Винни-Пух и все-все-все

Добрая, уютная и домашняя история о знаменитом мишке!В детстве эта история прошла мимо меня, но после просмотра фильма «Кристофер Робин», я решила восполнить пробел и прочитать эту классику детской литерартуры!

В первую очередь эта книга для детей. Да, взрослым найдется много тем для размышления, но сегодня я не хочу быть серьезным дядькой, который выискивает плохие черты характера у героев. Говорит, что Пух слишком много ест, Кролик лезет, куда его не просят, Сова слишком много о себе возомнила, а Пятачок очень трусливый.

Наоборот, посмотрю на это с другой стороны.

Все герои похожи на нас с вами. У них такие разные характеры: кто — то всегда грустный, другой слишком «прыгучий», третий заботливый, а этот, всегда всех мирит. И у людей точно так же. Но эти, такие разные по характеру герои, всегда поддерживают друг друга и точно знают, что такое настоящая дружба!

Каждая глава — маленькая история из жизни Пуха и его друзей. Легкие, забавные, а иногда и смешные до слез. А еще, мне очень понравились Шумелки — Кричалки Винни — Пуха, правда большинство русские, которые придумал Борис Заходер.

Кому я могу посоветовать эту книгу? Всем, кто не будет досконально изучать и искать что — то плохое, а просто наслаждаться этой историей.

5/5 и в «любимые!»

Даже не знаю, с чего начать... Ну, наверное, с того, что персонажи книги знакомы всем. Я обожаю мультфильмы про Винни-Пуха и его друзей, причем как советский мультфильм, так и диснеевский могу пересматривать снова и снова (сейчас с детьми так и получается).
Но вот с книгой дела обстоят иначе. В детстве я ее так и не осилила, причем смогла прочитать 2-3 главы, не больше. И вот нашла у свекрови на полках книгу и решила прочесть. Думала, что сейчас, будучи взрослой, спокойно почитаю о приключениях любимого медвежонка...не тут-то было! Я с трудом ее читала, видимо с возрастом мало что изменилось, разве что сейчас я все-таки смогла ее дочитать! Наверное просто "не мой" автор, трудно читаемые для меня конструкции и предложения... я даже себе не могу объяснить, почему мне было так сложно.
В общем, если отойти от моих трудностей, описанных выше, книга неплохая. Такая философская книга для детей-дошколят, заставляет подумать, поразмышлять, пофантазировать.

Старые добрые сказки в оригинале обретают новую жизнь!
Мое детство без Винни даже не вспоминается, при чем побольше части, я помню именно диснеевский вариант, так как у меня были пазлы, которые я собирала и разбирала, и снова собирала и разбирала, и снова...
Но, хотя разница между оригинальной историей и советским мультиком ощутимая все истории знакомы и по ходу чтения у меня перевод всплывал в картинках.
Все прекрасно, особенно рисунки, но где же Тигра? Мой любимый персонаж из мультика, а в книге не его нет.. не честно!

Перевод - дело тонкое. Здесь фокус даже не в том, хорошо ли ты знаешь язык. Ясен пень - надо знать. Но как из поросенка с незамысловатой в английском языке кличкой, Piglet (т.е., Поросенок, да, товарищи, всё так безыскусно просто!), суметь сделать персонажа с культовым именем Пятачок?! При этом Кролика так и оставить Кроликом - и выбить 11 из десяти. Моя преподавательница по английскому говорила, что Винни Пух - скучноватое, в общем, произведение. Да, с хорошими примерами использования многих выразительных средств языка, но скучноватое. Зато в переводе Бориса Заходера - изумительная вещь, тонкая, остроумная, ироничная.

Добрая история, временами поучительная. Сказка о дружбе и приключениях, ребёнка и его мягких игрушек, записанная Милном отцом Кристофера Робина. Эта книга вспоминается из детства. Еще дед мне её читал. Почему то запомнила именно эту обложку. Одна из любимых в детстве книг. Данный формат повествования подходит для прочтения в любом возрасте. Мне кажется у многих кроме этой книжки есть и мягкая игрушка медвежонка, я не исключение. Книгу рекомендую к прочтению. Я прочитала ее совместно с ребенком, а на десерт, еще в одиночестве за чашечкой чая с МЁДом)

Винни-пух - это книга из моего детства. Когда спустя столько лет я снова взяла эту книга, на меня сразу нахлынули воспоминания из детства. Многие моменты, (особенно начало) я помню из мультиков, а о некоторых и вовсе не слышала.

В этой книге нам рассказывают истории Кристофера Робина и его друзей: Винни-пух, Хруля, Иа, Сова, Ру, Кенга и Тигер. Автор вложил всю свою душу в эти 20 глав.

Читая эту книгу, я очень часто смеялась. Ведь перечитывая, будучи взрослым человеком, воспринимаешь некоторые моменты совсем по-другому. В конце было очень грустно расставаться с Кристофером Робином и всеми-всеми-всеми. Но книга всегда была и будет легендарной, особенно для детей.