План побега

В поисках, что бы такого почитать у латиноамериканских классиков, я подумывала об истории самого знаменитого полковника, памятуя о том, что хотела продолжить знакомство с творчеством Маркеса. Попутно задумалась о магическом реализме - жанре, с которым у меня пока довольно сложные отношения - и полезла посмотреть список классических мастеров, в котором и обнаружила имя Адольфо Биой Касареса, почему-то обратив внимание на его роман «Сон о героях». Не могу сказать, чем меня так зацепило название произведения - ни одной идеи на этот счет, - а вот чем заинтересовал автор, ответить могу.
Среди аргентинских классиков XX века есть два имени, о которых не слышал, наверное, только ленивый - Борхес и Кортасар. Так вот Касарес, оказывается, был соавтором многих произведений Борхеса и его близким другом. И хотя до творчества Борхеса (как, впрочем, и Кортасара) я пока не добралась, идея познакомиться с его менее именитым коллегой показалась мне интересной. И я действительно не прогадала - мне понравилось.
Эмилио Гауна - молодой парень, ничем не выделяющийся из массы таких же парней. У него есть небольшой круг друзей, с которыми он решает прогулять внезапно свалившийся на него выигрыш на скачках, благо и достойный повод для широкий гуляний есть - карнавал, который длится три дня и три ночи. И все идет согласно плану вплоть до третьей ночи, когда все происходящее теряет четкость и ясность - парень приходит в себя утром, в незнакомом месте, с очень смутными представлениями о последних событиях.
Далее жизнь идет своим чередом, Эмилио знакомится с девушкой, влюбляется, женится - в целом все неплохо, но - парню не дает покоя провал в памяти о третьей ночи. Ему кажется, что тогда произошло что-то очень значительное, очень важное, что-то такое, о чем непременно нужно вспомнить.
Я, конечно, не вполне уверена, что именно хотел сказать автор - то, что как ни крути, а от судьбы не уйти, невозможно изменить написанного, или то, что наши сны действительно могут играть с нами очень жестокие шутки, подсовывая сознанию ненадежные воспоминания, - мне кажется, и одна, и вторая мысль достаточно жизнеспособны. А может быть, вся история - всего лишь чей-то сон, в котором ходишь кругами по натоптанной дорожке и никак не можешь достичь какой-то - несомненно, очень нужной - цели. Как бы там ни было, финала, который Касарес написал для своего героя, я не ожидала, и, честно говоря, в первые минуты хотела даже скинуть немного оценку за такой поворот, но… Подумав, я все-таки решила, что это было закономерно - учитывая все, что происходило на протяжении истории. А ещё мне очень понравилось, как автор написал атмосферу Аргентины конца тридцатых годов прошлого века - процветающей страны, постепенно скатывающейся в затяжную депрессию, из которой она не выбралась и по сей день, - атмосферу, которая добавила происходящему какой-то странной нереальности, ощущения, что все - лишь бесконечное вязкое сновидение.

Роман аргентинского писателя Биойя Касареса события которого происходят во Французской Гвиане, в тюрьме на островах, откуда безуспешно пытался сбежать Стив Маккуин в роли Анри "Мотылька" Шарьера. Но книга не об этом. Молодой французский офицер прибывает в тюрьму, к месту службы . В это время там начинают происходить таинственные и жуткие события, убийства. Которые наш герой пытается разгадать. Книгу очень тяжело слушать, и читателям которые интересуются данным произведением, я бы посоветовал его именно читать, так как аудиокнига оставляет довольно сумбурные впечатления.

Мне кажется странным, что аннотация называет данный роман лучшим произведением писателя. Перед нами "своеобразный миф о Буэнос-Айресе".

История начинается с того, что главный героя, Эмилио, выигрывает на скачках существенную сумму и решает прокутить её со своими друзьями на местном карнавале. Праздник длится целых 3 дня, а значит ребята могут побывать в самых разных заведениях и напиться до полного беспамятства. В конце концов герой очнётся один в лесу, не понимая, как и почему он там оказался.

Это приключение существенно скажется на жизни героя и он решит во чтобы то ни стало узнать, что же с ним произошло. Вырисовывается пусть и шаблонная, но неплохая интрига. Причём автор создал весьма атмосферные декорации в виде будто бы застывшего во сне Буэнос-Айреса и запоминающихся персонажей в лице уважаемого доктора, загадочного колдуна или преданного друга.

Правда о своей идее герои забудет до финала и половина повествования будет посвящена рутине - встречи с девушкой, посиделки с друзьями, покупка квартиры и тому подобные вопросы. Из-за этого желание Эмилио выяснить правду кажется внезапным и натянутым. Просто представьте, что вы неплохо обустроили свою жизнь, а потом резко бросили родных ради похода по кабакам.

Однако, обиднее всего за основную интригу. Во-первых, Эмилио, вспомнив некоторые моменты предыдущего карнавала, всё равно решает продолжать загул. Во-вторых, некоторые персонажи меняются по щелчку пальцев (не буду спойлерить, но состояние от хорошего друга до мелкого уголовника меняется страниц за 5).

Итак, перейдём к итогу. Произведение мне не понравилось. Атмосфера и персонажи оказались слишком хороши для рассказанной истории. Поскольку ответ на мучающий его вопрос герой получит немного раньше финала, то все его последующие действия выглядят странно и нелогично.

Прочтение оставляет странное ощущение. С одной стороны, присущие литературе Х. Борхеса или самого автора черты в виде неспешного, несколько магического повествования остались, но вот концовка кажется сомнительной. Я бы всё-таки советовал ознакомиться с предыдущими работами автора и только если они вам очень понравятся, то можно будет прочитать произведение Адольфо Касареса "Сон про героев".

Аннотация сообщает, что французскому лейтенанту Энрике Неверсу предстоит помочь губернатору управлять тюремной колонией. Поработать ему предстоит всего один год. Правда по прибытии на острова его ждут кое какие странности.

Повествование выполнено в виде дневниковых записей лейтенанта. Он расстроен тем, что его по сути выслали из Франции в дальние дали и переживает, что не выдержит разлуки со своей любимой. Впрочем, довольно быстро ему придётся отвлечься от романтических мыслей и влиться в водоворот тюремной жизни.

Как и в предыдущем произведении А. Касареса "Изобретения Мореля", перед нами вновь ненадёжный рассказчик. Герой вечно накручивает себя и начинает сомнительным образом интерпретировать некоторые события. При этом, читателю тоже будет понятно, что в тюрьме происходит что-то странное и даже пугающее.

Такой подход создаёт атмосферу недосказанности и постепенно надвигающейся беды. Кроме того, читатель, не опираясь на мнение Энрике, сам волен попытаться разгадать причину происходящих событий. Информации будет много, а вот сложить эту мозаику уже придётся читающему. В финале будет дан ответ на главный вопрос, но и место для интерпретаций тоже останется.

Итак, перейдём к итогу. Произведение мне понравилось. Записи лейтенанта держат интригу до самого конца. Даже примерно понимая, чем занимается губернатор, история всё равно смогла меня удивить. Сначала мне казалось, что сюжет будет похож на "Остров доктора Моро" Г. Уэллса, но история оказалась оригинальнее.

Так что я предлагаю вам самим попытаться проникнуть в тайны, которые скрывает губернатор далекого тюремного острова из произведения Адольфо Касареса "План побега".

Психологический роман, в чем-то фантастический, но больше всего ему подходит определение - тревожный. Причем тревога и даже какая-то напряженность нарастает с каждым поворотом сюжета так, что постоянно ожидаешь какого-то страшного события и в то же время надеешься на избавление от наваждения. И вроде бы в сюжете ничего особенного: Лучо Борденаве в письмах другу рассказывает о своей жизни, о взаимоотношениях в семье, о своих сомнениях и страхах. Во многом эти страхи кажутся надуманными и сам Лучо представляется слишком мнительным и подозрительным, но все же невольно начинаешь переживать за него и его жену, оказавшуюся в Психопатологическом Институте в общем-то по доброй воле. Кто такие эти врачи и какими образом им удалось до неузнаваемости изменить характер Дианы? И почему в жизни Лучо появляется собака с таким же именем, к которой он слишком быстро привязывается так, что иногда она ассоциируется у него с самой Дианой? Начинается роман с описания обычной семейной жизни, в которой все очень даже обыденно. Но вот неожиданным образом появляется профессор Штандтль, заядлый собачник и постепенно все начинает изменяться и тревога завладевает всем существом Лучо. Он самый обычный человек, со своими слабостями и своими достоинствами, привыкший плыть по течению и избегать крутых жизненных поворотов, он успел приспособиться к той неуравновешенной атмосфере, что царила в его семье. Но вот эта самая обыденность дала трещину и бедный Лучо остается по сути один со своими страхами и сомнениями. Возникает какая-то ирреальность происходящего, жизненные ситуации становятся все более абсурдными и даже зловещими. В общем, сплошная тревога. Лучо в своих письмах взывает о помощи, но увы... как это часто бывает, пока сам в себе не разберешься, вряд ли кто-то поможет...

Честно говоря , я не совсем понял - почему здесь у данной книги слишком негативные оценки , да и вдобавок всего две негативные рецензии... Не порядок!
Итак,о книге. Даже несмотря на то , что первая книга Касареса "Изобретение Мореля " до сих пор у меня лежит в непрочитаных и на некоторое время - в долгом ящике , эта книга произвела на меня обратное и даже положительное впечатление.
Казалось бы , что может быть странного , чем то , что случилось с молодым главным героем. Отправляясь на службу в тюремную колонию на острова , главный герой начинает понимать , что впринципе здесь и вроде бы все нормально , и вроде бы что-то не так... Какие - то странно себя ведущие люди , которые еще и просят помощи в содействии , никак не связанной с тем , что было в планах у главного героя. И складывается ощущение , что герой попал не туда , куда нужно. Или все -таки туда?
Словом , книга очень понравилась.

Этот сборник состоит из небольших рассказов. В центре внимания обычные люди, которые ходят в театр, влюбляются, женятся, изменяют и просто живут. Несмотря на то, что действие происходит в Аргентине, я не почувствовала местного колорита. Очень много места и отсылок в этих рассказах занимает тема Фауста, которая для автора и, это чувствуется, очень важна. Я не фанат короткой прозы и я до конца не поняла, что автор хотел сказать тем или иным рассказом. После прочтения остались какие-то неоднозначные и сумбурные впечатления. Проза Бийо не запасла мне в душу и прошла мимо меня, увы. Оценка 3

Если вы, как и я, когда искали, о чём роман “Сон о героях” Касареса, в аннотациях видели только
“это лучший роман автора!”
“книга, где главный герой - Буэнос-Айрес!”
“образец писательского мастерства!”
то я сейчас вам кратко расскажу завязку сюжета (да, он здесь есть).

Главный герой выигрывает на скачках крупную сумму денег и решает её пропить вместе с друзьями, тем более что повод есть — в Буэнос-Айресе карнавал. Гулянка была такой жёсткой, что на утро он ничего не помнит, кроме обрывочных воспоминаний, друзья его начинают сторониться и не рассказывают, что произошло, а парикмахер, с которым они пили в эту ночь, убегает от него через забор (в прямом смысле), продаёт бизнес и уезжает с женой в другой город.
А потом в жизни гг появляется женщина и любовь…

Книга показалась сумбурной — вот герой выигрывает деньги и идёт карнавалить, а вот уже треть книги читаем про то, как женщины меняют мужчин и нужно ли под них прогибаться (их рассуждения местами читать даже забавно). В конце всё более-менее свяжется воедино, но во время чтения не покидает ощущение, что тебе пересказывают чей-то длинный сон, и ты вроде сначала следишь за сюжетом, а потом начинаешь путаться и не понимаешь, стоит ли тебе помнить, что было ранее.

Тем не менее роман мне понравился. Его тягучее неспешное повествование затягивает и, несмотря на небольшой объём, читается долго, иногда разбавляя удушливость забавными ситуациями:

Я бы даже сказала, что это больше похоже на философскую притчу с горьким послевкусием, оставляющем тебя наедине с размышлением о жизни, чем на тот магический реализм, которым обычно пугают читателей.

Кстати о магическом реализме: его ожидала больше. Было даже забавно, я всю книгу искала, где же этот самый магический реализм, вот это уже был он или ещё нет? А под конец автор: так, сейчас внимательно, мы переходим к магической части.

Аргентина здесь показана яркими мазками: вот жара в рождество, вот карнавал, вот гг чинит машину, а потом идёт к колдуну:

А вот и разговоры о том, что “надо запретить всё иностранное, пусть покупают своё!” и местные шуточки.

Но… мне не хватило Буэнос-Айреса, мне хотелось его больше. Да, тут есть карнавал, гаучо и мате. Но я не скажу, что именно город здесь — главный герой, как пишут во многих рецензиях. Для меня эта история прежде всего о людях и их отношению к прошлому, приправленная яркими красками Буэнос-Айреса, а не наоборот.

Общую мысль романа — если не боитесь спойлеров — можно выразить одной его фразой:

И добавить:

Говорят, что это самый аргентинский роман автора, а сам Касарес считал его лучшим в своём творчестве. Обязательно прочитаю чуть позже остальной сборник, недавно переизданный АСТ, чтоб составить собственный "топ", а пока очень рада, что познакомилась с автором.

редкая аллегория может сильно выбить из колеи отлаженную космическую механику лабиринтов моей души, или как там оно у меня, спросила бы я архитектора.
вот и заложенная тут - не самая преуспевшая в этом, не буду преувеличивать.
зато появилось некое понимание, что наряду с критиканами людей с так называемым синдромом поиска глубинного смысла, есть еще и те, кому может быть невероятно больно и страшно - опускаться до уровня погружения в очевидные глубины. захлёбываться водой и страдать - так им кажется.. а я всё думаю, что это от недостатка любви к плаванию. хотя, это всё естественное, это первоначальное.
короче. я разочаруюсь, если люди не увидят тут, в этом рассказе, очень интересной аллегории касательно отношений всяких-разных и не только. хорошие очки, чтоб глядеть не в пространстве привычных понятий.

/NB Сразу хочу предупредить, что моя оценка и рецензия относятся ТОЛЬКО к одному из произведений, вошедших в этот сборник - а именно к титульному роману "План побега" (который был заслушан мною в виде отдельной аудиокниги)./

Если кратко - роман разочаровал :( Я ожидал от него гораздо большего...

Во-первых, Касарес - друг старины Борхеса :) Которого я так ценю и уважаю. Очень хотелось верить, что Борхес кого-попало рекомендовать не станет :)

Во-вторых, в аннотации к книге попалось, что "План побега" - это некая разновидность "Острова доктора Моро" Г.Уэлса. А это произведение Уэлса ещё с детства у меня числится в разряде любимых страшилок :)

Собственно, старая как мир и поучительная мифологема о том, что получается, как только человек слишком старательно пытается "улучшить" и очеловечить Природу... Тем интереснее было прочитать (заслушать) версию Касареса.

И что? В итоге в первых 80% текста - очень затянутое и скучное повествование :( Автор неспешно вводит главного героя (французского капитана Неверса, сосланного служить на тропические острова); подробно живописует окружающую обстановку (тюрьма для ссыльных на этих же самых островах); намечает некие отношения симпатии-антипатии между персонажами-островитянами.

Всё это очень не динамично и скучно :( Долгое время просто не ясно - о чем вообще роман? Это и не бытоописание, это и не конфликт отношений, это и не тюремно-детективный сюжет (и ещё много чего "НЕ").

Да, автор обозначает, что есть там некий "запретный остров", недоступный для главного героя. Похоже, что на этом-то острове и творятся всякие тёмные делишки. И главные герой даже периодически предпринимает какие-то попытки узнать, что же на этом самом острове происходит. Но попытки эти какие-то неубедительные :(

Может быть авторской задумкой было все эти 80% текста интриговать, нагнетать таинственность и тревожность? По моему мнению - не получилось :( Никаким саспенсом тут и не пахнет... Как-то всё очень обыденно, затянуто, и - именно! - скучно :(

В самом конце повествования (последние 20% текста, а то и меньше) сюжет вдруг резко разгоняется - разгадки сыпятся на бедного читателя одна за другой (хотя загадки в самом начали были сформированы крайне невнятно; я вот про некоторые моменты даже и не думал, что они призваны создать у читателя какие-то ожидания :)).

Главная идея книги (и главная разгадка всех "загадок" :)) - вах, как хороша! Губернатор острова, в отличие от доктора Моро, не переделывал зверюшек в людей. Он нашёл способ изменить систему мировосприятия (буквально - на уровне ощущений) человека таким образом, что тот оказывался абсолютно в иной реальность.

Вот, представьте, что вы, например, стали воспринимать мир в сенсорике летучей мыши - т.е. к привычным органам чувств добавился ещё ультразвук и эхолокация. Каким тогда станет ваш образ мира?! Это очччень интересно, но...

Но про саму эту идею (изменение системы восприятия), про то, как губернатор её реализовал - лишь буквально страничка в самом конце книги :( Лично у меня было ощущение, как у ребенка, у которого отобрали вкусную конфетку :( - про самое интересное-то автор ничего не сказал! лишь намекнул вскользь! а 80% книги кормил читателя всякой банальщиной :(

На месте автора (IMHO, разумеется), эту ключевую идею надо было раскрыть ещё где-нибудь в середине книги. И потом "танцевать" уже вокруг неё, играя в реальность-нереальность. Вот тогда в тексте был бы драйв!
А пока - лишь на двоечку :(