Цитаты из книги La Communauté de l'Anneau

Три Кольца - премудрым эльфам - для добра их гордого, Семь Колец - пещерным гномам - для труда их горного, Девять - людям Средиземья - для служенья чёрного И бесстрашия в сраженьях смертоносного твёрдого, А Одно - всесильное - Властелину Мордора, Чтоб разъединить их всех, чтоб лишить их воли И объединить навек в их земной юдоли Под владычеством всесильным Властелина Мордора.

Горько мне слышать о предательстве Сарумана, - качая головой произнес он,- Мы ему доверяли, он знает о наших замыслах. Это опасное занятие - изучать повадки Врага.

"Я не могу дать ответ. Мне нужно обдумать твои слова" "Думай, но не слишком долго"- предупредил иностранец "Мое время принадлежит только мне" - ответил Даин. "До поры" прошипел всадник и ускакал во тьму

Мужество порой прячется в самых неожиданных местах.

"Опасное это дело, Фродо, перешагнуть порог,- говаривал он,- Только ступи на Дорогу, она подхватит и поведет тебя - куда? Как знать..."

Хорошо знать, что где-то кто-то уверенно стоит на собственной земле, даже если этот кто-то - не ты.

-Какая жалость, что Бильбо не убил эту подлую тварь, ведь он мог это сделать, мог! -Жалость? Да, жалость, именно она остановила Бильбл. И еще милосердие: нельзя убивать без нужды.

-Горлум? Ты сказал - Горлум? - вдруг дошло до Фродо,- Так это та самая тварь, с которой повстречался Бильбо? Мерзкая история! -А по-моему печальная,- возразил маг,- На месте Горлума могли оказаться и другие, даже кое-кто из знакомых мне хоббитов.

От года к году где-то в самой глубине сознания хозяина Засумок росло сожаление о неких упущенных возможностях. Временами, особенно осенью, он вдруг начинал грустить о каких-то диких краях, и странные видения незнакомых гор наполняли его сны.

- Я тоже так считаю, - вмешался Пин. - Нам, хоббитам, нельзя разлучаться. Если меня не запрут в темницу, я обязательно пойду с Фродо. Ведь нужно же, чтобы его сопровождал хотя бы один благоразумный спутник!

Три кольца – высшим Эльфам под кровом светил, Семь – властителям Гномов под кровом земли. Девять – Смертным, чей жребий молчанье могил, И одно – Повелителю гибельных сил В царстве Мордора мрачном, где тени легли. Отыскать их, собрать их, предать их Ему, Воедино сковать их и ввергнуть во тьму В царстве Мордора мрачном, где тени легли

Но скажу тебе вот что: я не владею королевствами – ни Гондорским и никаким другим, ни большим, ни малым. Я просто пекусь обо всем, что есть на свете доброго и чему в нашем сегодняшнем мире грозит опасность. Гондор может погибнуть, но я не назову себя побежденным, если хоть что-нибудь продержится до утра, чтобы расцвести и дать добрый плод грядущим временам.

...Смерти заслуживают многие из живущих. А разве не умирают те, кто должен был бы жить? Ты можешь подарить им жизнь? Тогда не спеши никого осуждать на смерть во имя справедливости.

All that is gold does not glitter, Not all those who wander are lost; The old that is strong does not wither, Deep roots are not reached by the frost.

From the ashes a fire shell be woken, A light from the shadows spring; Renewed shall be blade that was broken, The crownless again shall be king.

Cold be hand and heart and bone and could be sleep under stone: never mare to wake on stony bed, never, till the Sun fails and the Moon is dead. In the black wind with stars shell die, and still on gold here let them lie, till the dark lord lifts his hand over dead sea and withered land.

Прощайте, прощайте, уют и покой! Уходим из дома ночною тропой. За быстрые воды уйдем до восхода В Последний Приют за бурлящей рекой. К эльфийским полянам меж сумрачных скал, По топким болотам и зыбким пескам, За голые степи, за горные цепи, А дальше куда - мы не знаем пока. И сзади, и спереди черная жуть, Нам негде укрыться, нельзя отдохнуть. Но мы не сдаемся! Мы к цели пробьемся! Наш труд завершится и кончится путь. Прощайте, прощайте! Пора нам идти! Рассвет и удачу мы встретим в пути!

"Опасно это, Фродо, выходить за дверь, - говаривал он, подходя к крыльцу Торбы после дальних прогулок. - Ступишь на дорогу, и, если не удержишься, неизвестно, куда тебя может занести. Понимаешь ли ты: вот эта тропинка выводит к Лихолесью, а при желании по ней можно добраться до Одинокой Горы или совсем уж в дальние и страшные края!"