The Return of the Native

Что интересного, казалось бы, может произойти у уэссекском захолустье? Удивительно, но даже в такой глухой местности могут кипеть поистине шекспировские страсти.
Томас Гарди с любовью описывает Эгдонскую равнину, не скупясь на олицетворения. Мрачная вересковая пустошь является не фоном для происходящих здесь событий, нет, это полноправное действующее лицо. Когда-то здесь мог прогуливаться сам Король Лир, как отмечает автор во вступлении; Эгдон многое видел и многое еще увидит, снисходительно поглядывая на низменные человеческие страсти.
Сюжет начинает развиваться достаточно бурно уже в первой четверти книги, а после прочтения останется только охнуть от количества событий, которые успели произойти с пятью основными персонажами. Само название книги - «Возвращение на Родину» - относится к персонажу по имени Клайм Ибрайт, который возвращается в Англию из Парижа, мечтая стать учителем, открыв свою сельскую школу. Пожалуй, этот персонаж вызвал у меня больше всего сострадания, так как потерял больше всех. Очень хочется верить, что в конце концов он обрел занятие по душе и прожил достойную жизнь. Судьба подбросила ему испытание в виде Юстасии. Она - «греческая богиня эгдонского уезда», эдакая Анна Каренина вересковой пустоши - женщина с крайне неустойчивой психикой, которую почти всегда хотелось отхлестать по щекам, сбросить с Олимпа, на который она водрузила себя в своем воображении. Юстасия якобы слишком хороша для мрачной и простодушной деревенской местности, в которой вынуждена жить, и именно ее навязчивая идея уехать виновата в ее знакомстве с несчастным Клаймом. Эта героиня вызывала максимум раздражения, причем не столько из-за высокомерия, сколько из-за беспорядочных и эгоистичных поступков.
Единственный, о ком еще хочется сказать отдельно, это Диггори Венн - просто хороший парень, который заслужил «и жили они долго и счастливо». С самого начала я почувствовала к нему расположение, и он ни разу не обманул моих ожиданий.
Очень здорово было бы читать эту книгу в саду, под пение птиц, попивая чай и раскачиваясь в кресле-качалке. Несмотря на все любовные геометрические фигуры и резкие повороты, повествование кажется неспешным, как прогулка достопочтенного джентльмена. Я в полной мере смогла прочувствовать "всю прелесть" жизни в английской деревне, где практически невозможно ничего утаить, где столь силен страх перед общественным мнением, ведь чем меньше населенный пункт - тем пристальнее взгляды. После прочтения хочется быть хорошим человеком, никому не верить, обнять мамуленьку и перечитать что-то из Остин или Бронте.

Удивительно, я полезла читать сборник, в котором было это произведение, ради "Под деревом зеленым", но "Возвращение на родину" настолько затмило все прочитанное до этого, что рецензия пишу только здесь.
Книга в таком виде выпускалась, страницы подходят. Пруф.
Гарди келиколепен и является одним из моих любимых авторов. Его произведения - миниатюра жизни, помещенная в определенный пейзаж.
Сегодня это - Эгдонская пустошь. Я бы сказала, что она одна из главных героев, но это будет неправда. Она лишь холст для кратины жизни, хотя Гарди и тратит бесчисленные страницы на описание её прелестей, на её поведение в разное время суток и времена года - но она все равно лишь спутник наших героев. Я думаю, так Гарди выражает свою любовь к природе и пытается привить её нам, неосознанно или специально, включая её в каждое событие, меняя погоду в зависимости от эмоциональной окраски события. И, заметьте, наши положительные персонажи эту пустошь очень любят во всех своих проявлениях, а в свою очередь, персонажи, моральный компас некоторых никак не покажет на север, к пустоши относятся либо без чувств либо с негативом.
Теперь наконец подойдем к людям. Начнем с восхищения по поводу выбора имён! воспользовавшись одним из сайтов на просторах рунета, я ознакомилась с основными чертами, присущими людям с определенным именем:
Юстасия - имя отражает потребность доминировать всегда и везде, вне зависимости от того, насколько такое стремление оправдано.
Деймон - от "демон", желание сохранить статус и положение, используя любую возможность.
Диггори - идеалист, жертвует ради высокой цели, мечтает обрести надежность, готов выполнять любую работу.
Томазин - практичность, надежность, доверчивость.
Клайм - от англ. claim, требование, требовательный, быстрый на действия.
Как видно, имена Гарди подбирал не просто так. Эти черты так явно выражены в каждом из героев, что лишь прочтение моей рецензии должно подтолкнуть вас к мысли, что события будут развиваться бурно и почти точно случится что-то трагическое. Именно характеры людей, а в чем-то и их узость мышления, привело к тому, что происходило всю книгу.
Вот мы и дошли до собственно событий произведения:
долгое развития опущу, интерес для для меня представляет лишь финал, - та дождливая ночь, которая закончилась смертью.
До того момента, пока мы не услышали плеск воды, я была уверена, что Юстасия идёт к Деймону, а тот, в свою очередь решил уйти от жены, и уехать с красивой любовницей. Как мысль о том, что она уедет с почти любимым человеком, хоть и чужим мужем, в город, где никто не знает их прошлого, на фоне её моральных терзаний привели её к самоубийству? Почему? Хотя я и соглашусь, что и смысла в её дальнейшей жизни я тоже не вижу. Смысла в жизни Дймона я не видела с самого начала. Самоуверенный мужчинка, который кинул одну бабу, женился на более презентабельной, но особо не обращал на неё внимания, даже денег не давал, а потом, когда вспыхнули увядшие чувства быстро надумал сбежать с любовницей! Фу, поделом ему. Хотя сделаем реверанс в его сторону, он бросился её спасать, чего, я также от него не ожидала.
Ну и безумный Клайм, который производил впечатления взрослого, умного, недеревенского парня, в результате почти сгнил в самоедстве, хотя смерть матери напрямую не была делом его рук, но косвенно - он виновен на 100%, и кончил проповедованием... Правильно кто-то сказал - проповедует тот, кто больше ничего не умеет.
Томазин и Венн были предназначены друг для друга с самого начала, поэтому комментарий автора, что первоначально он этого не планировал, и у книги есть другой конец, меня озадачил. Как же так? Их было пятеро: двоих нет в живых, третий травмирован на всю жизнь, должен же хоть кто-то получить копейку счастья? Поэтому я рада, что он изменил конец и мы увидели немного света в бурлящей пучине событий на Эгдонской пустоши.

Спустя тридцать лет после сестер Бронте облик английской глубинки в литературе несколько преобразился. И хотя романтика никуда не исчезла – ах, эта романтика вересковых пустошей, друидических святилищ и набрякших бурей небес! – но у Томаса Гарди она все чаще показывает лукавую изнанку. Даже жуткий красный человек, бредущий ночью по степи, оказывается всего-навсего охряником, добрым и простым парнем, тянущим за собой фургончик, пропитавшийся охрой.

Но над пустошью в замке на холме живет девица с надменным именем Юстасия. Юстасия не знает, что время «Грозового перевала» отгремело. Она вообще слабо интересуется миром вне своего особнячка, а потому истово играет в Кэти Ирншоу и скуки ради лепит для себя Хитклиффа из того, что в этой глуши попалось под руку. Находится для нее и Линтон, и приключения на турнюр, и непременная трагедия, разлитая в предгрозовом воздухе.

И на этом фоне как-то особенно вольготно дышится от событий и героев, не затянутых в воронку устроенной Юстасией драмы.

И даже от финала, над которым слегка иронизирует автор.

Гарди-это примерно из той же оперы, что и Томас Вулф, только на несколько порядков ниже-да простят меня сам Гарди и его почитатели. Это как если бы Вулф был примадонной в Ла-Скала, а Гарди в массовке на подпевке. Нисколько не умаляю при этом его достоинств. Прекрасный слог, прекрасная пейзажная техника, эпитеты высшего пилотажа. Но есть одно но. Вот эти все страсти по Уайлдиву-который с первых строк понятный кто такой есть, сюжет из серии лопедевеговской «собаки на сене»,только помещенный на бескрайние просторы Эгдонской вересковой пустоши меня больше не трогают. Вполне предсказуемый финал - это несложное сплетение обстоятельств и совпадений, помноженное на невероятную разговорчивость людей, неуклонно катится под откос- к своему трагическому концу. Я читала эту книгу лет 25 назад – у меня были совсем другие эмоции.Ну да разве можно сравнивать эмоции юной девушки с моим теперишним реализмом, закаленным прагматизмом)).Ни один персонаж не вызвал во мне симпатии - что,в общем, бывает весьма редко!- кроме собственно вересковой пустоши.

Слог Гарди сочетает высокопарность и напыщенность с глубокой поэтичностью и яркой образностью, его проза величавая, насыщенная метафорами, символами и картинами природы.

Живописно, с любовью и теплотой, писатель обрисовал полную таинственной и загадочной красоты Эгдонскую пустошь, в описание которой он привнёс немало собственных и очень личных воспоминаний, поскольку его юность прошла совсем недалеко от тех мест.
Для кого-то из героев романа вересковые пустоши — милый сердцу родной дом, для других — «жестокий тюремщик», сковывающий и тело, и душу тяжким гнётом.

У Гарди природа дышит вместе с людьми — она их живой спутник, буйством или опаляющим зноем пытающаяся остановить роковые решения в минуты отчаяния или радующая своей красотой и нежностью, даруя чувство умиротворяющей внутренней гармонии, когда в душе воцаряется мир.

«Возвращение на родину» — роман «характера и среды», входящий в «Уэссекский цикл» Томаса Гарди, был достаточно провокационен для того времени, ради его публикации и соответствия строгим нравам викторианского общества писателю пришлось пойти на уступки издателям, изменив концовку произведения и смягчив страстный, порывистый, мятущийся характер главной героини.

Из героев мне никто не понравился, а их противоречивые, странные и нелогичные поступки вызывали удивление, недоумение и ощущение какой-то ненормальности.

У меня сложилось впечатление, что герои не пожелали соответствовать замыслам автора, точно букашки разбежались по вересковой пустоши и начали вытворять что им в голову взбредёт.

И на что только они не готовы пойти, чтобы пострадать и помучиться...

Самовлюблённый «опытный мыслитель», «человек будущего», лелеющий собственные благие идеи (на самом деле нытик и зануда) — сначала страшным образом оскорбил и унизил жену, а потом ежедневно в великой тоске ждал, что она к нему вернётся.

Ещё одна мыслительница, капризная и привередливая женщина — за два месяца выбрала самый жаркий день для того, чтобы повидаться с сыном — вот уж точно, если женщине в возрасте что придёт в голову, её ничто не остановит!

Девушка, которая просто хотела спокойной семейной жизни, но попала в роман Гарди — и ей приходится с новорождённым ребёнком бегать под проливным дождём ночью по вересковой пустоши.

Неудачливый инженер, поневоле ставший хозяином гостиницы, постоянно нервничающий от обуревающей его ненасытной любовной страсти — женился в отместку возлюбленной, которая его бросила и от этого стал нервничать ещё больше.

Благородный рыцарь (в душе) с «багровой маской на лице», давший самому себе обет оберегать честь своей прекрасной дамы сердца — готов сделать всё, чтобы она была счастлива, даже выдать замуж за другого.

И наконец царица ночи, богиня, «сластолюбивая бездельница», возомнившая себя вправе распоряжаться человеческими судьбами, с сознанием, затуманенным мечтами о роскошной жизни, в поисках приключений и выгодной партии бороздящая просторы вересковых пустошей — вышла замуж не за мужчину, а за своё представление о нём и жестоко обманулась.

Книга наполнена случайностями и роковыми стечениями обстоятельств, страстями и любовью — чаще неразделённой, столкновениями человека и природы, судьбы и воли, индивида и общества, а также размышлениями о «неуловимой жестокости законов, управляющих человеческой жизнью», есть и... толика юмора.

С именем Гарди связана целая эпоха в развитии английской поэзии, он сам считал себя больше поэтом, чем прозаиком — и это чувствуется даже сквозь тяжёлую викторианскую прозу — он замечает мельчайшие движения света, дыхание ветра, дрожание тени и передаёт это так, как может только поэт, слышащий музыку в самых будничных вещах.

Над романом Гарди работал с января 1876 года по сентябрь 1878 г.
Это было счастливое для писателя время — в 1874 г. он женился и совершил вместе с женой поездку по Европе, а по возвращении в Англию обосновался в небольшом доме в прекрасной и живописной местности.

Telegram

Свершилось моё знакомство с Томасом Гарди. Это была приятная и увлекательная встреча. Роман совсем небольшой, прочла его за два дня практически не отрываясь от книги.

  В аннотации моего издания написано, что это роман о роковой встрече Клайма и Юстасии, ведущей к трагическим для обоих последствиям. Я не совсем согласна с такой интерпретацией сюжета, хотя основными действующими персонажами и являются названные лица, для меня "Возвращение на родину" — скорее роман о всех жителях описанных городов-деревень того времени близ вересковой пустоши — это не история "любви" Юстасии и Клайма, но история взаимоотношений всего маленького замкнутого мирка в котором они жили. На мой взгляд Гарди создал историю о людях — о людях  разных мнений, сословий, характеров и моралей и, как я это вижу, его целью было предостеречь читателя, заставить его обращать внимание и вглядываться. 

  С первых страниц я была потеряна для остального мира. Гарди пишет прекрасно и очень живо (как ни посмотри), история затягивает в себя, оплетает ежевичными лианами и тянет внутрь, с каждой страницей всё глубже. Все персонажи у него получились самостоятельными мыслящими людьми, со своими мотивами, страхами и неповторимой чёткости взглядами.

  На протяжении вот уже почти года я не слишком-то уделяла время и внимание классике, так что «Возвращение на родину» стало и для меня, в некотором роде, возвращением. 

  Ещё в самом начале чтения романа, я пришла к выводу, что это будет пять звёзд и держалась этого заключения на всём пути. До того, как прочла последнюю (шестую, кажется) часть книги — на этом моменте произошла резкая перемена всего настроения книги, определённых персонажей и вообще, как будто бы даже стиля текста. На сколько я поняла из комментариев, данных в конце книги, для того чтобы автора напечатали ему пришлось изменить финал произведения. И (маленький спойлер), очевидно задуманный назидательно-горький финал превратился в пение да пляски под весело изменённые голоса выживших. И это ну очень сильно заметно. Таким образом, книга возможно стала бы одной из любимых, но последние главы слишком сильно подпортили мне впечатление от произведения в целом и теперь — для меня — это просто хороший, интересный роман.

                                                Аста ла виста

Книга "Возвращение на родину"великолепна во всех смыслах.  Классика английской прозы.  Потрясающие описания природы, пейзажи, ощущение полного погружения в среду.  Многие напишут, что скучное и глупое произведение. Но возьмём во внимание тот факт, когда оно было написано. В викторианскую эпоху. Никаких социальных сетей, телевизоров и уж тем более психологов. Поэтому надо делать скидку на это. А не судить с позиции современности. Сюжет не избитый.  Да, в то время люди проживали свои жизни так, так переживали, так выражали свои мысли, эмоции, чувства.  К прочтению рекомендую!