но изначальный текст был столь низкого качества, что перевод пришлось выполнять заново от начала до конца. Книге было суждено появиться на свет в двух вариантах: один — цензурированный, второй — нет. Издатель решил пренебречь цензурными препонами и сделал сто экземпляров «Декамерона» без цензурных вмешательств, которые по оформлению не отличались от тех, где содержался текст, одобренный цензорами, — лишнее свидетельство того, насколько ослаблено было влияние цензоров в конце XIX века. Уловка издателя была замечена читателями книги и подвергнута остракизму в медиа тех времен. Она же создала серьезные трудности филологам будущего в поиске экземпляра с полным переводом. Его отыскали только в 1994 году.

Исследователи догадываются, что Петр Кончаловский сам пытался переводить «Декамерон», скорее всего, именно он был автором текста, который он отправлял на редактуру Веселовскому. Перипетии его семейной жизни могли бы вполне вписаться в качестве одного из сюжетов Джованни Боккаччо. Он женился на женщине своего круга. У них родился сын, и это был не кто иной, как будущий художник Петр Кончаловский, будущий зять Василия Сурикова и предок братьев Михалковых-Кончаловских, Андрея и Никиты. По приезду в Петербург в их доме появилась молодая женщина из простой семьи, которая была принята в дом в качестве прислуги, но, видимо, атмосфера была столь дружественной и эмоциональной, что с этой девушкой у издателя случился роман, так что и жена, и девушка, принятая в дом прислугой, рожали от него детей поочередно, и жили мирно и счастливо. И та жена Кончаловского, с которой он был венчан в церкви, не делала разницы между одними детьми и другими.

Любой издатель выпускает книгу не только ради читателей, но и ради самого себя: ради того, чтобы материализовать литературную реальность, которая близка ему по духу. Выбор в пользу Боккаччо не был очевиден: слишком фривольное содержание, слишком много нападок на служителей церкви — как раз то, что оправдывало издание классика в Советском Союзе. В этом случае «Декамерон» служил в качестве идеологического оружия в непрекращающейся борьбе с церковью. В конце XIX века публикация «Декамерона» — скорее вызов. Хотя при внимательном прочтении можно убедиться в том, что Боккаччо не столько изобличает нравы служителей церкви, сколько описывает окружающую его реальность, не приукрашивая, а делая ее максимально узнаваемой.

Боккаччо уже заполучил славу зачинателя едва ли не всей европейской художественной литературы в том виде, в каком мы читаем ее сейчас. Но не только ее. Он еще и один из прародителей структуры современных сериалов. В «Декамероне» он демонстрирует искусство рассказчика, способного удерживать внимание читателя. Первое, что он совершает, — создает небольшое сообщество молодых и красивых мужчин и женщин, которые проводят свои дни в райском уголке, окруженные чумой, бесчинствующей во Флоренции в 1348 году. Читатель словно бы оказывается в их кругу и наслаждается наблюдением не только за их повседневным времяпровождением, но за теми историями, которые они рассказывают. Боккаччо демонстрирует поразительное сюжетное разнообразие, в этом, с кем бы из современных сценаристов его ни сравнить, он мог бы превзойти любого из них. И если сравнивать его с двумя другими его соотечественниками, Данте и Петраркой, ни тому ни другому он ни в чем не уступает. Данте, Петрарка, Боккаччо стоят в истории мировой литературы в одном ряду и светят светом такой силы, что не заметить его нельзя.

14 век. Чума. Европа. Семь женщин и трое мужчин решают удалиться поглубже от Флоренции, дабы с пользой и отдыхом провести время за городом. Нет, это не пир во время чумы, скорее альтернатива болезням, смертям и отчаянию. За десять проведенных в отдыхе дней, было рассказано сто новелл, коротких и длинных, о людях, о пороках и о достоинствах того времени, о подтрунивании над излишней праведностью и религиозностью, о супружеских отношениях без любви, и оправдания практически всех неблаговидных на первых взгляд поступков, если они шли от сердца любимого. Колорит Средневековья передается замечательно. Мне понравился.

Сочинение сие перевернуло мое представление о классической литературе. От средневекового произведения ожидаешь набожности и прославления добродетелей. Что же нам показывает Бокаччо? Монастыри как рассадники алчности и похоти; обилие некромантов, творящих сверхъестественное; секс с описанием кто на ком скакал уже в первом десятке историй; рукоплескание женам, которые с помощью всяческих ухищрений обманывают мужей, чтоб встретиться с любовниками. И все это (да, даже постельные сцены) описано в самых высокопарных выражениях с пространным морализаторством сменяющихся рассказчиков! Поклон автору, а также переводчику Н. Любимову за высокий слог.

С приличностью выражений не поспоришь, однако книга строго 18+. И все же любопытно, за что именно Джованни Бокаччо настолько недолюбливал священнослужителей...

Январь 2018 года можно считать месяцем подвигов. В разряд подвигов я записала и Джованни Боккаччо «Декамерон», который я наконец-то прочитала. «О времена, о нравы!» - хотелось мне воскликнуть в след за Цицероном. Но так как читала я по большей части в рабочее время, пришлось сдерживаться изо всех сил, не то пришлось бы избранные новеллы зачитывать, а то и пересказывать собственными словами, и тогда всё – встанет всё производство. Пересказ или аудио книга скорее всего воспринимались бы намного легче, потому что произведение это, написанное в 14 веке, хоть и было переведено на русский каких-то 120 лет назад, читать достаточно сложно. Но стоит вчитаться и можно даже начать получать удовольствие (извращенное не иначе) от многословных витиеватых фраз Боккаччо.
А пересказывать можно в произвольной форме, например, что было бы если Джованни 
Боккаччо жил в 21 веке в России. Итак, представьте уездный мегаполис N
 в объятиях птичьего гриппа, болезнь бушует уже не первый месяц – городские
 службы парализованы, на дорогах брошенные автомобили, надеюсь, до
валяющихся трупов, как во Флоренции 14 века не дойдет. В паблике 
вКонтакте встречаются семь девушек, чьи имена скрыты за удачно подобранными никами. Девушки понимают, что в охваченном
болезнью N очень небезопасно и, как это делают во всех фильмах про конец
света и зомби-апокалипсис, решают уехать из города и укрыться на даче.
 Но одни женским коллективом ехать не так интересно, а кто будет на
даче дрова рубить или воду носить? Хорошо было в 14 веке – для всего
есть слуги, но и тогда без мужского плеча и других частей тела не
обошлись. Поэтому в загородную поездку решено было брать трех
представителей «непрекрасного» пола. На следующее утро компания отбывает
 за город, где и начинается основное веселье. Решив проводить дни в 
увеселениях, они договариваются выбирать каждый день главного 
ответственного за жизнь и развлечения – короля или королеву, а также принимают судьбоносное 
для повествования решение – рассказывать каждый день истории. Выбирает тему король или королева, и у каждого на протяжении 10 дней найдется, что рассказать. И тут-то мы 
понимаем, что перед нами, как говорила моя учительница по литературе
(не к ночи будет помянута) «роман с обрамлением». Самое интересное,
что истории, которые рассказывали 7 веков назад, совершенно не 
потеряли актуальность. Меняем некоторые детали и костюмы: вместо 14 века получаем 17 или 19, или 21 век.
Мне показалось, что некоторые сюжеты очень похожи вне зависимости от дня, когда их рассказывают. И хотя, в начале преобладают сатирические истории, далее, воспевающие хитрость и смекалку, находчивость, а в конце человеческое благородство, одинаковые притчи встречаются независимо от темы дня. Много историй о любви в самых разных вариациях, и порой весьма неприличного содержания. Есть новеллы и о простых людях, и о людях, знатного происхождения. Я думаю, среди ста новелл, каждый найдет ту историю, что зацепит и заставит призадуматься.
«Декамерон» сложная книга, жестокая и забавная, плотская и духовная,
 поднимающая проблемы, затрагивающие всех людей, остросоциальная в
 любое время и в любом месте. Это классическое произведение, которое не
стареет, неудивительно, что оно входит во многие списки mustread. Но 
как же мне было скучно его читать! Поэтому настоятельно рекомендую
всем, вот прям всем и каждому его прочитать – не мне же одной мучатся.