Джон Голсуорси. Собрание сочинений в 16 томах. Том 12. Рассказы

Интересно, что знакомство с Голсуорси я начала не с эпической "Саги о Форсайтах", а с небольшой новеллы "Цвет яблони". Это совершенно очаровательное произведение! Написано изящно и просто.

Супруги Фрэнк и Стелла Эшерст в день своей серебряной свадьбы решили съездить в то местечко, где они впервые встретились. Они остановились по пути, потому что Стелла, пленённая красотой природы, захотела сделать акварельные наброски. И вот в этот прекрасный апрельский день среди золотого боярышника и пушистой зелени лиственниц Фрэнка вдруг охватила тоска:

Он вспомнил о том, как двадцать шесть лет назад он ушёл по этой дороге с фермы, которая находилась неподалёку, и никогда уже больше туда не возвращался... Вспомнил о юной милой девушке, которую встретил, когда только начали зацветать яблони... О том, как был ею очарован и втайне надеялся на ответные чувства. Вот только имя этой девушки было не Стелла...

И только спустя столько лет, в такой же весенний день, сорокавосьмилетний Фрэнк узнал о судьбе той, которая так взволновала его юное сердце...

(гр. "СтрЕлки)

Малоизвестная новелла нобелевского лауреата заинтересовала меня после знакомства с экранизацией 1988 года. Прекрасный образец, как можно и нужно ставить на экране классику, в частности английскую. Очень понравилось то, как передан деревенский колорит: чувствуется, что режиссёр знаком с сельской тематикой не понаслышке. И никакого 3D не надо. Пьерс Хаггард настолько ярко визуализировал рассказ Голсуорси, не следуя тупо по колее авторского текста, но и вместе с тем привнося своё, режиссёрское, осовремененное вИдение. Если новелла мне показалась на слух немного суховатой, чопорной, викторианской - то фильм как раз лишён таких недостатков, и в нём чувствуется веяние другого времени - больше динамизма, большее внимание уделяется показу страстных сцен. Например, в фильме существенно скорректирована концовка, для придания бОльшего драматизма происходящим переменам в душе главного героя.

И фильм, и рассказ повествуют, на мой взгляд, о прорастании плевел зла в душе человека, которого ну никак нельзя назвать ни подлецом, ни негодяем. Фрэнк Эшерст - хороший парень, не особо заморачивающийся на вопросах добра и зла. Но тем контрастнее с первым впечатлением о нём выглядит его жалкое, малодушное оправдание самого себя в финале. И ведь никто его особо и не принуждал к такому поступку. Спусковым крючком, триггером явилось здесь желание комфорта, уюта, социальной адаптации, если хотите. Принцип свободной воли никто не отменял, но дьявол скрывается в деталях. И вся дьявольщина для главного героя - в ежедневных, небольших, казалось бы, уступках злу в бытовых ситуациях, которые полностью подменяют его сущность и   в конечном итоге приводят к трагедии.

Новелла Голсуорси, несмотря на незатейливый сюжет и предсказуемую концовку, гораздо глубже, чем кажется на первый взгляд. И дело здесь, по-моему, в фатальном пессимизме, неверии автора в доброту и бескорыстность человеческой души. Что сближает её с духом  прозы Уильяма Голдинга и Виктора Астафьева. Как говорится, женщину, религию, дорогу, дьяволу служить или пророку...

Очень весенний рассказ, когда читаешь действительно чувствуешь запахи цветущих яблонь, сирени, миндаля. Сюжет довольно банален. Наивная девушка, выросшая на небольшой ферме, молодой юрист из Лондона, который в путешествии повредил ногу и был вынужден остановится на этом хуторе. Между ними вспыхивают чувства среди буйной зелени и цветов теплой весны. Юноше выздоравливает, и ему уже это все неинтересно, а для девушки все оказалось куда серьезнее, из-за чего и случается трагедия. Мне, кстати, максимально Тургенева напомнило, или Куприна. Рассказ рекомендую, но ничего от С"аги о Форсайтах" там нет. Очень простенько.

Рассказ пропитан романтикой, любовью, страстью. Но мне не понравилось. Возможно не так рассказ как главный герой Фрэнк. Сначала он видит молодую, красивую девушку влюбляеться в нее (или думает что влюбляеться). Поцелуи, ночные прогулки, сладкие обещания. Однако надо было поехать на один день в другой город как все резко поменялось. Уже ему удобств не хватало, и дом ему не уютный и девушки там красивее. И вот он уже не хочет жениться на Мигэн, ему уже нравится Стелла. Я думаю главный герой просто трус. Ему элементарно не хватило силы поговорить с девушкой он просто убежал. Было бы хорошо если бы таких историй в реале было меньше.

Мне очень понраивлась "Сага о Форсайтах". Новеллы разочаровали, содержанием отталкивают, выбор тем случаен. Но рассказ "Первые и последние" оказался близок моему мировоззрению.

Да, не зря Джон Голсуорси стал обладателем Нобелевской премии в области литературы "за высокое искусство повествования". Произведениями драматурга зачитываешься с упоением. Повествование настолько красиво, живо и увлекательно, что невольно ловишь себя на мысли, что считаешь эту историю реальной. И даже не задумываешься о ее банальности. Разные сословия, разные ценности, разные судьбы. Начинается все безумно красиво, романтично, но стремительно. Кажется, что это настоящая любовь... Но вдруг что-то идет не так. Мужчина, не смотря на влечение к девушке, исчезает. А наивная простушка не выдерживая такого внезапного расставания, умирает в ожидании любимого. Ее смерть красива, тиха, как и сама героиня. А любовь девушки подобна нежному яблоневому цвету, что цветет пышно и опадает внезапно, оставив после себя ощущение пустоты. Именно это ощущение испытывает сам герой, узнав о судьбе некогда своей возлюбленной. Он решает для себя, не желая нести груз ответственности, что его поступок является нормальным, а то, чем закончилась история - всего лишь стечением обстоятельств; пытается убедить себя, что когда-то, 26 лет назад, он сделал все правильно. А что это, собственно, было? Не был готов к серьезным отношениям? Понял, что он и девушка слишком разные и общество осудит? Решил, что отношения были мимолетным увлечением? Трусость? Герой не хочет погружаться в себя так глубоко. У него сейчас другая жизнь. Но воспоминания о любовной истории 20-летней давности все же оживают в сознании. Неужели герой настолько черств, что не признает своей вины?
Последний яблоневый цвет, что нашла девушка, и которым она украсила свои волосы перед своей кончиной, можно считать аллегорией своей любви-последняя надежда умерла вместе с ней.