Рецензия на книгу
Декамерон
Дж. Боккаччо
tentation29 января 2018 г.Январь 2018 года можно считать месяцем подвигов. В разряд подвигов я записала и Джованни Боккаччо «Декамерон», который я наконец-то прочитала. «О времена, о нравы!» - хотелось мне воскликнуть в след за Цицероном. Но так как читала я по большей части в рабочее время, пришлось сдерживаться изо всех сил, не то пришлось бы избранные новеллы зачитывать, а то и пересказывать собственными словами, и тогда всё – встанет всё производство. Пересказ или аудио книга скорее всего воспринимались бы намного легче, потому что произведение это, написанное в 14 веке, хоть и было переведено на русский каких-то 120 лет назад, читать достаточно сложно. Но стоит вчитаться и можно даже начать получать удовольствие (извращенное не иначе) от многословных витиеватых фраз Боккаччо.
А пересказывать можно в произвольной форме, например, что было бы если Джованни Боккаччо жил в 21 веке в России. Итак, представьте уездный мегаполис N в объятиях птичьего гриппа, болезнь бушует уже не первый месяц – городские службы парализованы, на дорогах брошенные автомобили, надеюсь, до валяющихся трупов, как во Флоренции 14 века не дойдет. В паблике вКонтакте встречаются семь девушек, чьи имена скрыты за удачно подобранными никами. Девушки понимают, что в охваченном болезнью N очень небезопасно и, как это делают во всех фильмах про конец света и зомби-апокалипсис, решают уехать из города и укрыться на даче. Но одни женским коллективом ехать не так интересно, а кто будет на даче дрова рубить или воду носить? Хорошо было в 14 веке – для всего есть слуги, но и тогда без мужского плеча и других частей тела не обошлись. Поэтому в загородную поездку решено было брать трех представителей «непрекрасного» пола. На следующее утро компания отбывает за город, где и начинается основное веселье. Решив проводить дни в увеселениях, они договариваются выбирать каждый день главного ответственного за жизнь и развлечения – короля или королеву, а также принимают судьбоносное для повествования решение – рассказывать каждый день истории. Выбирает тему король или королева, и у каждого на протяжении 10 дней найдется, что рассказать. И тут-то мы понимаем, что перед нами, как говорила моя учительница по литературе (не к ночи будет помянута) «роман с обрамлением». Самое интересное, что истории, которые рассказывали 7 веков назад, совершенно не потеряли актуальность. Меняем некоторые детали и костюмы: вместо 14 века получаем 17 или 19, или 21 век.
Мне показалось, что некоторые сюжеты очень похожи вне зависимости от дня, когда их рассказывают. И хотя, в начале преобладают сатирические истории, далее, воспевающие хитрость и смекалку, находчивость, а в конце человеческое благородство, одинаковые притчи встречаются независимо от темы дня. Много историй о любви в самых разных вариациях, и порой весьма неприличного содержания. Есть новеллы и о простых людях, и о людях, знатного происхождения. Я думаю, среди ста новелл, каждый найдет ту историю, что зацепит и заставит призадуматься.
«Декамерон» сложная книга, жестокая и забавная, плотская и духовная, поднимающая проблемы, затрагивающие всех людей, остросоциальная в любое время и в любом месте. Это классическое произведение, которое не стареет, неудивительно, что оно входит во многие списки mustread. Но как же мне было скучно его читать! Поэтому настоятельно рекомендую всем, вот прям всем и каждому его прочитать – не мне же одной мучатся.7201