Рецензия на книгу

• 

  taecelle29 сентября 2017 г.

  Даю перевод имени героя в неискаженном виде, тем более что читала опять же в оригинале (именно искажения имен в обоих существующих переводах меня смутили ровно настолько, чтобы не решиться на них).
  Итак, перед нами фэнтези об очередном "благородном разбойнике", можно подумать по обложке, названию и много еще чему. Главный герой - собственно Локе Ламора - предстает перед нами сначала тщедушным, но очень хитрым маленьким беспризорником, а потом сразу же взрослым, заматеревшим членом преступного мира города-государства Каморра.
  Каморру Линч списывал с Венеции - тут вам и каналы, и Капа (ласковое название главаря всего преступного мира), доньи, башни, деньги, корабли - в общем, это фэнтезийная Венеция. Вниманию читателя предлагается, в силу занятий героя, в первую очередь ее теневая сторона - о жизни простых горожан мы практически ничего не узнаем, а из жизни знати нам покажут только пару праздников да финальный бал. Кроме того, мы сразу же узнаем, что у главы города с главой преступников есть договор о ненападении, который надежно защищает знать Каморры от посягательств. Мол, средний класс можете потрошить сколько влезет, а благородные дома оставьте в покое. Насколько подобный расклад характеризует власть в Каморре, говорить, думаю, излишне.
  На протяжении книги герой - Локе - пытается провернуть очень прибыльную аферу, сам попадает в лапы еще больших аферистов, а в итоге умудряется стать всеобщим спасителем, правда, известно об этом лишь узкому кругу лиц. Книга, напомню, на Западе давно уже бестселлер, в серии ожидается минимум 5 томов, и в этом году должен выйти четвертый. Похвалы именитых собратьев по перу прилагаются, как и положено.
  Начну со структуры. Она очень интересна тем, что это плетенка - но не из различных ПОВов, а из настоящего и прошлого. Ведя вполне себе линейное повествование, Линч все время маленькими интерлюдиями возвращается назад, в детство Локе, рассказывая читателю о каких-то значимых событиях (отголоски которых обязательно сыграют свою роль). Выражаясь театрально, Линч взводит ружье, целится, но перед тем как выстрелить, рассказывает нам, кто и когда это ружье повесил на стену в первом акте. Таким образом нарастает напряжение (читатель ведь так или иначе ждет выстрела), ну и заодно раскрываются различные стороны персонажей и даются ответы на возникающие у читателя вопросы.
  О сюжете - он, конечно, в первую очередь приключенческий. Линч ни разу не дает читателю достаточно ключиков, чтобы самим разгадать те немногие загадки, которые стоят перед героем по ходу книги. По сути, у нас есть тайна его продажи в детстве (и она раскрывается в первой же интерлюдии), тайна личности главного антагониста (раскрывается самим антагонистом в пафосной речи, до этого момента мы о нем и слышать ни слышали), ну и тайна личности главы контрразведки Каморры, которую я угадала примерно за 10 страниц до того, как ее назвал автор. Не бог весть достижение. Все остальное - экшен, приключения, жизни, висящие на волоске - те самые необходимые составляющие хорошего фэнтези-романа в ограниченной локации.
  Как вы могли заметить, я всячески оттягиваю момент обсуждения главного героя. Это не просто так - как ни странно, но отлично выписанного, хитрого, обаятельного и верного друзьям Локе Ламору я считаю главным недостатком этой книги. Дело в том, что он, ко всему прочему - обычный ворюга.
  Давайте вспомним образы благородных разбойников, которые так нравятся всем - Робин Гуда и Зорро. Чем они отличаются от Локе, ведь они тоже грабят богатых, тоже не бросают друзей в беде и тоже в конце концов спасают если не мир, то многих чужих им людей? Разница в том, что у нас изначально есть повод сочувствовать им. Зорро, как и Робин - жертва козней нехороших людей, и скрываясь под маской, они в первую очередь стремятся поквитаться с обидчиками. Мы на их стороне, потому что с ними обошлись несправедливо. В случае Локе пришлось в середине книги добавлять совсем уж отмороженного антагониста, чтобы сочувствие хоть немного зашевелилось. Да, Локе стал воришкой еще в детстве - и как много раз подчеркивает автор, он получает кайф от этого занятия. Ни разу ему не приходило в голову сменить род деятельности - он видит себя только в одной ипостаси. Богачи, которых он обманывает, ничего ему не сделали - это обычные люди, которым не посчастливилось иметь много денег. Все, в чем они виноваты - это наивность. Но у Локе нет и тени сомнений - и даже в финале он не упускает случая лишить их последних накоплений.
  И предполагается, что этому герою мы должны сочувствовать потому… что?
  Собственно, во всем остальном - отличная книга. Язык у Линча не самый простой, чтение оригинала проходило довольно неспешно. Отлично проработанный мир, особенно в пределах Каморры. Без сомнения, проведена отличная работа по изучению методов работы мафии и, возможно, конкретно Коза Ностры. Нет, никакого сочувствия к героям тоже ждать не стоит - мрут они у Линча вполне исправно, как и положено в суровое время тем, кто занят опасными делами.
  Так что читать или не читать о герое, который "ворует потому что ворует" - оставляю на ваше усмотрение, дорогие читатели. Я вот решила не торопиться с продолжениями, тем более что автор, хвала ему, сделал первый том вполне себе законченным произведением.

  7

  305