
Ваша оценкаРецензии
Аноним26 августа 2013 г.Читать далееЕще во времена старшей школы мне подарили книжку Над пропастью во ржи на английском языке. Она была вот именно такая, с зелеными лимончиками-апельсинчиками на обложке. Начала читать, и настолько мне понравился язык, что даже упомянула книжку в разговоре знакомой. Просьба одолжить - и больше, конечно же, свою книжку я не видела. И сама дочитать не успела, увы) С тех пор прошло около десятка лет, и весной я снова взялась эту вещь читать. Снова на английском, снова восторг.. и снова отвлеклась. В общем, читала с огромным удовольствием, но урывками и где-то в течение полугода, с большими перерывами. А объемчик-то всего-ничего, ай-яй-яй. Да и сама книжка замечательная.
Главный герой - подросток, тяжело переживающий переходный возраст. Его выгнали из очередной школы, все вокруг вызывает отвращение и желание сбежать куда подальше, а привлекают только редкие и в большинстве своем странные вещи. В принципе, не ново, да и каждый из нас, кто больше, кто меньше, это переживал. Но описано до того ярко, живо и реально, что поневоле начинаешь вспоминать себя-подростка и чувствовать нечто похожее на то, что описывает гг книжки, Холден Колдфилд. Это заразно)
- Господи, до чего я все это ненавижу. И не только школу. Все ненавижу. Ненавижу жить в Нью-Йорке. Такси ненавижу, автобусы, где кондуктор орет на тебя, чтоб выходил через заднюю площадку, ненавижу знакомиться с ломаками, которые называют Лантов "ангелами", ненавижу ездить в лифтах, когда просто хочется выйти на улицу, ненавижу мерить без конца костюмы у Брукса, когда тебе...
Эх, подростки так тянутся к разрушению, к дурным привычкам. Мне даже думать страшно, сколько гг выпил и выкурил только за те несколько дней, что описаны на страницах этой книжки. Удивляло, почему встречающиеся ему люди не обращали внимания на дичайший перегар? :)
А еще в таком возрасте люди жутко наивны. И многовато о себе воображают - о своих возможностях и силах. Это прекрасно, когда кажется, что у тебя все получится, но жизнь ведь вносит свои корректировки. Поэтому было довольно грустно читать о том, как парнишку ограбила проститутка, да и о его мечтах - мол, уеду далеко-далеко на запад, где никто меня не знает, притворюсь глухонемым, найду работу на заправке, а потом уеду и построю себе домик на опушке леса, где буду милостиво принимать родственников, осознавших, как они были неправы в своем отношении ко мне. Кто из нас о подобном не мечтал - но что может быть дальше от реальности..))А вообще Холден парень неплохой. Добрый, честный (в душе, не на словах)), детей любит - сестру свою Фиби и вот, например:
Понимаешь, я себе представил, как маленькие ребятишки играют вечером в огромном поле, во ржи. Тысячи малышей, и кругом - ни души, ни одного взрослого, кроме меня. А я стою на самом краю скалы, над пропастью, понимаешь? И мое дело - ловить ребятишек, чтобы они не сорвались в пропасть. Понимаешь, они играют и не видят, куда бегут, а тут я подбегаю и ловлю их, чтобы они не сорвались. Вот и вся моя работа. Стеречь ребят над пропастью во ржи. Знаю, это глупости, но это единственное, чего мне хочется по-настоящему. Наверно, я дурак.
И, несмотря на незрелость большинства суждений гг, со многими из них невозможно не согласиться:
Вечно я говорю "очень приятно с вами познакомиться", когда мне ничуть не приятно. Но если хочешь жить с людьми, приходится говорить всякое.
Лучше бы некоторые вещи не менялись. Хорошо, если б их можно было поставить в застекленную витрину и не трогать. Знаю, что так нельзя, но это-то и плохо.
Забавная штука: достаточно наплести человеку что-нибудь непонятное, и он сделает так, как ты хочешь.1330
Аноним5 июня 2013 г.Читать далее
Понимаешь, я себе представил, как маленькие ребятишки играют вечером в огромном поле, во ржи. Тысячи малышей, и кругом – ни души, ни одного взрослого, кроме меня. А я стою на самом краю скалы, над пропастью, понимаешь? И мое дело – ловить ребятишек, чтобы они не сорвались в пропасть. Понимаешь, они играют и не видят, куда бегут, а тут я подбегаю и ловлю их, чтобы они не сорвались. Вот и вся моя работа. Стеречь ребят над пропастью во ржи. Знаю, это глупости, но это единственное, чего мне хочется по-настоящему. Наверно, я дурак.Атмосферная книга. Сэлинджер ,написав эту великолепную книгу, создал не просто литературный образ-он создал живого человека.Когда читаешь книгу ,так и подмывает сказать:"Да, я тоже и у меня также ."Не буду оригинальной,если скажу что мысли Холдена отчасти похожи на мои, что его взгляды и видение самого общества вызывает у меня чувство дежавю. Так и хочется вместе с ним постеречь как-нибудь ребят над пропастью во ржи.
1336
Аноним8 мая 2013 г.Читать далееВсе началось с того, что знакомые люди наперебой говорили мне: "О, потрясающая книга!", "Роман потерянного поколения!" или "Да что вы в нее все вцепились? Ничего особенного". В общем, закидали книжку шаблонами. А я не читала. На это мне тоже кое-что сказали: "Ну, теперь уже возраст не тот". Не тут-то было. Это, кажется, был вызов? И я взялась.
Скажу сразу: я стараюсь смотреть на литературу широко открытыми глазами, не отвергать того, что непонятно, и не осуждать того, что нестандартно, но подделка под речь молодого человека с ее жаргонизмами и исключительной бедностью языка дают книге серьезный шанс на скорое прощание. Я как-то открыла первые страницы еще за пару месяцев до чтения книги и подумала: "Что это? Речь самоуверенного подростка? Очень мило. Будто бы я мало встречаю такого в жизни". И закрыла. На контрасте с этой моей первой встречей с текстом мне и открылось главное сокровище книги: удивительно честный и искренний мальчишка 16-и лет. Его зовут Холден Колфилд, и ему ничего не нравится.
По крайней мере, так о нем говорят. Провалил 4 экзамена из 5-и - прощай очередная школа. Поехал с командой на соревнования по фехтованию и забыл снаряжение в метро. Родители подружек любят упрекать Холдена в том, что он не думает о будущем. Но в том-то и проблема: он думает о будущем гораздо больше и видит его в разы реалистичнее, чем какой-нибудь будущий адвокат. Холден знает, что не хочет быть адвокатом, или хирургом, или учителем. У него пока еще есть прекрасный шанс не допустить этой ошибки. Но что же со школой?
В школе нет нормальных ребят. Этот - эгоист, этот - зануда, этот - влюблен в себя до чертиков. Отвратительные парни. Учителя, директор? Мерзкие подлизы, ученики для них существуют лишь настолько, насколько богаты их родители. Здесь принято говорить: "дерзкое юношество". И все? Но у мальчишки на самом-то деле удивительная сильнейшая любовь к людям, какими бы они ни были! Даже по своим отвратительным школьным товарищам и соседям по общежитию он начинает скучать, когда их долго нет. Но если он чего и не любит - так это лжи. Ложь, кругом одна ложь и "актерство". Поэтому Холден так ненавидит и кино.А любит он - Алли. Такой хороший был мальчонка, умный, настоящее счастье. Холден пару раз бывал с родителями на кладбище, но больше не смог. Ведь Алли теперь в земле. Совсем один, каждый день. Совсем один, каждую ночь.
И сестрёнку Фиби он любит очень сильно. Конечно, Холден любит и родителей, но Фиби - совсем другое; такая умная и все всегда понимает. Фиби умеет слушать. И именно с ее участием происходит ключевой диалог романа:- Знаешь такую песенку - "Если ты ловил кого-то вечером во ржи..."
- Не так! Надо "Если кто-то з в а л кого-то вечером во ржи". Это
стихи- Знаю, что это стихи Бернса.
Она была права. Там действительно "Если кто-то звал кого-то вечером
во ржи". Честно- Мне казалось, что там "ловил кого-то вечером во ржи", - говорю. -
Понимаешь, я себе представил, как маленькие ребятишки играют вечером в
огромном поле, во ржи. Тысячи малышей, и кругом - ни души, ни одного
взрослого, кроме меня. А я стою на самом краю скалы, над пропастью,
понимаешь? И мое дело - ловить ребятишек, чтобы они не сорвались в
пропасть. Понимаешь, они играют и не видят, куда бегут, а тут я подбегаю и
ловлю их, чтобы они не сорвались. Вот и вся моя работа. Стеречь ребят над
пропастью во ржи.Один вопрос, касающийся романа, не дает мне покоя: почему убийцы Джона Леннона и актрисы Ребекки Шеффер были пойманы именно с этой книгой? Почему ей был одержим Джон Хинкли младший, совершивший покушение на президента США? Конечно, разрушающийся ум все толкует по-своему, но все-таки интересно, как именно им удалось извлечь из книги призыв к убийству.
Заканчивать нужно обязательно тем, с чего следовало начать - названием. Думаю, ни для кого не секрет, что оригинальное название "The Catcher in The Rye" переводится скорее как "Ловец во ржи". Название было изменено переводчиком (Ритой Райт-Ковалёвой) в связи с тем, что "ловец" - бейсбольный термин, теряющий значительную часть своего смысла при переводе. Жаль лишь, что при этом изменении название стало звучать более поэтично, чем того требует произведение. Интересно и то, что в 2008 году вышел другой перевод, выполненный Максимом Немцовым, под названием "Ловец на хлебном поле". Такой перевод названия, конечно, больше соответствует действительности, но сам текст критиками радушно встречен не был.
Но раз уж мы позволяем себе иногда отклоняться от авторских слов в поисках более красивых выражений или точных значений, то... Знаете, как бы я назвала это произведение?
"Над пропастью во лжи"
1317
Аноним21 февраля 2013 г.Читать далееВ детстве я завидовал тем, кто точно знал, кем хочет стать. В юности наоборот, считал себя свободным благодаря неопределенности своего будущего. Но, как вижу теперь, детский ум оказался умнее.
Заглавное слово для всей книги - неопределенность. Неопределенность во всем: в отношениях, в восприятии, а главное - в будущем. Главный герой строит планы, но они горячи и импульсивны, а потому быстро исчезают. Он говорит, что влюбился, но в тот же день посылает объект своей любви куда-подальше. Он ненавидит кино и театр, он считает людей жалкими позерами. И он не может ответить на вопрос своей маленькой сестры: "А что ты любишь?"
На протяжении чтения у меня постоянно складывалось ощущение, что я должен был прочесть эту книгу раньше. Но после последней страницы так и не смог ответить на свой собственный вопрос: а если раньше, то когда?
Что делает эту книгу настолько популярной? Предельно реалистичный максимализм. Кому интересна эта тема - книга попадет в самую точку, а потому вместе с ней мои горячие рекомендации.1315
Аноним9 января 2013 г.Читать далееДавно заглядывалась на эту книгу по двум причинам. Во-первых, ее относят к классике, даже к школьной программе (хотя я не припомню, чтобы нас заставляли читать Селинджера). Довольно таки известное произведение. Во-вторых, ее так и норовят разобрать на цитаты. А на цитаты обычно плохие книги не разбирают. Да и вообще, вы только посмотрите на обложку. Интеллектуальный бестселлер, читает весь мир. Нет, ну нужно, нужно ознакомиться.
В процессе чтения я уже потихоньку прикидывала, делала мысленные заметки, о чем нужно сказать в отзыве.
Первым моим впечатлением было то, что по стилю текст напомнил мне Ремарка. Вот только Ремарк пишет про более взрослых героев, а тут - подростки. Тут все от лица подростка. И еще напомнило Эрика Сигала, а именно его произведения "История любви" и "История Оливера". Там тоже идет от первого лица, и похожим стилем. Но опять-таки уходит в более старшую возрастную категорию.До прочтения у меня сложилось такое впечатление, что в книге раскрывается какой-нибудь гениальный свежий взгляд на проблемы подросткового периода. Или же какой-нибудь не менее гениальный способ их решения. Что-то, что поможет подростку пережить этот период. Возможно, это я читала поздновато - 20 лет вроде как уже не подросток - но я мало чего такого нашла. Ближе к концу - да, есть какие-то дельные мысли, которые даже захотелось выписать, запомнить на будущее и т.п. Однако в сравнении с тем же Ремарком - тогда такое желание возникало намного чаще.
Однако я же оптимистка и свято верила в то, что тут можно выискать какой-то потаенный смысл, урок на будущее, мораль... В общем, по мере прочтения постоянно об этом думала. Где-то до середины книги и даже больше я видела только одну мораль - не будьте такими как главный герой - Холден. Ну да, он разгильдяй, можно так сказать. Его уже из кучи школ выгнали. И опять выгнали. Он сам признается, что он трус. Он многое ненавидит в этой жизни, многое презирает в людях. Нет, в принципе он говорит правильные вещи. Но от того, что он их говорит, ничего не меняется. От того, что он видит людские пороки и презирает их, тоже ничего не меняется. В результате он только возмущается, бродит туда-сюда, никем не понятый. Признаюсь, у меня даже на какое-то мгновение промелькнула мысль, что это не его эпоха. Ну знаете, он видит все пороки, но бессилен что-либо предпринять.
Ближе к концу книги у него состоялся прекрасный поучительный разговор со своим бывшим учителем по поводу смысла жизни. Это как раз-таки то место, которое захотелось запомнить и процитировать. Но сюда приводить не буду - слишком большое.
И что самое интересное - концовка. Ее я не поняла, если честно. Хотел он пойти против системы, уехать куда-то на Запад, найти работу на бензоколонке и даже притвориться глухонемым, чтобы к нему не приставали с расспросами. Захотел попрощаться с сестренкой, а она возьми да притащи чемодан - Я с тобой поеду! потом расплакалась, обиделась...и он остался. Потом было что-то вроде эпилога с намеком что его опять отправят в очередную школу. Что это? Намек, что от сложившейся системы нам не уйти? Что трепыхайся - не трепыхайся, все равно все там будем? Или это была попытка показать, что герой повзрослел, принял ответственность, остепенился... Не знаю. Возможно, надо будет что-то перечитать и пересмотреть. Обдумать.Но что самое-то главное, и над чем можно размышлять.
На вопрос, что он действительно любит и чем хотел бы заниматься, Холден отвечает довольно интересно, и в то же время странно.
Представь себе поле во ржи. Там бегают маленькие ребятишки. Никого взрослого, только я. Я стою у самого края пропасти. Над пропастью во ржи. А ребятишки бегают и не видят что могут упасть. И я там, чтобы ловить их, чтобы не дать упасть. Вот чем я хочу заниматься.
Это было мое вольное изложение текста, если что :D И вот я думала о том, что здесь имелось в виду. Кем же ему быть? Первый и наверное самый логичный вариант - это человек, который связан с обучением детей. Преподаватель, педагог, воспитатель. Возможно психолог. Наверное, их действительно можно сравнить с теми, кто не дает ребятишкам упасть в пропасть.
Но почему-то мне кажется, что имелось в виду что-то другое.1349
Аноним7 января 2013 г.Читать далееПрочитала много отзывов на это произведение, чуть ли не каждый-восторженный и мега-положительный. Решила почитать. Вначале я буквально смеялась-такой казалось бы простой язык, но настолько детально и живо всё описывает. В персонажах, которые бесили героя, узнавала тех, кто бесит и меня. Я словно нашла какую-то родственную душу в главном персонаже. Наверное, потому что все подростки, кем я сейчас и являюсь, раздражительные и странные типы:) И вот, я в ожидании читала, когда же закрутится сюжет, что же приготовит жизнь для этого парня. Надеялась на поучительные наставления для подростков, философский смысл...но нет. Для меня этого не произошло. Оказалось, то заманчивое начало с интересным описанием было и серединой, и кульминацией, и концом. Словно одно целое, размазанное на куче страниц. Потом уже просто откровенно бесило, то что персонаж у каждого человека, которого встретит, искал изъяны, придирался к всякой ерунде. Всё ему не так, все вокруг не такие и ему не нравятся. Ещё странной "особенностью" было то, что этот Холден всем, постоянно предлагал выпить. Совершенно незнакомым людям, тем, которые его раздражали и он считал их идиотами. Зачем? Так автор хотел показать одиночество или что? Я считаю это плохим приёмом. Поступки Холдена тоже были странные: то приглашал проститутку, то отсылал, то ходил на свидание, то ссорился с этой девушкой. также он часто вспоминал какие-то странные подробности, вроде той девушки, которая как-то странно в шашки играла (не помню точно) и т.п. Не вижу смысла во всем этом. Если здесь и есть какая-то глубина, то я ее не нахожу. Хотя сейчас я подросток и по идее мне эта книга должна прийтись по вкусу (подростковый максимализм и так далее). Вы можете сказать, что я не доросла до этой книги, но могу с уверенностью сказать, что через какой-то промежуток времени, будь то 5 или 15 лет, эта книга станет для меня только более нелепой и непонятной. Не поняла, что хотел донести автор, хоть ты тресни. Не люблю книги, сюжет которых можно пересказать за пару предложений (исключили из школы, приехал в родной город, слонялся там и т.п.), а про смысл и вовсе не найти, что сказать. Не моё.
И мне кажется, что вышла бы эта книжонка сейчас, а не много лет назад, успев стать классикой, то люди не обратили бы на нее ровно никакого внимания. Между прочим, сейчас тоже куча книг про подростков: и про наркотики, и про секс, и про алкоголь, тусовки...и про чувства разные. И про подростковый максимализм. Но отзывы у них плохие. Люди не понимают, что хотел донести автор. Ну трудна жизнь подростка...и что? и что теперь? Короче, ИМХО. Не тронуло( а надежды были большие. Но я не считаю, что я не права или что-то еще. Ну и что, что классика? У каждого своя классика, свои книги, которые волнуют душу, которые заставляют задуматься. Не думаю, что стоит привязываться лишь к одному штампу "ну это же классика, ты что!"1346
Аноним8 октября 2012 г.Читать далееРешила прочитать эту книгу лишь из-за того, что ознакомилась с многими рецензиями к этой книге, да и вообще слышала о ней как о какой-то невероятном произведении с гениальным смыслом. Что я могу сказать..ожидала большего. Нет, ну правда. Все так хвалили эту книгу,что я ожидала какой-то невероятной истории с необычным концом. Мдааа..конец и правда меня удивил. Может, я и не настолько философ как некоторые, но не увидела я ничего такого особенного в этой книге. Обычная история одного мальчика, интересная, но обычная. Естественно, эту книгу я поставлю на полку к книгам, которые я могу перечитать.Но все же.. Не стоит она таких громоголасных речей, которые мне говорили о ней. :)
1353
Аноним1 октября 2012 г.Читать далееЭта книга всегда будет стоять под вопросом. Хотя на книгу это мало похоже, скорее, сборник мыслей. В рассуждениях Холдена Колфилда каждый может что-то почерпнуть для себя.
Многих моих знакомых роман не впечатлил. Они говорят об этом, пожалуй, даже с некоторой гордостью, что для меня странно. Просто все привыкли к книге-рассказу, а не к книге-разговору. Буквально после каждой страницы я закрывала глаза и думала. Думала о том же, что и Холден, только мнения наши расходились.
Сам Сэлинджер пишет:
Увлекают меня такие книжки, что как их дочитаешь до конца – так сразу подумаешь: хорошо бы, если бы этот писатель стал твоим лучшим другом и чтоб с ним можно было поговорить по телефону, когда захочется. Но это редко бывает.
Я хочу с ним поговорить.1312
Аноним30 августа 2012 г.Читать далееЯ точно знаю, что для каждой книги нужно свое время, определенный этап в жизни, возраст и жизненный опыт. Будь я подростком испытывающий переходный период и ищущий свое место в жизни, я бы, наверное, была бы в бешеном восторге от этой книги. Но, всему свое время, мое, к сожалению, а может быть и к счастью, прошло. Сейчас мои мысли разделились четко пополам, причем абсолютно равноценно. С одной стороны я вроде как и понимаю главного героя, а с другой абсолютно нет, вот такое раздвоение личности. Я вспоминала себя в 16-17 лет и удивлялась, что и мне были присуще некоторые черты Холдена, правда не так выражено. Вообще мне он показался таким собирательным образом подросткового периода, когда ты стоишь на перепутье, перекрестке собственной жизни, за плечами уже есть какой-никакой жизненный опыт и он не дает определиться со своей жизненной и моральной позицией. Все мешает, и обостренное чувство справедливости, и мнение окружающих, мысли, бушующие гормоны и неопределенность, злишься на несовершенство мира. Никак не приходит то понимание, что изменить все вокруг нельзя, если биться головой об стенку, время не остановит свой бег.
Сейчас я оцениваю книгу немного с другой стороны, именно мое состояние на сегодня повлияло на восприятие этой истории. В первую очередь я мама и меня очень испугали поступки Холдена, мне очень страшно, если мой сын, терзаемый такими внутренними переживаниями не придет ко мне, чтоб поговорить, а ударится во все тяжкие, доказывая себе и миру, что он несовершенен. Тут просто страшно за жизнь собственного ребенка. А во вторую очередь я взрослый оформившейся человек и мне немного не понятно, почему он не думает совершенно о чувствах других, о людях, которые его любят, о матери, потерявшей своего ребенка, ей тоже плохо, о своей маленькой сестренке, которая во всем подражает старшему брату? Я уверена в том, что люди сознательно разрушающие свою жизнь огромные эгоисты, плюющие на близких.
Эта книга - это кусок из жизни одного человека, момент просто проходящий мимо или переломный этап, повлияющий на всю дальнейшую жизнь. Этот жизненный фрагмент, уместившийся на нескольких страницах, что-то вроде маленькой станции на железнодорожных путях жизни, когда хвост поезда под названием "детство" уже ушел, но еще отдается в ушах звук его колес, а впереди огромный выбор поездов под названием "будущее", целое расписание, только надо сделать правильный выбор, чтоб это поезд увез тебя в твою мечту. Я очень надеюсь, что Холден выберет правильный поезд, туда, где его будет ждать его мечта, цвета спелой ржи и, очень переживаю, чтобы все то, что есть в нем хорошего не растерялось по дороге.
1333
Аноним20 июля 2012 г.Читать далееНа первом курсе один мой преподаватель сказал мне, чтобы я прочитала обязательно эту книгу, иначе можно не успеть. Наконец-то я ее прочитала, и знаете, влетела буквально на последних парах. Успела, еще бы год или два и я бы потеряла нить с героем окончательно, книга бы мне совершенно не понравилась.
Мне удалось проникнуться Холденом и его жизнью. На протяжении всей книги мне было безумно грустно, депрессивно, как-то тоскливо. В принципе, так и бывает в 15-17 лет: все тоскливо, все бесит, все кругом обманчиво и непостоянно.
Я не люблю пересказывать книгу на свой лад в рецензии, это сбивает, поэтому скажу только то, что за те 380 страниц и пару дней, что описал главный герой, он действительно повзрослел, а я оставила все свои воспоминания там, вместе с ним над пропастью во ржи.138