Хитрости Локка Ламоры

Когда я впервые познакомился с Локком Ламорой, а было это в 2007 году, наше знакомство не задалось. Локк представился Локки, его банда называлась Благородными Подонками, его история именовалась «Обманы Локки Ламоры», а начиналась она с дивных пассажей, типа: «Ты ободрал меня дочиста, разве что коленные чашечки моей покойной матушки не забрал. Я заплатил тебе чистой медью, а затем был вынужден наблюдать, как ты пытаешься утащить все обратно».
Время шло, и вот, в 2022-м, мне захотелось начать знакомство с Локком заново. На этот раз, ни о каком Локки не было и речи, банда величала себя Благородными Канальями, а история его именовалась «Хитрости Локка Ламоры» и начиналась она с менее дивных, но более адекватных предложений, типа: «Ободрал меня как липку, забрал всё подчистую, кроме разве костей моей покойной матушки. Надо было заплатить тебе одними медяками и посмотреть, как ты надрываешь пуп».
Итак, знакомьтесь, Локк Ламора, гений преступного мира Каморры собственной персоной. Парень с детства обладает недюжинными талантами по части всякого рода мошенничества, актёрства и воровства. Нынче он как раз занят особо крупным делом по перераспределению денежных средств между аристократами и собственной персоной. Вот только в чём заключается его хитроумный замысел, вы заранее знать не будете. Скотт Линч очень хотел удивить своего читателя, и удивляться тут действительно есть чему.
Поначалу книга напоминает все эти истории про обаятельных плутов, типа фильмов «Блеф» и «Одиннадцать друзей Оушена», а также книги «Пепел и сталь» Брендона Сандерсона. И как авантюрно-плутовской роман история работает отлично. Во многом благодаря личности главного героя. Локк Ламора получился настолько обаятельным и харизматичным, что все остальные персонажи просто меркнут на его фоне, и он успешно тащит на своих плечах весь роман. Но Линчу этого показалось мало и «Хитрости Локка Ламоры» уже к середине сильно увеличивают масштаб происходящих событий. История крупного мошенничества дополняется историей противостояния Локка и загадочного Серого Короля, который наносит удар за ударом по местному криминалитету. Затем в сюжет вплетается Тайная Полиция, загадочный Паук, босс мафии и причуды аристократов. И от этого книга становится только лучше.
Ладно, дифирамбы книге петь можно долго. Давайте поговорим о недостатках. Я заметил целых два: мир и любовная линия. Первый слабо прописан, хотя то тут, то там упоминаются всякие любопытные подробности о мироустройстве и расе Древних. Второй попросту нет, хотя все персонажи, даже третьестепенные хорошо осведомлены о трагичной истории любви Локка Ламоры. Но я так и остался неосведомлённым. Да, автор додаст этого в третьей книге, но осадочек у меня остался уже сейчас. В остальном, всё понравилось. Тот тип фэнтези-дебютов, который я очень люблю и уважаю за их монументальность и искреннее желание рассказать хорошую историю.
У Скотта Линча получился отличный авантюрно-плутовской роман. Надеюсь, автор ещё продолжит работу над этим циклом, а не ограничится трилогией.

Я бы очень хотела сказать, что это потрясающая книга, великолепный мир, классные герои, дайте ещё, но...

Что мне очень понравилось:

• манера изложения: кусочек из детства, кусочек текущего приключения, тут рассуждения, там немножко действия, тут у нас юный Локки-в-честь-отца-Ламора, а тут уже глава Благородных каналий;
• персонажи: начиная с первого учителя Локки и липового священника. Сама банда прекрасна, те, кого они пытаются одурачить, тоже вполне органичны, ну и главгад тоже неплох;
• описания города и вообще его устройство. Здесь, наверное, много кровавого (как во время боев с акулами, например), но это тоже добавляет антуража;
• интриги: не сказать, чтобы закрученные, но достойные. Я не придирчива в этом компоненте.

  Что мне не понравилось:

• см. спойлер

  Блин, автор, ну вот что ж ты творишь? Это первая книга цикла, но читать дальше я не буду...

Персонажи ну настолько не прописаны, что я не испытавала ни к кому из них совершенно никаких чувств. Мне никого не было жаль. Я там никого не полюбила, никто меня не раздражал, я ни за кого не болела. Я ни с кем из них не "проживала" их приключения. Всё настолько никак, поверхностно... Оценка 7 - потому что один из любимых мной жанров и нестандарная история, хотя и белыми нитками шита. Хотелось поскорей дочитать, и совсем не уверенна, что буду читать следующие книги.
А ещё, как же я не люблю, когда мне закидывают какую-то фигню, типа "а это вы узнаете в следующей серии". Дешевая завлекушка. Я на такое не ведусь. У меня так мало времени для чтения, что оно невероятно дорого для таких манипуляций. Я хочу читать книги, в которых живу, пока читаю их. А не такие, где мне всё равно, кто там победителем выйдет из схватки. Только Жан вызвал симпатию, но и то потому, что питаю слабость к большим, тихим, скромным, но невероятно опасным людям. Но даже он не был нормально прописан.

Отличная фэнтези-книга с итальянской атмосферой и лихо закрученным сюжетом. Все начинается с рассказа о маленьком мальчике по имени Локк Ламора, который попадает к Воровскому наставнику с еще такими же сиротами, как и он. Но так как мальчик ловкий и талантливый вор, то на голову его наставника сваливается куча проблем от его проделок и ему ничего другого не остается, как продать его или убить.
Так Ламора попадает к священнику храма Переландо отцу Цеппи, который по совместительству глава воровской шайки. И вот тут то наш Ламора начинает учится всему на свете: чтению, письму, счету, языкам, религии, культуре и т.д. Чтобы стать хорошим вором, нужно уметь перевоплощаться и в аристократа, и в священника, и в старика, и в даму.
Книга очень захватывающая, сюжет не провисает ни на одной странице.
Автор своих героев не жалеет, во второй половине книге я "передала привет" Дж. Мартину))))

Немного тягомотная, но увлекательная и красивая история города Каморра, а точнее его преступного дна. Соглашение между аристократическим миром и миром "официальной" преступности не сильно нравится некоторым его представителям... Такова основа появления банды Благородных Каналий ("Подонков" в другом переводе). Ход основной истории периодически прерывается ретроспективным описанием возникновения банды, истории появления в ней отдельных ее членов. Что весьма помогает понять происходящее в настоящем времени.
Хотя большинство героев не вызывает симпатии - преступный мир есть преступный мир. Главный герой всю свою жизнь с малых лет обманывает, грабит... Но, благодаря положительному влиянию отца Цеппа, он учится и развивается. Чтобы в итоге стать чем-то вроде Робин Гуда (правда деньги они никому не раздают). Их благородные порывы и приведут их в итоге к столкновению с Серым Королем.
Финал вроде бы предсказуемый, но все равно остается очень много неожиданных моментов. Вообще книга полна сюрпризов и неожиданных поворотов сюжета. Несмотря на объем книги и регулярные отступления в прошлое, события в книге весьма динамичны и поэтому читать легко и увлекательно.
В книге очень много крови и боли, утрат и потерь... Колдуны и палачи, преступные бароны и тайная полиция.. Жуткие наркотики и кровавые акулы. И весь этот ужас на фоне чудесного города, расположенного на руинах древней цивилизации, о которой никто ничего не знает... А уж стеклянная башня безумной высоты - прекрасная и такая опасная..
К сожалению, цикл пока не закончен. Не буду читать изданные книги, пока серию не закончат. Жаль.

Цикл «Благородные Канальи». Цикл еще не завершен, пока в наличии есть три книги, но мною прочтено лишь два и о них сейчас пойдет речь.

У первой книги цикла есть небольшая история. В интернет-магазине делала заказ учебников на определенную сумму и оставалась небольшая сумма для приобретения одной книги. Долго ломала голову что купить. Ибо те книги, которые безоговорочно хотела, денег не хватало. Долго думала, что хочу больше. Очень долго ломала голову, а потом вспомнила одно высказывание “женщина может признаваться в любви двоим, а в конце уйти к третьему” и вот ушла к С. Линчу и его Локке Ламоре. Вот так, он и у меня оказался.

Впервые начиная читать Локка Ламору, у меня были некие скептические чувства. Книгу изначально покупала из разряда лишь бы. Он не был желанным приобретением от которого я ждала многого. Но после прочтения поняла, что все эти хвалебные отзывы были неспроста. Хорошая книга. Самое что ни на есть плутовское фэнтези. Книга вызвала много эмоций: смеялась над хитроумными проделками главных героев, прослезилась, когда были горестные моменты, можно сказать даже злорадствовала, в какой-то мере, когда злодей получил по заслугам. Хоть и изначально главгерой не особо мне нравился, с прочтением книги, стала переживать за его судьбу и волей не волей хотела, чтобы его планы удачно провернулись. Локк стал восхищать своим изощренным умом; его оптимизм, то как он никогда не опускал рук и выходил даже из самых запутанных и патовых ситуаций, это достойно уважения. И конечно всё это не без помощи его друзей. Всё-таки благородные канальи хоть и те еще плуты, но они семья самая крепкая и верная друг другу. Несмотря на свою репутацию они стоят друг за друга горой. Книга определенно понравилась. Однако, о том чтобы дальше читать остальные книги цикла, я еще подумаю. Мне на данный момент хватает и этой истории. Также радует, что история завершилась, опасалась, что она закончится как в сериалах, мол продолжение следует, с тревожной музыкой в конце. Я бы тогда точно разочаровалась бы. И мне до последних 30 стр. казалось, что так и будет. Думала, “нет они всё-таки не успеют”. Но автор весьма умело разрулил ситуацию. И это было классно! Совершенно не жалею, что приобрела)

От этой книги, представительницы не «моего» жанра, слишком многого я не ждала: только легкого развлекательного чтения, авантюрно-приключенческого сюжета и возможности с любопытством посмотреть на созданный автором фэнтезийный мир. И поскольку особенных и завышенных требований не предъявляла, то и разочарования не вкусила.

Прежде и больше всего понравились декорации к развитию сюжета – созданный автором интересный, красочный мир – видимо, другая планета (т.к. у нее несколько лун), города-государства, в одном из которых (Каморре) и будет происходить действие, соседние государства (заинтересовал Эмберлен). Главной удачей книги я считаю именно антураж – чарующий образ города, сочетающего в себе черты и средневековых итальянских городов, и Венеции с сетью каналов и мостов, и чего-то лондонского (полицейских?), и пиратского (обусловленного сферой деятельности главных персонажей?). Этот город построен на обломках цивилизации Древних (вызывающей еще больший интерес), оставивших загадочные сооружения из древнего стекла, светящегося ночью. У Каморра своя история, архитектура, традиции, религия.

Описания города вносят большой вклад в создание атмосферы романа, позволяя полностью погрузиться в созданный автором мир. Атмосфера эта полна интриги, авантюры и духа приключений. Сюжет очень динамичен, развивается быстро, так что скучать не придется.

Персонажи получились в меру интересными. Их образы я бы не назвала полностью раскрытыми (возможно, автор сознательно предоставил читателю возможность додумывать их самому или, что вероятнее, оставил задумки на будущие книги цикла). Персонажи сформированы на основе популярного и давно известного типажа благородного разбойника с добавлением черт великого комбинатора. Герои книги – обаятельные мошенники, которые превратили свое ремесло в искусство, которые умны и быстры на выдумки. Для этих лицедеев, превращающих каждую свою аферу в настоящее костюмированное шоу, интересен сам процесс, а не нажива. Большой любовью я к ним не прониклась (да и не за что, как по мне), каким-то интересом к их судьбе – также. Но они вызывают симпатию, достаточную чтобы читать книгу, а их дружба вызывает уважение.

Композиционно произведение разделено на части и главы, чередующие основную историю с предысторией (так называемые «интерлюдии»), в которой рассказывается о детстве Локка, прошлом его друзей или о чем-то из истории города. Эти интерлюдии очень гармонично встроены между основными событиями и дополняют основной сюжет. История логически завершена, произведение хоть и открывает большой цикл, получилось вполне самостоятельным.

Отдельного замечания заслуживает перевод. Их несколько, но лучшим считаю в исполнении М.Куренной: поэтичный в пейзажно-антуражных описаниях, аккуратный в подборе слов, приятный для чтения, и по смыслу ничего не убавляющий, не искажающий. Для примера сравним хотя бы название цикла (и шайки главных персонажей): джентльмены-подонки и благородные канальи - в переводе Куренной.

Итого: с одной стороны, чередуются находки и неудачные эпизоды, хорошо проработанные детали и пропущенные мелочи. Неплохо для дебютной книги. Но неуверена, что хочу читать продолжение.

Флэшмоб 2018. 2/20.

Даю перевод имени героя в неискаженном виде, тем более что читала опять же в оригинале (именно искажения имен в обоих существующих переводах меня смутили ровно настолько, чтобы не решиться на них).
Итак, перед нами фэнтези об очередном "благородном разбойнике", можно подумать по обложке, названию и много еще чему. Главный герой - собственно Локе Ламора - предстает перед нами сначала тщедушным, но очень хитрым маленьким беспризорником, а потом сразу же взрослым, заматеревшим членом преступного мира города-государства Каморра.
Каморру Линч списывал с Венеции - тут вам и каналы, и Капа (ласковое название главаря всего преступного мира), доньи, башни, деньги, корабли - в общем, это фэнтезийная Венеция. Вниманию читателя предлагается, в силу занятий героя, в первую очередь ее теневая сторона - о жизни простых горожан мы практически ничего не узнаем, а из жизни знати нам покажут только пару праздников да финальный бал. Кроме того, мы сразу же узнаем, что у главы города с главой преступников есть договор о ненападении, который надежно защищает знать Каморры от посягательств. Мол, средний класс можете потрошить сколько влезет, а благородные дома оставьте в покое. Насколько подобный расклад характеризует власть в Каморре, говорить, думаю, излишне.
На протяжении книги герой - Локе - пытается провернуть очень прибыльную аферу, сам попадает в лапы еще больших аферистов, а в итоге умудряется стать всеобщим спасителем, правда, известно об этом лишь узкому кругу лиц. Книга, напомню, на Западе давно уже бестселлер, в серии ожидается минимум 5 томов, и в этом году должен выйти четвертый. Похвалы именитых собратьев по перу прилагаются, как и положено.
Начну со структуры. Она очень интересна тем, что это плетенка - но не из различных ПОВов, а из настоящего и прошлого. Ведя вполне себе линейное повествование, Линч все время маленькими интерлюдиями возвращается назад, в детство Локе, рассказывая читателю о каких-то значимых событиях (отголоски которых обязательно сыграют свою роль). Выражаясь театрально, Линч взводит ружье, целится, но перед тем как выстрелить, рассказывает нам, кто и когда это ружье повесил на стену в первом акте. Таким образом нарастает напряжение (читатель ведь так или иначе ждет выстрела), ну и заодно раскрываются различные стороны персонажей и даются ответы на возникающие у читателя вопросы.
О сюжете - он, конечно, в первую очередь приключенческий. Линч ни разу не дает читателю достаточно ключиков, чтобы самим разгадать те немногие загадки, которые стоят перед героем по ходу книги. По сути, у нас есть тайна его продажи в детстве (и она раскрывается в первой же интерлюдии), тайна личности главного антагониста (раскрывается самим антагонистом в пафосной речи, до этого момента мы о нем и слышать ни слышали), ну и тайна личности главы контрразведки Каморры, которую я угадала примерно за 10 страниц до того, как ее назвал автор. Не бог весть достижение. Все остальное - экшен, приключения, жизни, висящие на волоске - те самые необходимые составляющие хорошего фэнтези-романа в ограниченной локации.
Как вы могли заметить, я всячески оттягиваю момент обсуждения главного героя. Это не просто так - как ни странно, но отлично выписанного, хитрого, обаятельного и верного друзьям Локе Ламору я считаю главным недостатком этой книги. Дело в том, что он, ко всему прочему - обычный ворюга.
Давайте вспомним образы благородных разбойников, которые так нравятся всем - Робин Гуда и Зорро. Чем они отличаются от Локе, ведь они тоже грабят богатых, тоже не бросают друзей в беде и тоже в конце концов спасают если не мир, то многих чужих им людей? Разница в том, что у нас изначально есть повод сочувствовать им. Зорро, как и Робин - жертва козней нехороших людей, и скрываясь под маской, они в первую очередь стремятся поквитаться с обидчиками. Мы на их стороне, потому что с ними обошлись несправедливо. В случае Локе пришлось в середине книги добавлять совсем уж отмороженного антагониста, чтобы сочувствие хоть немного зашевелилось. Да, Локе стал воришкой еще в детстве - и как много раз подчеркивает автор, он получает кайф от этого занятия. Ни разу ему не приходило в голову сменить род деятельности - он видит себя только в одной ипостаси. Богачи, которых он обманывает, ничего ему не сделали - это обычные люди, которым не посчастливилось иметь много денег. Все, в чем они виноваты - это наивность. Но у Локе нет и тени сомнений - и даже в финале он не упускает случая лишить их последних накоплений.
И предполагается, что этому герою мы должны сочувствовать потому… что?
Собственно, во всем остальном - отличная книга. Язык у Линча не самый простой, чтение оригинала проходило довольно неспешно. Отлично проработанный мир, особенно в пределах Каморры. Без сомнения, проведена отличная работа по изучению методов работы мафии и, возможно, конкретно Коза Ностры. Нет, никакого сочувствия к героям тоже ждать не стоит - мрут они у Линча вполне исправно, как и положено в суровое время тем, кто занят опасными делами.
Так что читать или не читать о герое, который "ворует потому что ворует" - оставляю на ваше усмотрение, дорогие читатели. Я вот решила не торопиться с продолжениями, тем более что автор, хвала ему, сделал первый том вполне себе законченным произведением.

Талантливый парень - Локк Ламора не нашел ничего лучше чем, обратить свой талант в помощь не совсем законному делу, а именно, он вместе с своими товарищами промышляет аферами по выманиванию денег с ничего не подозревающих аристократов. Новое дело Благородных подонков можно назвать успешным. Они уже выманили крупную сумму денег с кармана доверчивого толстосума. Но тут в дело врывается неожиданные обстоятельства: появляется некий Серый король с состоящим у него на службе волшебником и начинает терроризировать парней. Чем же все закончится ? Доведут ли Локк и его друзья начатую аферу до конца ? Удастся ли им избежать обмана и ужасной смерти ?
Начну с того, чего мне не хватало:
Раскрытие персонажей. Возможно автор сделает это в следующих книгах, но по крайней мере того что было предоставлено в этой мне было мало. Правда, уже не раскроют ... а это уже спойлер. Но и Жан и Локк еще в полной мере не раскрыты, особенно Локк, оказывается это даже не его настоящее имя. И еще любовь всей жизни Локка - таинственная Сабета, которая, по неизвестной нам причине, сбежала от парня за тридевять земель. А так же не стоит забывать про отца Цеппи. Понятно что он уже умер, но почему, как и когда. Хотелось бы знать подробности.
В общем наверное это и все чего там было меньше всего.
А вот чего там было в избытке так это описаний. Автор не скупился на эпитеты и метафоры описывая нам площадку действий - город Каморр. Читая книгу я представляла себе Каммор как некую своеобразную Венецию, ибо одним из средств передвижения по городу неоднократно упоминались лодки, дрейфующие по водным каналам. Так же имена и титулы присвоенные персонажам имеют итальянский акцент.
Помимо описаний действий главных персонажей и фона вокруг них, автор еще делает возвращение в прошлое или в самой книге эти главы называются интерлюдиями. Но эти интерлюдии есть как по мне обязательным дополнением, так как помогают в последствии понять и объяснить те или иные происходящие события, а так же чуть знакомят нас с прошлым главных героев (хотя мне и интерлюдий недостаточно).
По правде говоря, я могла бы еще много чего написать об этой книге здесь, но это скорее была бы лишняя информация не несущая в себе какую либо ценность, одним словом - вода.
Свои впечатления опишу кратко: невероятно длинная, но при этом чудовищно интересная книга. Продолжение читать буду, но не сейчас. Подожду пока выйдет третья книга.

Наткнувшись на положительную рецензию на ЛайвЛибе, я была заинтересована. В копилку добавилась еще и рекомендация Джорджа Мартина. К автору "Песни Льда и Пламени" можно относиться как угодно (лично я - с уважением), но стоит признать: он не только пишет, но и советует хорошие вещи. Правда, если поклонники Мартина ждут множества сцен, которые идут с рейтингом 18+, то спешу разочаровать. Нет, в сюжете мелькают, конечно, события "не для детей", но на их описании не делается акцента.

Лично мне показалось что мистер Линч поклонник творчества Александра Дюма и Марио Пьюзо. У него очень продуманный и целостный мир. Здесь у каждой детали есть собственная история и никогда не знаешь, какая из них - подлинная. Какая прилагается для описания интерьера. а какой автор умело пускает читателю пыль в глаза.

С той же дотошностью Линч описывает и своих персонажей. Это небольшая воровская банда, члены которой умерли бы еще в детстве, если бы не сорвали джек-пот, которого читатель может увидеть на первых же страницах романа. Я говорю об Учителе или Делателе воров. Да, такой вот парадокс.

Отдельный плюс в карму Линчу за то, что он прописал, как персонаж осознал в себе то или иное качество, как развил тот или иной навык. И хорошо, что главы расположены так, как расположены. Будь повествование линейным, пожалуй, оно довольно быстро бы наскучило.

Мне также понравился и язык автора. Я, естественно, глянула оригинал, хотела сперва его и читать. Но потом решила, что ежедневной практики мне и так хватает и взяла перевод. Думала, вернусь к оригиналу, поскольку переводы последних лет меня очень разочаровывают. Но он оказался весьма неплох. По поводу нового ничего не скажу, но, судя по приведенным в других рецензиях цитатам из него, старому он значительно уступает.

Еще одной приятной особенностью романа стало то, что, несмотря на местами неожиданный сюжет, читатель (я, по крайней мере), не устает. И интерес не падает.

С удовольствием прочту следующую книгу цикла :)