Винни-Пух и все-все-все

Бывают такие сюжеты/истории, которые ты из-за современного мультимедийного мира знаешь не читая/не смотря. По этой самой причине, мне не очень понравились "Ромео и Джульетта" Шекспира, ибо к моменту прочтения, я уже знала сюжет наизусть. Начала я читать Винни-Пуха на английском и поняла, что это отличный способ уйти от ассоциаций! Когда я читала кусочки русского перевода, чтобы сверить текст - перед глазами стаял советский мультфильм, но только переходишь на английский и в глазах совсем другая картинка.
Вообще, "суровое детство, игрушки прибитые к полу" - очень сильно чувствуются в этой истории. Ведь в варианте СССР без Кристофера Робина, это обычная история про зверушек. В английском же варианте, это одинокий мальчик, который включает свое воображение, чтобы сбежать от одиночества и придумывает все эти истории. Одна только сцена обыгрывающая оборванный хвост и Иа и обратное его пришиваение меня сильно задели.
Наверное все это сверху звучит очень глупо, а для детей это милая и забавная сказка. Я сама умилялась глупости и узости Пуха, но вот Кристофер меня явно напрягает.

Честно говоря, немного разочаровала книга. Я надеялась, что получу несравненное удовольствие, как и от просмотра мультика и от прочтения в детстве. а, не тут то было.... медленно тянулась книга... скорее даже я бы сказала, просто не шла. Были моменты, когда я смеялась от души... но их было так мало, что ни тут же смешивались с тягучим чувством растянутости....... а самое интересно, меня на протяжении всей книги жутко бесил Ослик Иа..... хотя по мультику он воспринимался просто как милое, забавное животное, которое просто очень жаль. Может быть в данный период моей жизни, мне нужна книга более агрессивная, более динамичная и с неким призывом к действию....

Сейчас принято, чтобы детская история содержала все элементы взрослой истории, вплоть до тотальной угрозы в виде какого-нибудь Владимира-Владимировича-де-Морта. Персонажи непременно должны развиваться, струна драматургии должна звенеть от натяжения, давление психологизма зашкаливает и вышибает заклёпки здравого смысла, главный невротичный герой колеблется, малодушничает, но под влиянием верного слабоумного друга или истероидной подруги находит в себе силы и обрушивает сокрушающий молот добра на хрупкие черепа мегакорпораций. Друзья скачут на единорогах в закат, который вовсе не закат, а метафора крепкой детской дружбы, которую так приятно и выгодно монетизировать, если ты мегакорпорат или медиамагнат. История извращения детских историй не нова, ей уже более ста лет как минимум. Это и "Ветер в ивах", и "Мэри Поппинс" - из достойных, а как апофеоз - милый детский мультсериал "Том и Джерри", где дубина или топор - основные средства художественного раскрытия гипнотического и неисчерпаемого сюжета.

Алан Александр Милн или Туве Янссон на фоне давней тенденции подсаживания детей на иглу нервного расстройства кажутся такими слабоумненькими, инфантильными писателями, которые писали для слабоумненьких и инфантильных деток. И герои у них какие-то соответствующие, неинтересные. То есть, читатель давно заждался, что Винни выхватит наконеч-то свой огненный Флеймдринк и выкорчует поганого Кролика из его слишком узкого логовища, а Пятачок или Кристофер Робин активирует плазмаган закреплённый на правом киберпротезе и разнесёт очередью пчелиное гнездо и половину леса заодно, но писатель так не думает, он пишет скучно и по-детски.

Но настало такое время, когда количество рядовых граждан, готовых разнести и выкорчевать, превысило пределы допустимого. Мир ополоумел от перманентности собственного идиотизма и при помощи услужливых подгонов по разжиганию чувства собственного величия, и это оказалось куда ужаснее "Тома и Джерри", потому что от удара кувалдой в этом настоящем мире уже никто не появится в следующем эпизоде вновь, а надежда на то, что Волан-де Морт, Адольф-де-Морт, Иосиф-де-Морт, Владимир-де-Морт в разных своих воплощениях перестанет существовать, окончательно пропала.

И начинает тошнить от сюжетов, в которых напомаженные артистишки тычут друг в друга оружием, разносят друг другу головы, вырывают органы, пилят, вешают - уничтожают друг друга всеми способами, которые посещают головы угодливых шоубизу сценаристов. И это не постмодерн, это не ирония, это отработка запроса на жестокость с обществах, где "Винни-пух и Все-Все-Все" стали никчёмным старьём, которое не делает кассу, в отличие от гаррипоттеров и сверхгероев. Да, можно оспорить, что ультражестокость не является пока что сюжетной основой для детских историй. Но кто смотрит эти недетские истории? Их смотрят взрослые, которые не стали взрослыми, а остались детьми, потому что...

Надо быть по-настоящему взрослым человеком, как Алан Александр Милн, чтобы понимать свою ответственность за те слова, которые ты вкладываешь в головы маленьких детей, и понимать ценность маленького незатейливого добра, в котором только и можно вырастить настоящего человека, для которого все ужасы взрослого мира - не норма, не необходимость, а неприемлемое зло.

И потому мой эскапизм сегодня направлен в милый замкнутый пузырь, в котором почти нет времени, почти нет развития персонажей, почти ничего нет, кроме игрушек Кристофера Робина, одной из которых оказался я сам.

Приятно было повстречаться со старыми добрыми героями.
В детстве это была одна из любимых мною книг, и именно в этом издании! Большая, истрёпанная книга с трогательными картинками и забавными приключениями медвежонка и его друзей.
Ну и конечно, отдельный поклон не только автору, но и великолепному переводу Заходера, который стал уже так же своеобразной классикой в нашей стране.

Книга действительно очень милая, это слово как не зря кстати описывает её. Читая, ты умиляешься детскому видению мира, иногда улыбаешься или даже хохотнешь так про между прочим как бы по-детски, а то и увидишь шутки понятные исключительно взрослым.

Но эта книга скорее для детей и ностальгирующих взрослых. Она добротная, проверенная временем, книга о добре и настоящей дружбе.
И хотя один из моих девизов о том, что взрослым детские книги читать не стыдно, но конкретно эту книгу хорошо читать именно в детстве, ну или вместе с детьми, показывая этот чудесный мир загадочного английского леса и его обитателей.

Но в последней главе всё равно было весьма грустно прощаться и расставаться с героями, здесь даже заскорузлое взрослое сердце не сможет остаться равнодушным. И как здорово, что есть вот такие истории, которые передаются и воспитывают новые и новые поколения!

Данная книга безусловно является эталоном в детской литературы! Мне кажется излишне представлять подробно книгу, потому что каждый знаком с приключениями медвежонка Винни и его друзей! Было очень приятно читая книгу снова окунуться не надолго в детство и отправится в приключения вместе с героями книги. Читая какие то моменты также в памяти выплывали кадры из известных мультфильмов: вот Винни не может выйти из домика Кролика, потому что много съел меда, а вот он погружается в мысли что подарить ослику Иа на день рождение? Это настолько добрая, позитивная , светлая история, что она понравится не только маленькому юному читателю, но и взрослому!! Я считаю что данная книга никогда не утратит ни своей популярности, ни своей актуальности и будет популярна и интересна ещё много годы!!