Рецензия на книгу

• 

  Аноним23 марта 2015 г.

  Интересно, что знакомство с Голсуорси я начала не с эпической "Саги о Форсайтах", а с небольшой новеллы "Цвет яблони". Это совершенно очаровательное произведение! Написано изящно и просто.

  Супруги Фрэнк и Стелла Эшерст в день своей серебряной свадьбы решили съездить в то местечко, где они впервые встретились. Они остановились по пути, потому что Стелла, пленённая красотой природы, захотела сделать акварельные наброски. И вот в этот прекрасный апрельский день среди золотого боярышника и пушистой зелени лиственниц Фрэнка вдруг охватила тоска:
  

  
  And a sudden ache beset his heart; he had stumbled on just one of those past moments in his life, whose beauty and rapture he had failed to arrest, whose wings had fluttered away into the unknown; he had stumbled on a buried memory, a wild sweet time, swiftly choked and ended.

  Он вспомнил о том, как двадцать шесть лет назад он ушёл по этой дороге с фермы, которая находилась неподалёку, и никогда уже больше туда не возвращался... Вспомнил о юной милой девушке, которую встретил, когда только начали зацветать яблони... О том, как был ею очарован и втайне надеялся на ответные чувства. Вот только имя этой девушки было не Стелла...

  И только спустя столько лет, в такой же весенний день, сорокавосьмилетний Фрэнк узнал о судьбе той, которая так взволновала его юное сердце...

  5

  453