Рецензия на книгу

• 

  Ariana_von_Kremser19 августа 2020 г.

  Зуб на клир, или шальные флорентийцы

  Сочинение сие перевернуло мое представление о классической литературе. От средневекового произведения ожидаешь набожности и прославления добродетелей. Что же нам показывает Бокаччо? Монастыри как рассадники алчности и похоти; обилие некромантов, творящих сверхъестественное; секс с описанием кто на ком скакал уже в первом десятке историй; рукоплескание женам, которые с помощью всяческих ухищрений обманывают мужей, чтоб встретиться с любовниками. И все это (да, даже постельные сцены) описано в самых высокопарных выражениях с пространным морализаторством сменяющихся рассказчиков! Поклон автору, а также переводчику Н. Любимову за высокий слог.

  
  Иные из вас, может быть, скажут, что я позволил себе слишком большую вольность, заставив женщин кое-когда говорить и весьма часто выслушивать такие веши, которые женщине честной не пристало ни говорить, ни слушать. Я с этим не согласен; любую неприличную вещь можно рассказать в приличных выражениях, и тогда она никого не оскорбит

  С приличностью выражений не поспоришь, однако книга строго 18+. И все же любопытно, за что именно Джованни Бокаччо настолько недолюбливал священнослужителей...

  7

  1,3K